|
|
Redacción. Los manuscritos deben redactarse con procesador de texto (MSWord.doc), a doble espacio (incluso los resúmenes, referencias y tablas), con fuente Arial 11. Las páginas deben numerarse desde la portada en el lado derecho del pie de página.
Primera página o portada.Incluirá:
Título: en castellano y en inglés. Debe ser conciso, sin abreviaturas y acorde al contenido del manuscrito.
Autor(es): nombre(s) y apellido(s) en orden correlativo y su título en forma abreviada (Dr., Lic., etc.) con un asterisco que permita identificar el nombre, dirección y teléfono de la institución/es adonde pertenece cada autor. Debe figurar la dirección de correo electrónico de cada uno de los autores. Señalar aparte el autor a quien se le enviarán las notificaciones de los editores.
Asimismo se debe detallar la participación de cada uno de los autores en el estudio, tal como lo exige el Comité Internacional de Directores de Revistas (Requisitos uniformes para preparar los manuscritos que se presentan a las revistas biomédicas: redacción y edición de las publicaciones biomédicas. (Rev Panam Salud Pública 2004;15 (1):41-57).
Para tener la condición de autoría de los estudios cada uno de los autores deberán satisfacer todas las condiciones siguientes:
- Haber realizado contribuciones sustanciales a la concepción y el diseño del estudio, a la recolección de los datos o al análisis y la interpretación de los mismos.
- Haber participado en la redacción del artículo o en la revisión crítica de su contenido intelectual sustancial.
- Haber aprobado la versión final del manuscrito.
Los colaboradores que no satisfagan los tres criterios de autoría podrán mencionarse en la sección de agradecimientos.
Cuando se presenta un manuscrito redactado por un grupo, el autor corresponsal deberá indicar el orden en que se mencionan los autores e identificar a todos los autores individuales así como el nombre del grupo. El resto de los miembros del grupo que no reúne los criterios de autoría, se puede citar en Agradecimientos.
En el caso de estudios multicéntricos, los investigadores que no intervinieron en forma directa en la elaboración del trabajo podrán figurar en Agradecimientos o como investigadores participantes, en un apartado al final de la página de la portada.
Ante situaciones en que la declaración de la autoría no sea lo suficientemente clara los editores podrán solicitar en forma directa al autor responsable o a terceros, el cabal cumplimiento de las condiciones señaladas.
Páginas siguientes
• Gramática y estilo. Es necesario respetar las reglas del idioma castellano y emplear un estilo apropiado para la información científica. Se recomienda revisar cuidadosamente la redacción y estilo antes de enviar el manuscrito, de ser posible con alguien especialmente capacitado para esa función.
• Abreviaturas o siglas. Se limitarán al mínimo posible y se emplearán sólo aquellas aceptadas habitualmente; está demostrado que su uso excesivo dificulta la lectura del artículo. Las palabras abreviadas con siglas deben redactarse en forma completa en la primera ocasión en que se mencionan en el manuscrito, colocando las siglas entre paréntesis. En palabras únicas no se deben emplear siglas (por ejemplo ATB por antibiótico). Los títulos no deben contener siglas y tampoco el resumen en castellano (solo se podrán emplear en situaciones estrictamente justificadas). En el resumen en inglés se pueden colocar las siglas que usualmente se emplean en las publicaciones en ese idioma. Cuando se colocan siglas en tablas, cuadros o figuras, deben aclararse al pie o en el epígrafe, aun cuando ya se las hubiere señalado en el texto.
• Agradecimientos. Se pueden incluir aquellas personas o instituciones que colaboraron de alguna forma. Guardará un estilo sobrio y se colocará en hoja aparte luego del texto del manuscrito.
• Bibliografía. Se señalará según el orden de aparición en el texto, siguiendo el estilo propuesto por el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (CIDRM) en “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals” Octubre 2008 (www.icmje.org/) y Rev Panam Salud Pública 2004; 15(1):41-57 (en castellano).
Recomendamos consultar para la redacción de las diferentes formas de citas bibliográficas, el sitio Citing Medicine, de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. (http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine).
Las referencias deben respetar estrictamente las pautas que constan en los siguientes ejemplos:
a. Revistas médicas
Salhab WA, Wyckoff MH, Laptook AR, Perlman JM. Initial hypoglycaemia and neonatal brain injury in term infants with severe fetal acidemia. Pediatrics 2004; 114:361-6.
En artículos con más de cuatro autores, luego del cuarto se colocará “et al”.
b. Libros
Bradley El. Medical and surgical management. 2nd ed. Philadelphia: W B Saunders, 1982;72-95.
c. Capítulo de un libro
Stanley F, Blair E, Alberman E. How common are the cerebral palsies? In Bax MC, Hart HM, eds. Cerebral Palsies: epidemiology and causal pathways. London, United Kingdom: Cambridge University Press;2000:22-39.
d. Artículo de revista publicado en Internet
Moreno-Pérez D, Chaffanel Peláez M. Antitérmicos, padres y pediatras.Tenemos conclusiones para todos ellos? Evid Pediatr. 2006;2:16. [Disponible en: http://www.aepap.org/EvidPediatr/
numeros/vol2/2006_numero_2/2006_vol2_ numero2.2.htm]. [Consulta: 21 de junio de 2006].
e) Sitios en Internet
OPS/OMS. Situación de Salud en las Américas: Indicadores Básicos 2005. Washington DC, 2005. [Disponible en: http://www.paho.org/spanish/ dd/ais/IB-folleto-2005.pdf.] [Consulta: 21 de junio de 2006].
• Tablas, gráficos y figuras. Deberán presentarse en hojas aparte, una por hoja y ordenadas con números arábigos. Llevarán un título en la parte superior, al lado del número y un epígrafe al pie. Las unidades de medida deberán ser referidas en el texto y en las tablas, gráficos y figuras.
• Fotografías. Cuando correspondan a pacientes se tomarán las medidas para garantizar el anonimato.
Deben acompañarse de la autorización para ser publicadas. Las de observaciones microscópicas o de estudios por imágenes no deberán tener dato alguno que permita identificar al paciente. Si se utilizan ilustraciones de otros autores, publicadas o inéditas, deberá adjuntarse el permiso de reproducción correspondiente. Se deben utilizar pequeñas flechas de color contrastante, que faciliten la identificación en la figura de lo que se desea mostrar.
Las leyendas o epígrafes se escribirán en hoja separada, con la numeración correlativa. Las imágenes digitales deberán ser legibles e impresas con una resolución no inferior a los 300 dpi, con extensión .jpg. En caso de dudas, consultar con la oficina editorial. |
|
