ISSN 1514-3333
versión impresa
ISSN 1851-1724
versión on-line

Instrucciones a los autores

• Alcance y política editorial

• Forma y preparación de manuscritos

• Envío de manuscritos

Proceso de evaluación por pares

En el caso de Circe son aceptadas y enviadas a evaluar todas las colaboraciones que recibimos, bajo el único requisito de que el trabajo sea inédito y original. Antes de ello, el Consejo Editorial determina si se adecua a los intereses temáticos y metodológicos de nuestra publicación y advierte al autor si no ha cumplido nuestras normas o el escrito no se adapta a las características que otorgan identidad a nuestra publicación. Es decir, la primera instancia es una evaluación interna por el Consejo Editorial, cuyos miembros conocen la identidad del autor. El segundo paso es la evaluación externa por el mecanismo de referato doble ciego, en la que actúa como evaluador un especialista en el tema –externo a la institución editora– que desconoce la identidad del autor. La Dirección, la Codirección y el Consejo Editorial deciden si el artículo debe enviarse a uno, a dos o a tres evaluadores. El Consejo Editorial evalúa todo el proceso y toma la decisión –inapelable– que considere pertinente. Absolutamente todas las evaluaciones se dan a conocer al autor que envió la colaboración.

En la planilla de referato se debe responder a las siguientes consignas:

1. Aspectos formales y estilísticos del artículo

(Calidad de la redacción, presentación formal, organización del contenido, resumen acorde)

2. Adecuación del trabajo a las categorías usuales de la publicación

(Normalmente se publican los resultados parciales y finales de una investigación enmarcada en el sistema académico universitario)

3. Coherencia entre los objetivos planteados y su consecución

(Incluye una opinión sobre la metodología, fuentes y bibliografía empleadas)

4. Contribución al área de investigación específica

(Debe tratarse de una aportación original y efectiva a la disciplina)

5. Recomendación respecto de la publicación del trabajo:

a) Aceptarlo sin cambios sustantivos

b) Aceptarlo condicionalmente, revisando los puntos sugeridos en 6

c) Rechazarlo, pero ofrecer al autor la oportunidad de volver a evaluarlo si revisa el trabajo de acuerdo con los lineamientos sugeridos en 6

d) Rechazarlo por las razones estipuladas en 7

6. Críticas y sugerencias

(Se completa solo en caso de haber  seleccionado las alternativas b o c del punto 5)

7. Razones del rechazo

(se completa solo en caso de haber seleccionado la alternativa del punto 5)

El plazo entre la recepción del artículo y la finalización del proceso de evaluación externa oscila entre 30 (treinta) y 90 (noventa) días.  En general, transcurren entre 6 (seis) y 12 (doce) meses desde la recepción de un trabajo hasta su publicación.

Antes de enviar el número correspondiente al editor técnico, la Secretaria de redacción controla que todos los detalles formales se hayan cumplido y las colaboraciones se adecuen por completo a las Normas de la revista.

Los manuscritos de la sección Reseñas son evaluados por el Comité Editor, que decidirá en qué número publicará los artículos –que hayan cumplido con todos los requisitos–, lo cual será notificado al autor/a.

Si el/la interesado/a lo requiere, se podrá expedir certificado cuando su artículo o reseña haya sido aprobada para su publicación.

Ética y buenas prácticas editoriales

Circe, de clásicos y modernos adhiere a la Directrices sobre buenas prácticas para publicaciones COPE (Committee of Publication Ethics) propuestas en su Core Practices (https://publicationethics.org/core-practices). Por esta razón, garantiza la confidencialidad del proceso de evaluación y adhiere al compromiso de no publicar ningún trabajo que tenga un componente de plagio, auto-plagio o fraude.

Para la detección de plagio, la revista usa el software iThenticate del servicio de Crossref, Similarity Check (http://publicationethics.org/files/Spanish%20%281%29.pdf).

La revista actuará ante los casos especificados a continuación:

• Plagio total o parcial, o auto-plagio. La revista no publicará el artículo.

• Denuncia por plagio o por violación de las normas éticas. La revista seguirá los siguientes pasos: 1) comunicar al autor la denuncia recibida, 2) permitir que el autor cumpla con su derecho de defensa.

Tanto la denuncia como la defensa del autor serán evaluadas por la institución editora, que decidirá a favor o en contra del autor. Cuando la decisión sea en contra del autor, los espacios de la revista retirarán el artículo publicado. 

