| |
Para preparar os artigos devem ser respeitadas as instruções que se indicam a seguir e os requerimentos internacionais descritos nos Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals redigidos pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors). Entre em www.icmje.org ou consulte a página de Instruções para enviar um artigo da Revista argentina de cardiología onde se encontrarão as instruções específicas próprias e as gerais do International Committee of Medical Journal Editors.
Se os artigos preparados pelos autores não estiverem de acordo com estas especificações, os editores da Revista argentina de cardiología (abreviatura correta: Rev Argent Cardiol) os devolverão para serem introduzidas as modificações pertinentes.
DUPLICAR UMA PUBLICAÇÃO
Uma publicação duplicada é aquela cujo material coincide substancialmente com uma publicação prévia.
A Revista argentina de cardiología não receberá material de trabalho cujo conteúdo tenha sido publicado na totalidade ou em parte, ou cujo conteúdo tenha sido apresentado previamente ou aceito para publicação em outro meio, salvo exceções (vide Publicação secundária admissível).
Quando o autor apresenta o material, deve sempre realizar uma declaração ao editor acerca de todas as apresentações e relatórios prévios que pudessem ser consideradas publicações duplicadas do mesmo trabalho ou de outro similar.
A tentativa de uma publicação duplicada, sem notificação prévia e sem o consentimento do Comitê Editorial, fará com que seja rejeitada.
Se o artigo já foi publicado, o Comitê Editorial publicará um aviso acerca das características do material duplicado, ainda que seja sem o consentimento dos autores.
Não será aceita (salvo casos excepcionais) a divulgação preliminar, em meios públicos ou de informação científica, da totalidade ou de partes de um artigo que foi aceito mas que ainda não foi publicado.
PUBLICAÇÃO SECUNDÁRIA ADMISSÍVEL
Pode ser justificada a publicação secundária de um mesmo artigo no mesmo ou outro idioma, sempre que:
1) Os editores aprovem a publicação.
2) O editor da segunda publicação tenha uma fotocópia, uma reimpressão ou o manuscrito da primeira versão.
Uma nota de rodapé da segunda versão informará aos leitores, examinadores e agências de referência que o artigo foi previamente publicado de forma parcial ou total e deverá constar a citação completa.
PROTEÇÃO DA PRIVACIDADE DOS PACIENTES
Não podem ser publicadas descrições, fotografias ou outros detalhes que contribuam a identificar o paciente, a menos que esta informação seja indispensável para a publicação, nesse caso o paciente ou o pai ou tutor, no caso de menores, devem expressar seu consentimiento por escrito.
REQUISITOS PARA A APRESENTAÇÃO DE ARTIGOS ORIGINAIS Requisitos técnicos:
a) Duplo espaço em todo o manuscrito.
b) Começar cada seção ou parte em uma nova página. c) Resenhar na seguinte ordem: título, resumo e palavras-chave, texto, agradecimento, bibliografia, tabelas e
legendas (cada um numa página separada).
d) As ilustrações em preto e branco ou a cores devem ser impressas e não devem estar coladas, não devem superar os 203 x 254 mm. e) Incluir as licenças para reproduzir material já publicado ou para o uso de ilustrações que possam identificar pessoas.
f) Enviar em anexo as transferências dos direitos autorais ou outro documento.
g) Apresentar o número requerido de cópias do material. h) Guardar cópia de tudo o que foi apresentado.
PREPARAÇÃO DO MANUSCRITO
Os artigos originais estarão divididos normalmente (embora não necessariamente) em seções: cabeçalho, introdução, métodos, resultados e discussão.
Os artigos mais extensos podem precisar de subtítulos em algumas das seções (resultados e conclusões) a fim de esclarecer o conteúdo.
A publicação de casos, atualizações e editoriais não requer este formato.
O manuscrito deve ser mecanografado ou impresso numa única face da folha, em espaço duplo em toda sua extensão. As páginas devem ser numeradas consecutivamente, começando pelo título, no canto superior direito de cada página.
