Scielo RSS <![CDATA[El hornero]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=0073-340720120002&lang=pt vol. 27 num. 2 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Aportes de la ornitología marina a la visión ecosistémica del manejo pesquero]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Al menos unas 70 especies de aves marinas se alimentan en la plataforma continental argentina, que es posiblemente el área con mayor biomasa de albatros en el mundo. La distribución de las aves en el mar generalmente coincide con la de las pesquerías comerciales en áreas con elevada productividad marina, por lo que sus interacciones pueden ser frecuentes y diversas. El abordaje del Mar Argentino considerando a las aves como parte de un enfoque integrado representa un desafío. Algunos aspectos de la biología de estas aves podrían actuar como indicadores ambientales permitiendo interpretar los sistemas, evaluar su estado de conservación y analizar relaciones con procesos globales. Aunque las interacciones entre las aves y algunas flotas pesqueras que operan en la plataforma todavía no han sido estudiadas, el conocimiento sobre la ecología, el comportamiento y la conservación de estas aves ha crecido significativamente en la última década. Incluir consideraciones ecosistémicas en el manejo de la pesca es contribuir a largo plazo a la seguridad alimentaria y a asegurar una efectiva conservación y uso sostenible del ecosistema y sus recursos.<hr/>Contributions of marine ornithology to an ecosystem-based approach to fisheries management At least about 70 species of seabirds feed in the waters of the Argentinean continental shelf, which is probably the area with the highest biomass of albatrosses in the world. The distribution of these birds at sea generally coincides with commercial fisheries in areas with high marine productivity, so their interactions can be frequent and diverse. The study of the Argentine Sea considering seabirds as part of an integrated approach represents a challenge. Some aspects of the biology of these birds could act as environmental indicators to understand systems, assess their conservation status and analyze their relationships with global processes. Although interactions between seabirds and some fishing fleets operating on the Patagonian shelf have not yet been addressed, the knowledge of the ecology, behaviour and conservation of this group of birds has increased significantly in the last decade. Including ecosystem considerations into fisheries management should contribute to long-term food security and ensure effective conservation and sustainable use of the ecosystem and its resources. <![CDATA[Pequeños mamíferos predados por la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en la ecorregión del Chaco Seco en el noroeste argentino]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los hábitos tróficos de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) han sido ampliamente estudiados en el centro y sur de Argentina. Sin embargo, en el noroeste los estudios son escasos. Se estudió la dieta de esta rapaz mediante el análisis de egagrópilas colectadas en seis localidades de la ecorregión del Chaco Seco. Se determinaron taxonómicamente los restos cráneo-dentarios encontrados y se calcularon para cada localidad el número mínimo de individuos, la frecuencia relativa y el porcentaje de biomasa aportado a la dieta por cada ítem presa. Se calcularon, además, la amplitud de nicho trófico y la amplitud de nicho trófico estandarizada, el promedio geométrico de los pesos de las presas y la diversidad. Se obtuvo un total de 1231 ítems presa, en su mayoría pertenecientes al género Calomys, dominante en cinco de las seis localidades. La abundancia de individuos varió entre 83-508 y en todas las localidades dos especies (Calomys cf. C. venustus/ fecundus y Calomys cf. C. laucha/musculinus) aportaron más del 50% de la biomasa consumida. La amplitud de nicho trófico estandarizada osciló entre 0.111-0.661. El promedio geométrico de los pesos fue inferior al establecido para el Neotrópico. La abundancia de Calomys spp. en la dieta estuvo positivamente relacionada con el grado de transformación de la tierra en agroecosistemas, mientras que la diversidad de especies estuvo negativamente relacionada. Los resultados de este estudio aportan datos novedosos para la ecorregión del Chaco Seco en el noroeste argentino, confirmando los patrones establecidos para la Lechuza de Campanario en otras regiones de Argentina.