Protocolo de Interoperabilidad

Circe, de clásicos y modernos cuenta con protocolos de interoperabilidad: https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/index/oai en URL base para el Archivo OAI.

Tasas para el procesamiento de artículos

Circe, de clásicos y modernos no cobra ningún cargo a las/los autores por el procesamiento, evaluación, edición o publicación de los artículos.

Normas para autores

Descargar en formato PDF: Normas para colaboradores. 

1. El consejo editorial acepta el envío de artículos sobre la antigüedad clásica grecolatina y tradición clásica en cualquiera de los idiomas oficiales de la FIEC: español, portugués, francés, italiano, inglés y alemán. Se aceptan también traducciones de textos clásicos breves, con aparato crítico, de lengua de origen griego o latín y que no tengan versión publicada en castellano.

2. El comité editorial determina si se adecua a los intereses temáticos y metodológicos de la publicación y gestiona, en consecuencia, la evaluación externa. El método de referato empleado es “doble ciego por pares” (double blind peer review): se mantiene el anonimato tanto del autor como de los evaluadores.

3. Los artículos deben ser trabajos originales e inéditos. No se acepta una “segunda versión corregida” de la exposición presentada en un congreso. El artículo se envía en archivo adjunto a las siguientes direcciones electrónicas circedeclasicosymodernos@gmail.com y alessomarta@gmail.com.

 4. Extensión de las contribuciones:

- Artículos: hasta 60.000 caracteres con espacios (incluidas notas y bibliografía).

- Traducciones originales: hasta 60.000 caracteres con espacios (incluidas las notas).

 6. El estilo general del artículo así como las notas y la bibliografía deben seguir las siguientes pautas:

- Programa en el que se guarda el archivo: Microsoft Word para Windows.

- Tipo y tamaño de letra: Times New Roman 12 (texto), Times New Roman 10 (notas), Times New Roman 11 (bibliografía).

- Los comentarios bibliográficos se harán preferentemente en las notas utilizando comillas si es cita textual y entre paréntesis el apellido del autor, año y página. Si la cita está en una lengua distinta al texto (i.e. inglés, francés, latín) va en cursiva. Los apellidos de los autores van en versales.

Ejemplo

- Al final del artículo deberá consignarse la bibliografía, discriminada en 1) Ediciones y traducciones y 2) Bibliografía citada en orden alfabético de autores y en orden cronológico cuando se citen varios trabajos del mismo autor. Apellido/s en versales, la ciudad de edición en lengua original, hacer constar fecha de la primera edición.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

- Las referencias a autores antiguos deberán ir en la siguiente forma:

                                                 Homero, Odisea 12. 236

                                                 Cicerón, Tusculanae Disputationes 3. 24-34

        (en lo posible, sin abreviar; citar en la bibliografía la edición utilizada)

- Las citas textuales deberán realizarse entre comillas. En el caso de que excedan dos líneas, irán sin comillas en párrafo aparte con sangría (2 cm), interlineado sencillo.

- Las notas deben ir en pie de página, con interlineado sencillo.

- En cursiva: títulos de obras (Eneida), palabras o citas latinas y extranjeras y términos técnicos poco usuales.

- Abreviaturas usuales: siglo V a.C. / Cfr.  / fr. 13 / 134 ss. / Gn 2. 13

- Para los términos griegos se empleará Unicode (ἤθος) tamaño 11. Evitar citas extensas.

- No incluir subrayados ni números en subtítulos.

- En el cuerpo del trabajo no deben emplearse ni subrayados ni negritas. En caso de que sea necesario enfatizar una palabra, se hará entre comillas simples.

6. Deben constar además el título del trabajo en castellano y en inglés y resumen y abstract (en castellano y en inglés) en un solo párrafo de no más de 100 palabras cada uno y cinco palabras-clave en castellano y en inglés.

7. En archivo aparte deben consignarse los datos personales del autor, pertenencia institucional, título de una o dos publicaciones y domicilio para correspondencia postal, al modo en que aparecen en el apartado Colaboradores los curricula abreviados.