As páginas terão formato carta, incluido o texto das figuras e legendas e o tamanho da fonte utilizada deve ser corpo 12.
TÍTULO
a) Título do artigo, conciso mas informativo.
b) Nome, inicial do segundo nome e sobrenome de cada um dos autores com sua graduação acadêmica mais alta e a instituição a que pertencem.
c) Nome do departamento e da instituição aos quais lhes é atribuído o trabalho.
d) Nome e endereço do autor a quem deve ser dirigida a correspondência relativa ao artigo.
e) Nome e endereço do autor a quem é preciso se dirigir para solicitar reimpressões.
f) Fontes de apoio (doações, equipamento, etc.).
g) Na página em que consta o título do trabalho deve ser incluída a contagem do número de palavras somente do texto. Excluir título, resumo, referências, tabelas e legendas das figuras.
AUTORIA
Todas as pessoas designadas como autores devem estar qualificadas para a autoria.
Cada autor deverá haver participado suficientemente no trabalho como para estar em condições de se responsabilizar publicamente por seu conteúdo.
O mérito para a autoria deveria estar baseado somente em contribuições sólidas:
a) Concepção e desenho ou análises e interpretação de dados. b) Redação do artigo ou revisão crítica de seu conteúdo intelectual.
c) Aprovação final da revisão que será publicada. As três condições são indispensáveis. A participação unicamente na coleta de dados ou de fundos não justifica a autoria, tampouco participar apenas na supervisão geral do grupo.
Pelo menos um autor deve se tornar responsável por qualquer parte de um artigo que for fundamental para suas principais conclusões.
Estes critérios devem também ser aplicados nos trabalhos multicêntricos, nos quais todos os autores devem cumpri-los.
Os membros do grupo que não reunirem tais critérios deverão figurar, se concordarem, nos agradecimentos ou no apêndice.
Para decidir a ordem dos autores deve ser levado em conta que muitos índices só incluem como referência os primeiros 3 a 6 autores. O número de autores não deverá ser superior a 10. Caso os autores julguem necessário incluir um número maior, deverão fundamentá-lo por meio de uma carta ao comitê editorial, quem decidirá sobre a exceção proposta. No caso de estudos multicêntricos, a lista completa de autoridades, comitês e participantes poderá ser adicionada, colocando-a entre o final do texto e a bibliografia.
RESUMO E PALAVRAS-CHAVE
A segunda página deve conter um resumo de até 250 palavras.
O resumo deve informar os propósitos do estudo ou pesquisa, os procedimentos básicos (seleção de pessoas ou animais de laboratório para o estudo, métodos de observação, analíticos e estatísticos), os principais achados (dados específicos e sua significação estatística, se for possível) e as principais conclusões. Deve enfatizar os aspectos importantes e novos do estudo ou observação.
Na parte inferior do resumo os autores devem proporcionar ou identificar 3 a 10 palavras-chave que ajudem a indexar o artigo. Estas palavras-chave deverão ser selecionadas de preferência da lista publicada pela Rev Argent Cardiol (disponível em www.revista.sac.org.ar) derivadas por sua vez do Medical Subject Headings (MeSH) da National Library of Medicine (disponível em www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/meshbrowser.cgi).
RESUMO EM INGLÊS (SUMMARY)
Deve ser tradução fiel do resumo em espanhol e deve respeitar as mesmas diretrizes que ele.
RESUMO ANALÍTICO
É um resumo de até 150 palavras para colocar no índice analítico e deve conter a essência do trabalho.
TEXTO
Estará dividido nas seguintes seções: a) Introdução, b) Material e métodos, c) Resultados e d) Discussão. A extensão do texto não poderá exceder as 2.700 palavras. Nesse número não se inclui o Resumo (máximo 250 palavras) nem a bibliografia (máximo 40 referências).
Introdução
Estabelece o propósito do artigo e realiza o resumo dos fundamentos lógicos para a observação do estudo.