<hr/>Small mammals predated by the common Barn-owl (Tyto alba) in the Chaco Seco ecoregion in northwestern Argentina. Trophic habits of the Common Barn-Owl (Tyto alba) have been widely studied in Argentina, mainly in the center and south of the country. However, in the north-western region these studies are scarce. We studied the diet of this raptor by analyzing pellets collected in six localities of the Chaco Seco ecoregion. Cranial remains were taxonomically determined, and the minimal number of individuals, relative frequency and percent biomass of each prey item were calculated. Moreover, we calculated food-niche breadth and standardized food-niche breadth, the geometric mean of prey weight, and the diversity. We obtained 1231 prey items, mainly of the genus Calomys, which was dominant in five of the six localities. Number of individuals varied among 83-508 and at all localities, two species (Calomys cf. C. venustus/ fecundus and Calomys cf. C. laucha/musculinus) contributed more than 50% of the consumed biomass. Standardized food-niche breadth varied between 0.111-0.661. Geometric mean of prey weight was lower than the established value for the Neotropical Region. The abundance of Calomys spp. in the diet was positively related to the degree of transformation of natural lands into agroecosystems, whereas species diversity was negatively related. These results contribute with novel data for the Chaco Seco ecoregion in northwestern Argentina, supporting the patterns found for the Common Barn-Owl in other regions of the country. <![CDATA[Depredadores de nidos en pastizales del Parque Provincial Ernesto Tornquist (provincia de Buenos Aires, Argentina): importancia relativa bajo distintas intensidades de pastoreo]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los ambientes de pastizal están expuestos a un proceso de acelerada reducción, debido principalmente al avance de la agricultura, la ganadería y la urbanización, que ha llevado a la declinación de numerosas especies de aves. El Parque Provincial Ernesto Tornquist (provincia de Buenos Aires, Argentina) alberga una población de caballos cimarrones cuyo pastoreo modifica la estructura y composición de la vegetación. Durante tres temporadas reproductivas se identificaron los grupos de depredadores de nidos asociados a diferentes situaciones de pastoreo. Se realizaron ensayos de depredación de nidos artificiales utilizando huevos de Codorniz o de plastilina para simular puestas de aves de pastizal. Los restos de los huevos fueron comparados con una colección de referencia para poder atribuir su consumo a distintos grupos de depredadores. De un total de 612 nidos colocados durante los tres años, el 27.5% fracasó. Las causas del fracaso fueron, en orden decreciente de importancia, la desaparición de los huevos, la depredación por macromamíferos, por micromamíferos, por aves, el pisoteo del ganado, el consumo por depredadores no identificados y la depredación por ofidios. El ensamble de depredadores sería diferente en las distintas condiciones de intensidad de pastoreo, lo que generaría un efecto diferencial sobre el éxito de cría de las aves.<hr/>Nest predators in grasslands at Ernesto Tornquist Provincial Park (Buenos Aires Province, Argentina): their relative importance under different grazing intensities. Natural grasslands are facing a rapid reduction, mainly due to the advance of agriculture, cattle ranching and urbanization, and this has lead to the decline of many bird species. Ernesto Tornquist Provincial Park (Buenos Aires Province, Argentina) holds a population of feral horses responsible of an intense grazing pressure resulting in changes in the structure and composition of plant communities. During three breeding seasons we identified groups of nest predators associated to different grazing situations. We carried out artificial nest experiments using both Quail and plasticine eggs simulating clutches of grassland birds. Egg remains were compared with a reference collection in order to determine the group of predators that consumed them. From a total of 612 eggs used during the three years, 27.5% failed. In order of importance, nest failures were due to missing eggs, predation by large mammals, predation by small mammals, predation by birds, cattle trampling, consumption by unidentified predators, and predation by snakes. Predator assemblages would be different under different grazing pressure conditions, resulting in a differential effect on bird breeding success. <![CDATA[Variación estacional de la dieta de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en un ambiente perturbado