8. La aceptación de los trabajos surgirá de la evaluación externa (sistema de doble anonimato) de un miembro del comité de referato internacional. Los especialistas del comité tendrán en cuenta para la aprobación de los artículos los aspectos formales y estilísticos, la coherencia entre los objetivos planteados y su consecución, la seriedad de la bibliografía y ediciones consultadas y la contribución al área de investigación específica. En lo posible se tratará de enviar el trabajo a dos especialistas y uno de ellos podrá no ser miembro del comité. Si uno lo rechaza y otro lo acepta, se enviará a un tercer evaluador. El dictamen se concreta mediante tablas de evaluación en formularios ad hoc. Los autores recibirán siempre íntegros los informes de los evaluadores.

9. Si el artículo resulta aceptado con modificaciones, el autor deberá tener en cuenta las observaciones y si mantiene su posición en determinado aspecto deberá ser convenientemente fundamentada y aceptada por el referatista. Una vez remitido el artículo corregido, el comité editorial decidirá su aceptación definitiva previo envío al evaluador que recomendó los cambios.    

10. Circe tiene una periodicidad semestral en su versión electrónica. Suele tener un plazo de espera para la publicación de artículos de dos a cinco meses. En cada artículo aparecerá la fecha de su recepción, evaluación y aceptación.

Lista de comprobación para la preparación de envíos

Como parte del proceso de envío, los autores/as están obligados a comprobar que su envío cumpla todos los elementos que se muestran a continuación. Se devolverán a los autores/as aquellos envíos que no cumplan estas directrices.

• El envío no ha sido publicado previamente ni se ha sometido a consideración por ninguna otra revista (o se ha proporcionado una explicación al respecto en los Comentarios al editor/a).

• El archivo de envío está en formato OpenOffice, Microsoft Word, RTF o WordPerfect.

• Siempre que sea posible, se proporcionan direcciones URL para las referencias.

• El texto tiene interlineado sencillo; 12 puntos de tamaño de fuente; se utiliza cursiva en lugar de subrayado (excepto en las direcciones URL); y todas las ilustraciones, figuras y tablas se encuentran colocadas en los lugares del texto apropiados, en vez de al final.

• El texto se adhiere a los requisitos estilísticos y biliográficos resumidos en las Directrices del autor/a, que aparecen en Acerca de la revista.

• Si se envía a una sección evaluada por pares de la revista, deben seguirse las instrucciones en Asegurar una evaluación anónima.

Artículos

Circe publica artículos o ensayos originales e inéditos, sujetos a evaluación externa doble ciego, cuya extensión no supere los 45.000 (cuarenta y cinco mil) caracteres con espacios, incluidas las notas y la bibliografía. La admisión de un artículo está determinada por su evaluación externa, a cargo de un miembro del comité de referato internacional o de un especialista convocado ad hoc. Esta modalidad deja abierto el trabajo al escrutinio y, por tanto, a las eventuales anotaciones o sugerencias del árbitro, que deberán seguirse para completar el proceso de aceptación. Un arbitraje adecuado tendrá en cuenta los aspectos formales y estilísticos, la coherencia entre los objetivos planteados y su consecución, la seriedad de las ediciones de textos clásicos consultados y de la bibliografía secundaria y, sobre todo, la contribución al área de investigación específica.

Reseñas

Las reseñas críticas deben ser originales e inéditas y de libros publicados en los últimos tres años. Su extensión no debe exceder los 8000 (ocho mil) caracteres con espacios. No deben incluir notas, referencias documentales ni bibliografía. Estos compendios y recensiones de libros se realizan generalmente sobre textos que Circe recibe por intercambio; solo en contadas ocasiones aceptamos un comentario que provenga de fuera del equipo editor o de alguien a quien se lo hayamos solicitado expresamente. Evitamos de este modo publicar informes meramente descriptivos: tratamos en general de que este tipo de notas o artículos breves hagan una aportación verdaderamente crítica, es decir, vayan más allá de una mención de los elementos que conforman el libro de reciente aparición y ofrezcan una verdadera opinión y valoración del contenido.

Traducciones

Desde hace algunos años, Circe ha incorporado la publicación de traducciones de textos clásicos breves, de lengua de origen griego o latín, que no tengan versión publicada en castellano. Estas colaboraciones deben venir bajo la responsabilidad de un autor y también de un revisor y sufren idéntico tratamiento que un artículo, es decir, reciben una evaluación en la que se mantiene el anonimato, tanto de los autores como de los evaluadores. La extensión es la misma que establecimos supra para los artículos.

El registro y el inicio de sesión son necesarios para enviar elementos en línea y para comprobar el estado de los envíos recientes. Ir a Iniciar sesión a una cuenta existente o Registrar una nueva cuenta.