Dá unicamente as referências estritamente pertinentes e não deve incluir dados da conclusão do trabalho.
Material e métodos
Descreve claramente a seleção dos sujeitos destinados à observação e experimentação (pacientes ou animais de laboratório, incluído o grupo de controle).
Deve identificar idade, sexo e outras características importantes dos sujeitos.
Identificar os métodos, aparelhos (fornecer o nome, endereço da empresa que o produz) e procedimentos com suficientes detalhes que permitam a outros pesquisadores a reprodução dos resultados.
Devem ser mencionados os métodos estatísticos utilizados, as drogas e as substâncias químicas, incluídos nome químico, doses e vias de administração.
Os trabalhos clínicos randomizados deverão apresentar informação sobre os elementos mais importantes do estudo, que contenham o protocolo e a folha de fluxo da inclusão dos pacientes, e também deverão seguir os lineamentos do CONSORT (consultar o artigo na página web de instruções da revista).
Os autores que apresentam revisões deverão incluir uma seção na qual sejam descritos os métodos utilizados para a localização, a seleção e a síntese de dados; estes métodos deverão estar abreviados no resumo.
Ética
Quando se realizam estudos clínicos em seres humanos, os procedimentos utilizados devem estar explicitamente de acordo com o padrão de ética do comitê responsável em experimentação humana, institucional ou regional e com a Declaração de Helsinki de 1975, corrigida em 1983 e revisada em 1989, os quais deverão constar explicitamente na metodologia do trabalho.
Não utilizar os nomes dos pacientes, nem suas iniciais, nem o número que lhes corresponde no hospital, especialmente no material ilustrativo.
Todos os trabalhos de pesquisa que incluirem animais de experimentação devem ter sido realizados seguindo as indicações do “Guia para o cuidado e uso de animais de laboratório” (http://www.nap.edu/readingroom/books/ labrats/) pertencente à Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos da América do Norte e atualizada pela American Physiological Society (APS) (http://www.the-aps.org/committees/animal/index.htm).
Estatística
Os métodos estatísticos devem ser descritos com suficientes detalhes para permitir que os leitores possam verificar os resultados. Quando for possível, os achados devem ser quantificados e apresentados com indicadores apropriados de medida, erro ou incerteza (como intervalos de confiança). Deve evitar-se confiar unicamente nas provas estatísticas de hipóteses, como o uso do valor de "p", que falha na comunicação de informação quantitativa importante.
Deve fornecer detalhes acerca da randomização, descrições do método para o êxito da observação à cegas e se houve complicações no tratamento. Quando os dados estiverem resumidos na seção Resultados, deverá ser indicado o método analítico usado para poder analisá-lo.
Os termos estatísticos, as abreviaturas e os símbolos devem ter sua definição.
Resultados
Os resultados devem ser apresentados com uma seqüência lógica no texto, nas tablas e nas ilustrações. Não repita no texto todos os dados das tabelas ou das ilustrações, enfatize ou resuma apenas as observações importantes.
As tabelas e as figuras devem ser utilizadas no número estritamente necessário para explicar o material e para valorizar seu fundamento. Podem ser utilizados gráficos como alternativa para as tabelas com grande número de entradas.
Discussão
Enfatizar os aspectos novos e importantes do estudo e a conclusão que surgir deles.
Não repita dados que já figuram na Introdução ou na seção Resultados.
Na seção Discussão incluir os achados, suas implicações e limitações, inclusive o que implicaria uma pesquisa futura. Relacione as observações com as de outros estudos importantes.
As conclusões devem estar relacionadas com os objetivos do estudo. Devem ser evitados relatórios não qualificados e conclusões que não estejam completamente fundamentadas nos dados.
Os autores devem evitar dar informações sobre custos-benefícios econômicos a menos que o artigo inclua dados econômicos e sua análise.
Deve ser evitada a reclamação de prioridade ou a referência a outro trabalho não concluído.