del Chaco Seco argentino]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se estudió la dieta de la Lechuza de Campanario (Tyto alba) en un sector del Chaco Seco en Santiago del Estero, Argentina. A partir de 332 egagrópilas colectadas entre 2007 y 2009 se analizó la variación estacional en el número y la biomasa de los ítems presa, la diversidad y la amplitud de nicho trófico. Entre los 1170 individuos predados se registraron 14 ítems presa, correspondientes a mamíferos (87%), aves (7%) e insectos (6%). Los roedores cricétidos constituyeron el grupo más frecuente (85%) y con el mayor aporte de biomasa (>75%), con una amplia dominancia de Calomys spp. Durante el primer año la abundancia de micromamíferos en la estación seca alcanzó valores máximos, en tanto que aves e insectos mostraron el patrón opuesto. La diversidad y la amplitud de nicho trófico presentaron valores máximos durante la estación húmeda y la superposición trófica fue más baja entre muestras de estaciones diferentes. La variación estacional de la biomasa en la dieta se debió principalmente al mayor consumo de aves durante la estación húmeda de 2008. En la estación húmeda del segundo año de muestreo la dieta presentó un comportamiento anómalo, en algunos casos completamente opuesto a lo esperado, probablemente relacionado a una marcada disminución en las precipitaciones. Los resultados confirman una dieta generalista-oportunista, con un alto consumo de micromamíferos durante la estación seca explicado por sus tamaños poblaciones elevados. La modificación del ambiente explicaría la extrema dominancia de Calomys spp., como ya fuera documentado en otras áreas de Argentina.<hr/>Seasonal variation in the diet of the Common Barn-Owl (Tyto alba) in a disturbed environment of the Argentinean Dry Chaco We studied the diet of the Common Barn-Owl (Tyto alba) in the Dry Chaco of Santiago del Estero, Argentina. From 332 pellets collected between 2007 and 2009 we analyzed the seasonal variation in number and biomass of prey-items, diversity, and trophic niche width. We identified 1170 individuals belonging to 14 prey-items, corresponding to mammals (87%), birds (7%) and insects (6%). Cricetid rodents were the most frequent group (85%) with the highest biomass contribution (>75%), being Calomys spp. the most abundant item. During the dry season of the first year, the abundance of micromammals reached the highest values while birds and insects showed the opposite pattern. Diversity and trophic niche width showed their highest values during the wet season and niche overlap was lower between samples of different seasons. Seasonal variation in biomass was mostly due to a higher consumption of birds during the wet season of 2008. In the wet season of the second year the diet showed an anomalous behaviour, in some cases showing the opposite of the expected patterns, probably related to a pronounced decrease in rainfall. The results of this study allow us to confirm a generalist-opportunistic diet, with high consumption of micromammals during the dry season probably explained by their high population sizes. Environmental modifications could be explaining the extreme dominance of Calomys spp., as it has been documented in other regions of Argentina. <![CDATA[Riqueza y composición de especies de aves rapaces (Falconiformes y Strigiformes) de la ciudad de Buenos Aires, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se realizaron relevamientos para estimar la riqueza y composición de la comunidad de aves rapaces de la ciudad de Buenos Aires. Se registraron 21 especies, siendo la familia Accipitridae la más abundante, seguida por Strigidae y Falconidae. Todas las especies fueron observadas en espacios verdes, indicando una afinidad general por los ambientes naturales o seminaturales. Algunas especies fueron también observadas haciendo uso de áreas edificadas o densamente edificadas. Los falcónidos constituyeron el grupo más tolerante a la urbanización. Falco sparverius y Glaucidium brasilianum, que nidifican en huecos y consumen presas pequeñas, fueron frecuentes en la ciudad y pueden ser consideradas como colonizadoras exitosas.<hr/>Species richness and composition of raptors (Falconiformes and Strigiformes) of Buenos Aires city, Argentina We carried out field surveys in order to estimate species richness and composition of the raptor community in Buenos Aires City. We recorded 21 species, most of them belonging to Accipitridae, followed by Strigidae and Falconidae. All of the species were observed using green spaces, indicating a general affinity for natural or semi-natural environments. Some species were also observed using built-up areas and densely built-up areas. Falconidae was the group more tolerant to urbanization. Falco sparverius and Glaucidium brasilianum, which nest in tree hollows and fed on small preys, were frequent in the city and can be considered successful urban species. <![CDATA[Variación temporal de la abundancia y diversidad de aves del humedal del río Mataquito, Región del Maule, Chile]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los humedales costeros son ecosistemas que tienen una alta diversidad biológica. No obstante, en Chile existe una carencia de estudios sobre la estructura y dinámica de las comunidades de aves que los habitan. Para investigar la importancia del humedal del río Mataquito como hábitat de aves acuáticas se realizaron censos estacionales entre 2006 y 2010. Se estudió la diversidad de aves acuáticas, se caracterizó la estructura temporal del ensamble y se identificó a las especies que caracterizan el patrón temporal de la estructura comunitaria a través de un Análisis de Especies Indicadoras (IndVal). Se registró un total de 54 especies de aves pertenecientes a 18 familias, las que representan un 41% del total de especies de aves acuáticas de Chile. El 81% fueron residentes, el 17% visitantes y el 2% esporádicas. Larus pipixcan, Rynchops niger, Pelecanus occidentalis, Thalasseus elegans, Larus modestus y Haematopus palliatus fueron las especies más abundantes. La estructura del ensamble de aves no presentó un patrón temporal definido. El Análisis de Especies Indicadoras mostró que Rynchops niger, Egretta alba, Egretta thula, Anas georgica y Thalasseus elegans caracterizaron significativamente los períodos de verano-otoño. Debido a su gran riqueza de especies, este humedal cumple un rol importante como hábitat de aves acuáticas tanto residentes como migratorias.<hr/>Temporal variability in the abundance and diversity of birds in the Mataquito River wetland, Región del Maule, Chile Coastal wetlands support high biological diversity. However, in Chile there is a lack of information in terms of the structure and dynamics of bird assemblages in this kind of ecosystems. To investigate the importance of the Mataquito River wetland for waterbirds, we conducted seasonal censuses between 2006 and 2010. We evaluated waterbird diversity, characterized the temporal pattern of the assemblage and used an Indicator Species Analysis (IndVal) to identify those bird species that characterize the temporal pattern of the assemblage structure. We recorded 54 bird species belonging to 18 families, which represent 41% of the Chilean waterbird species. The 81% of the species were resident, 17% were visitant, and 2% were sporadic. Larus pipixcan, Rynchops niger, Pelecanus occidentalis, Thalasseus elegans, Larus modestus and Haematopus palliatus were the most abundant species. The assemblage structure did not show a clear temporal pattern. Indicator Species Analysis showed that Rynchops niger, Egretta alba, Egretta thula, Anas georgica and Thalasseus elegans characterized the summer-autumn period. Due to its high species richness, this wetland has an important role for migrant and resident waterbird species. <![CDATA[Ecología trófica de Athene cunicularia y Tyto alba en el cerro Curru-Mahuida, ecotono Monte-Espinal, La Pampa, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se analizó la dieta de Athene cunicularia y Tyto alba en un área de ecotono entre el Monte y el Espinal en la provincia de La Pampa, Argentina. Se identificaron 747 presas de Athene cunicularia y 563 de Tyto alba, pertenecientes a las clases Mammalia, Reptilia, Amphibia, Aves, Insecta y Arachnida. Los insectos dominaron la dieta de Athene cunicularia tanto en verano como en otoño-invierno, pero el mayor aporte de biomasa fue dado por el consumo de juveniles de Ctenomys sp. Tyto alba consumió principalmente Calomys sp. en verano y en otoño-invierno, pero el mayor aporte de biomasa correspondió a Akodon molinae. La amplitud de nicho trófico fue mayor para Athene cunicularia que para Tyto alba en verano, mientras que en otoño-invierno se registraron valores similares para ambas especies. No se encontró superposición de nicho trófico entre Athene cunicularia y Tyto alba, sugiriendo que no estarían compitiendo por los recursos alimenticios.