Coloque outras hipóteses quando estiver justificado, mas chame-as claramente como tais.
As recomendações podem ser incluídas quando forem apropriadas.
Conflito de interesses
No final do texto, sob o subtítulo Declaração de conflito de interesses, todos os autores (de artigos originais, revisões, editoriais ou qualquer outro tipo de artigo) devem revelar qualquer relação com qualquer tipo de organização com interesses financeiros, diretos ou indiretos, nos temas, assuntos ou materiais discutidos no manuscrito (p. ex., consultoria, emprego, testemunho de especialista, honorários, palestrante contratado, adiantamentos, subsídios, reembolsos, royalties, opção de ações ou propriedade) que possam afetar a condução ou o relatório do trabalho admitido dentro dos 3 anos de iniciado o trabalho enviado. Se tiver dúvidas sobre o que deve ser considerado um potencial conflito de interesses, os autores deverão comunicá-lo para sua consideração Se não há conflito de interesses, os autores deverão declará-lo por escrito.
Devido a que os editoriais e as revisões estão baseadas na seleção e interpretação da literatura, a Revista espera que o autor de tais artigos não tenha nenhum interesse financeiro na companhia (ou seus concorrentes) que fabrica o produto discutido no artigo.
A informação acerca dos potenciais conflitos de interesses deverá estar disponível para os revisores e serão publicados com o manuscrito, à discrição da avaliação do Comitê Editorial. Os autores que tiverem consultas sobre estes problemas deverão entrar em contato com o Escritório Editorial.
Agradecimentos
Colocá-los no apêndice do texto. Especificar:
1) Contribuições que requerem agradecimento mas que não justificam autoria como apoio geral da cátedra ou do departamento.
2) Agradecimento pelo apoio financeiro e material; deveria ser indicada a natureza do apoio.
As pessoas que tiverem contribuido intelectualmente ao material mas cuja intervenção não justifica a autoria podem ser nomeadas; também pode ser descrita sua função e contribuição. Por exemplo: "conselheiro científico", "revisão crítica dos propósitos do estudo", "coleta de dados", ou "participação no trabalho clínico". Essas pessoas deverão dar seu consentimento por escrito para serem nomeadas.
É responsabilidade dos autores obter licenças escritas das pessoas que se mencionam nos agradecimentos, porque os leitores podem inferir sua aprovação dos dados e das conclusões. A legenda técnica deve receber agradecimento em parágrafo separado.
Bibliografia
As citações devem ser numeradas na ordem em que se mencionam pela primeira vez em números arábicos entre parénteses no texto, tabelas e legendas. As citações bibliográficas não poderão ser mais de 40 nos trabalhos originais e até um máximo de 80 nos artigos de revisão.
O estilo se usará tal como se mostra nos exemplos, os quais estão baseados nos formatos usados pelo Index Medicus. Artigos: Quando os autores são mais de seis (6), serão citados os seis primeiros (sobrenome seguido das iniciais dos nomes) e se acrescentará "et al". Exemplo: Enríquez-Sarano M, Tajik AJ, Schaff HV, Orszulak TA, McGoon MD, Bailey KR, et al. Echocardiographic prediction of left ventricular function after correction of mitral regurgitation: results and clinical implications. J Am Coll Cardiol 1994;24:1536-43. Se a publicação fosse em espanhol, coloca-se em idioma espanhol "y col". Exemplo capítulo de livro: Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. Em: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78. Neste caso, a ordem é: Autores do capítulo. Título do capítulo. Editores. Título da obra. Número de edição (quando existir mais de uma). Cidade. Editora. Ano. Números de páginas (os últimos abreviados). Se a publicação fosse em espanhol, colocam-se em espanhol 2a ed y editores.