<hr/>Trophic ecology of Athene cunicularia and Tyto alba in Curru-Mahuida hill, Monte-Espinal ecotone, La Pampa, Argentina We studied the diet of Athene cunicularia and Tyto alba in an ecotonal area between Monte and Espinal in La Pampa Province, Argentina. We identified747 prey items for Athene cunicularia and 563 for Tyto alba, corresponding to classes Mammalia,Reptilia, Amphibia, Aves, Insecta and Arachnida. Insects represented the majority of the preyitems of Athene cunicularia both in summer and autumn-winter, but the greatest biomasscontribution was given by the consumption of juvenal Ctenomys sp. Tyto alba mostly consumed Calomys sp. in summer and autumn-winter, but Akodon molinae contributed greater biomass.Trophic niche breadth was higher for Athene cunicularia than for Tyto alba in summer, whereas inautumn-winter values were similar for the two species. There was no overlap in the trophicniche between Athene cunicularia and Tyto alba, which suggests that they do not compete for foodresources. <![CDATA[Aportes para un análisis comparativo de las voces del Burrito Negruzco (Porzana spiloptera) y el Burrito Cuyano (Laterallus jamaicensis)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este trabajo se examina la similitud de las vocalizaciones de Porzana spiloptera y Laterallus jamaicensis. Ambas especies presentan un repertorio similar y los cantos son muy parecidos en la estructura de sus notas. Al ser escuchadas, las vocalizaciones pueden ser confundidas por su timbre y estructura, pero sus cantos son distintivos por el número de notas agudas previas al elemento grave final. El canto de Porzana spiloptera es más similar al de las subespecies de Laterallus jamaicensis de América del Norte y del Caribe que al de las subespecies de América del Sur. El canto de ambas especies se compara con el de un individuo hallado en el oeste de la provincia de Río Negro atribuido originalmente a Laterallus jamaicensis. El canto de ese individuo es prácticamente indistinguible del de Porzana spiloptera y distinto del de Laterallus jamaicensis salinasi, por lo que se concluye que se trataría de Porzana spiloptera.<hr/>Contributions for a comparative analysis of the Dot-winged Crake (Porzana spiloptera) and the Black Rail (Laterallus jamaicensis) songs. We examined the similarity inthe vocalizations of Porzana spiloptera and Laterallus jamaicensis. Both species have a similar vocalrepertoire and their songs are very similar in the structure of the notes. Vocalizations of bothspecies could be confused in the field due to their timbre and structure, but their songs aredistinctive by the number of high pitched notes that precede the final low note. The song ofPorzana spiloptera is more similar to the song of the North American and Caribbean subspecies ofLaterallus jamaicensis than to the song of the South American subspecies. We compared the songsof both species with the song of an individual found in western Río Negro Province previouslyconsidered to be Laterallus jamaicensis. The song is indistinguishable from that of Porzana spilopteraand different from that of Laterallus jamaicensis salinasi, thus we concluded that it belongs toPorzana spiloptera. <![CDATA[La Becasina Gigante (Gallinago undulata) en Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los registros de la Becasina Gigante (Gallinago undulata) en Argentina datan desde 1886 hasta la actualidad, pero ninguno pudo ser asignado fehacientemente a la especie o bien no hay seguridad de que los especímenes hayan sido colectados dentro del territorio argentino. En consecuencia, los datos son confusos y están sujetos a la interpretación de los especialistas. En este trabajo se resumen los registros de Gallinago undulata en Argentina y se brinda evidencia documentada de su presencia en la región del río Aguapey, departamento de Santo Tomé, provincia de Corrientes, a través de grabaciones de sus vocalizaciones. Se especula sobre el estatus histórico y actual de la especie en Argentina y se recomienda realizar un seguimiento estacional en el área de Aguapey y una búsqueda en los alrededores para determinar su estatus y posibles amenazas a nivel local.<hr/>TheGiant Snipe (Gallinago undulata) in Argentina Records of the Giant Snipe (Gallinago undulata) in Argentina date from 1886 to the present but none of them could be assigned to this species with certainty and it is not known if some specimens were really collected within Argentina. Therefore, data are confuse and subjective according to the interpretation of specialists. In this study we summarize the available records of Gallinago undulata in Argentina and confirm with recordings its presence in the area of the Aguapey River, Santo Tomé Department, Corrientes Province. We speculate on the historic and present status of the species in Argentina and recommend a seasonal monitoring in Aguapey and further searches in order to determine its status and potential local threats. <![CDATA[Descripción del pichón del Burrito Negruzco (Porzana spiloptera)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El conocimiento sobre la reproducción del Burrito Negruzco (Porzana spiloptera) es escaso. En este trabajo se describe el pichón de esta especie, detallándose el patrón de coloración del pico, que es diagnóstico en Rallidae. Se compara este carácter con el de otras especies de burritos pequeños, en particular con Laterallus jamaicensis, que posee vocalizaciones muy similares. Se descarta la posibilidad de que un espécimen de pichón de Rallidae sin asignación de especie depositado en el Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia" corresponda a Porzana spiloptera.<hr/>Description of the chick of the Dot-winged Crake (Porzana spiloptera) Very little is known about the breeding of the Dot-winged Crake (Porzana spiloptera). We provide a description of the chick of this species, including details on bill colour pattern that is diagnostic in Rallidae. We compare bill colour with that of other small crake species, in particular Laterallus jamaicensis, which has similar vocalizations. We confirm that an unidentified chick specimen of Rallidae at the Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia" is not Porzana spiloptera. <![CDATA[Los dos cantos del Espartillero Pampeano (Asthenes hudsoni), su comparación con los de otros espartilleros y los registros erróneos del Espartillero Austral (Asthenes anthoides) en la provincia de Buenos Aires]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este trabajo se muestra que el Espartillero Pampeano (Asthenes hudsoni) posee dos cantos bien diferenciados y que ambos pueden ser emitidos por un mismo individuo. Uno de los cantos es similar al de otros espartilleros como el Espartillero Austral (Asthenes anthoides), el Espartillero Serrano (Asthenes sclateri) y el Espartillero de Espalda Estriada (Asthenes wyatti). Es necesario estudiar si ambos sexos de Asthenes hudsoni son capaces de emitir los dos tipos de canto, cuál es su función y si los otros espartilleros tienen también dos vocalizaciones en su repertorio. Es posible que el origen del registro erróneo de Asthenes anthoides en la provincia de Buenos Aires haya sido el resultado de una confusión por las dos vocalizaciones de Asthenes hudsoni.<hr/>The two calls of the Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni), a comparison with those of other streak-backed canasteros and the erroneous records of the Austral Canastero (Asthenes anthoides) in Buenos Aires Province In this study we show that Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni) has two different calls emitted by the same individual. One of the calls is similar to those of other streak-backed Canasteros such as the Austral Canastero (Asthenes anthoides), the Puna Canastero (Asthenes sclateri), and the Streak-backed Canastero (Asthenes wyatti). It is necessary to study whether both sexes of Asthenes hudsoni emit both call types, what function these calls play and whether the other streak-backed canasteros also have both call types in their repertoires. Confusion with the two calls of Asthenes hudsoni could be the origin of the erroneous records of Asthenes anthoides for Buenos Aires Province. <![CDATA[La edición total de las aves de Argentina y Uruguay Narosky T e Yzurieta D (2010) Aves de Argentina y Uruguay. Guía de identificación / Birds of Argentina and Uruguay. A field guide. Vázquez Mazzini Editores, Buenos Aires. 432 pp. + DVD ISBN: 978-987-9132- 27-2. Precio: $ 440 (rústica)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este trabajo se muestra que el Espartillero Pampeano (Asthenes hudsoni) posee dos cantos bien diferenciados y que ambos pueden ser emitidos por un mismo individuo. Uno de los cantos es similar al de otros espartilleros como el Espartillero Austral (Asthenes anthoides), el Espartillero Serrano (Asthenes sclateri) y el Espartillero de Espalda Estriada (Asthenes wyatti). Es necesario estudiar si ambos sexos de Asthenes hudsoni son capaces de emitir los dos tipos de canto, cuál es su función y si los otros espartilleros tienen también dos vocalizaciones en su repertorio. Es posible que el origen del registro erróneo de Asthenes anthoides en la provincia de Buenos Aires haya sido el resultado de una confusión por las dos vocalizaciones de Asthenes hudsoni.