Os resumos como referência devem ser evitados e as referências ou material aceito mas ainda não publicado será designado "no prelo" ou "em preparação", com as correspondentes licenças escritas para citar tal material. A informação proveniente de artigos que foram apresentados mas ainda não foram aceitos são citados no texto como "observações não publicadas" com permissão escrita da fonte. A "comunicação pessoal" deve ser evitada a menos que contenha informação essencial não disponível em outra fonte. O nome da pessoa e a data da comunicação será citada entre parênteses no texto. Os autores devem obter licença escrita e a confirmação da veracidade de uma comunicação pessoal.
A bibliografia deve ser verificada e controlada nos artigos originais pelos autores.
Tabelas
As tabelas devem ser impressas ou mecanografadas em espaço duplo, numa folha de papel separada, não apresentadas como fotografias.
As tabelas serão numeradas consecutivamente na ordem em que previamente foram citadas no texto e com um breve título para cada uma. Colocar em cada coluna um cabeçalho abreviado e as notas de esclarecimento serão colocadas na parte inferior da tabela (não nos cabeçalhos).
Todas as abreviaturas não padronizadas da tabela devem ter sua explicação.
Para as notas de rodapé, use os seguintes símbolos nesta seqüência: *, †, ‡, §, ¶, **, ††, ‡‡, etc.
As medidas estatísticas como o desvio padrão e o erro padrão da média devem ser identificadas. Todas as tabelas devem ter sido citadas no texto. Se forem utilizados dados provenientes de outra fonte (publicada ou não), devem ser obtidas a licença e a fonte conhecida na sua totalidade.
O uso de grande número de tabelas com relação à extensão do texto pode causar dificuldades na configuração das páginas.
A Revista argentina de cardiología aceitará 5 tabelas e figuras (ao todo).
Ilustrações
Não serão aceitos desenhos originais, placas radiográficas ou outros materiais; os impressos fotográficos devem ser enviados em preto e branco, nítidos e brilhantes. O tamanho habitual das fotografias será de 203 x 254 mm.
Os números, letras e símbolos devem ser claros em todas as partes e seu tamanho será o adequado para que mesmo depois de serem reduzidos para publicação, todos os elementos sejam legíveis. Os títulos e as explicações detalhadas se colocam no texto das legendas e não na ilustração mesma. As figuras devem ser rotuladas no verso e indicar número, nome do autor e parte superior da figura. Não escrever no verso da figura. Evite riscá-las ou estragá-las com grampos para papel, não deverão ser dobradas nem montadas sobre papelão.
Se forem utilizadas fotografias de pessoas, ou bem a pessoa não deve ser identificada ou deverá constar a licença escrita para o uso da fotografia (ver Proteção da privacidade dos pacientes).
As figuras devem ser numeradas consecutivamente na ordem em que tenham sido previamente citadas no texto. Se uma figura já foi publicada, deve constar a indicação da fonte original e deve ir em anexo a licença escrita para sua publicação.
A licença deve ser solicitada a todos os autores e ao editor, à exceção de que se trate de documentos de domínio público. As ilustrações a cores só serão publicadas se os autores pagarem o custo extra.
Legendas para ilustração
As legendas para as ilustrações devem ser mecanografadas em espaço duplo, começando em uma página separada e ser identificadas com números arábicos. Os símbolos, flechas ou letras utilizados para identificar parte da ilustração deverão ser aqueles que já foram identificados e explicados na seção Ilustrações.
Unidades de medidas
As medidas de comprimento, peso, altura e volume devem figurar em unidades do sistema métrico decimal, a temperatura em graus Celsius e a pressão arterial em mm de Hg.
Todas as medições clínicas, hematológicas e químicas devem ser expressadas em unidades do sistema métrico e/ou UI. Abreviaturas e símbolos
As abreviaturas, convenientemente explicadas em forma de quadro, serão apresentadas em folha separada.
Usar somente abreviaturas padronizadas. Não utilizar abreviaturas no título nem no resumo; quando se utilizam no texto, deve ser citada a palavra completa antes de ser abreviada, a menos que se trate de uma unidade padrão de medida. |
|