<hr/>The two calls of the Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni), a comparison with those of other streak-backed canasteros and the erroneous records of the Austral Canastero (Asthenes anthoides) in Buenos Aires Province In this study we show that Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni) has two different calls emitted by the same individual. One of the calls is similar to those of other streak-backed Canasteros such as the Austral Canastero (Asthenes anthoides), the Puna Canastero (Asthenes sclateri), and the Streak-backed Canastero (Asthenes wyatti). It is necessary to study whether both sexes of Asthenes hudsoni emit both call types, what function these calls play and whether the other streak-backed canasteros also have both call types in their repertoires. Confusion with the two calls of Asthenes hudsoni could be the origin of the erroneous records of Asthenes anthoides for Buenos Aires Province. <![CDATA[Distribución de las aves de Santa Fe]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este trabajo se muestra que el Espartillero Pampeano (Asthenes hudsoni) posee dos cantos bien diferenciados y que ambos pueden ser emitidos por un mismo individuo. Uno de los cantos es similar al de otros espartilleros como el Espartillero Austral (Asthenes anthoides), el Espartillero Serrano (Asthenes sclateri) y el Espartillero de Espalda Estriada (Asthenes wyatti). Es necesario estudiar si ambos sexos de Asthenes hudsoni son capaces de emitir los dos tipos de canto, cuál es su función y si los otros espartilleros tienen también dos vocalizaciones en su repertorio. Es posible que el origen del registro erróneo de Asthenes anthoides en la provincia de Buenos Aires haya sido el resultado de una confusión por las dos vocalizaciones de Asthenes hudsoni.<hr/>The two calls of the Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni), a comparison with those of other streak-backed canasteros and the erroneous records of the Austral Canastero (Asthenes anthoides) in Buenos Aires Province In this study we show that Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni) has two different calls emitted by the same individual. One of the calls is similar to those of other streak-backed Canasteros such as the Austral Canastero (Asthenes anthoides), the Puna Canastero (Asthenes sclateri), and the Streak-backed Canastero (Asthenes wyatti). It is necessary to study whether both sexes of Asthenes hudsoni emit both call types, what function these calls play and whether the other streak-backed canasteros also have both call types in their repertoires. Confusion with the two calls of Asthenes hudsoni could be the origin of the erroneous records of Asthenes anthoides for Buenos Aires Province. <![CDATA[Aves fósiles]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0073-34072012000200014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En este trabajo se muestra que el Espartillero Pampeano (Asthenes hudsoni) posee dos cantos bien diferenciados y que ambos pueden ser emitidos por un mismo individuo. Uno de los cantos es similar al de otros espartilleros como el Espartillero Austral (Asthenes anthoides), el Espartillero Serrano (Asthenes sclateri) y el Espartillero de Espalda Estriada (Asthenes wyatti). Es necesario estudiar si ambos sexos de Asthenes hudsoni son capaces de emitir los dos tipos de canto, cuál es su función y si los otros espartilleros tienen también dos vocalizaciones en su repertorio. Es posible que el origen del registro erróneo de Asthenes anthoides en la provincia de Buenos Aires haya sido el resultado de una confusión por las dos vocalizaciones de Asthenes hudsoni.<hr/>The two calls of the Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni), a comparison with those of other streak-backed canasteros and the erroneous records of the Austral Canastero (Asthenes anthoides) in Buenos Aires Province In this study we show that Hudson's Canastero (Asthenes hudsoni) has two different calls emitted by the same individual. One of the calls is similar to those of other streak-backed Canasteros such as the Austral Canastero (Asthenes anthoides), the Puna Canastero (Asthenes sclateri), and the Streak-backed Canastero (Asthenes wyatti). It is necessary to study whether both sexes of Asthenes hudsoni emit both call types, what function these calls play and whether the other streak-backed canasteros also have both call types in their repertoires. Confusion with the two calls of Asthenes hudsoni could be the origin of the erroneous records of Asthenes anthoides for Buenos Aires Province.