El hornero

Lecciones aprendidas de la influenza aviar

La gripe aviar, cuyo principal reservorio natural son las aves acu�ticas silvestres, se hizo famosa en el a�o 2006 con la creciente amenaza de una pandemia de la mano de la cepa altamente pat�gena H5N1. Si bien el temido desastre a�n no ha ocurrido, una sucesi�n de hechos y omisiones contribuyen a que el riesgo permanezca latente. El virus de influenza aviar es uno de los tantos pat�genos que, dadas las condiciones propicias, pueden afectar la salud de los animales silvestres, la salud p�blica, la conservaci�n de especies, la producci�n animal, la seguridad alimentaria y la salud de los ecosistemas. La gripe aviar es una enfermedad globalizada, que logr� derribar las barreras entre especies y las fronteras geogr�ficas, favorecida por la falta de acci�n. Es de esperar que de ella hayamos aprendido que prevenir es mejor que curar.

Avian flu, mainly natural to wild waterfowl, became famous in 2006 with the growing threat of a pandemic driven by the highly pathogenic strain H5N1. Even though the feared pandemic has not yet occurred, a succession of events and neglects contribute to an ongoing stage of risk. Avian influenza viruses are one of many pathogens which under appropriate conditions can affect the health of wildlife, humans, and domestic animals, as well as conservation, agriculture, food security, and the overall health of ecosystems. Avian influenza is a global disease, which overcame species and geographical barriers, favoured by the lack of action. We would hope that avian influenza has taught us that an ounce of prevention is worth a ton of cure.

Efectos de la heterogeneidad del h�bitat sobre la densidad y riqueza de aves en campos de soja en Entre R�os, Argentina

Birds play several roles in agricultural lands and respond to habitat heterogeneity within the agricultural landscape. Agricultural intensification in Argentina has increased the sown area, mainly with soybean, fragmenting landscapes in the pampas and mesopotamic region. In Entre R�os Province, the original Espinal forest has been fragmented, leaving remnant patches of natural vegetation, in cases modified by cattle grazing. These changes represent a potential threat for avian conservation. In Entre R�os, terraces may be a useful habitat in maintaining avian diversity, similar to other non-cropped linear habitats in agricultural landscapes. We tested the hypothesis that habitat heterogeneity created by terraces would maintain higher species richness and densities of avian species that use original or modified forests within cropped areas compared to fields without terraces. The study was carried out in soybean fields with an adjacent forest and either herbaceous, shrub or no terraces in two periods (March-April 2004). Birds were surveyed using line transects in field interior and edge, and observations were carried out in one forest remnant adjoining each field. Most bird species recorded in soybean fields were insectivorous or consume invertebrates during the breeding season. Species richness, total bird density and the density of granivores, insectivores and omnivores were higher in fields with terraces than in fields without terraces. Moreover, shrub terraces had higher effect on species richness and bird density than herbaceous terraces. Our results suggest that terraces may serve as a possible tool for maintaining avian diversity in agroecosystems in Entre R�os.

Las aves tienen varios roles en los agroecosistemas y responden a la heterogeneidad de h�bitat dentro del paisaje agr�cola. La intensificaci�n agr�cola en Argentina ha incrementado el �rea cultivada, principalmente con soja, fragmentando paisajes en la Regi�n Pampeana y en la Regi�n Mesopot�mica. En la provincia de Entre R�os, el bosque original del Espinal ha sido fragmentado, dejando parches remanentes de vegetaci�n natural, en algunos casos modificados por el pastoreo del ganado. Estos cambios representan una amenaza para la conservaci�n de aves. En Entre R�os, las terrazas pueden ser un h�bitat �til para mantener la diversidad de aves, como sucede con otros h�bitats lineales. Se puso a prueba la hip�tesis que la heterogeneidad de h�bitat generada por las terrazas mantiene una mayor riqueza de especies y una mayor densidad de aves que usan bosques modificados u originales, comparado a campos sin terrazas. El estudio fue realizado en campos de soja con parches de bosque adyacente, con terrazas herb�ceas, arbustivas y sin terrazas, en dos per�odos (marzo-abril 2004). Las aves fueron muestreadas mediante transectas lineales en el interior y en el borde del cultivo, y se realizaron observaciones en un remanente de bosque adyacente a cada campo. La mayor�a de las especies de aves registradas en los campos de soja son insect�voras o consumen invertebrados durante la �poca reproductiva. La riqueza de especies, la densidad total y la densidad de aves insect�voras, gran�voras y omn�voras fueron mayores en campos con terrazas que en los campos sin terrazas. A su vez, las terrazas de composici�n arbustiva tuvieron mayor efecto sobre la riqueza y la densidad de aves que las terrazas herb�ceas. Los resultados sugieren que las terrazas podr�an servir como una posible herramienta para mantener la diversidad de aves en agroecosistemas en Entre R�os.

Comportamiento, identificaci�n y relaci�n con la floraci�n de ca�as del Espiguero Negro (Tiaris fuliginosa) en Misiones, Argentina

Reportamos numerosos registros de Espiguero Negro (Tiaris fuliginosa) en la Selva Atl�ntica Interior de Misiones, Argentina, en cuatro localidades: Parque Provincial Ca�-Yar�, Puerto Iguaz�, Parque Nacional Iguaz� y tres sitios en la Pen�nsula Andresito. Registramos al Espiguero Negro aliment�ndose de semillas de cola de zorro (Setaria sp.) y de dos especies de ca�as: takuarusu (Guadua chacoensis) y takuarembo (Chusquea ramosissima). Describimos el h�bitat en que fueron realizados los avistajes, el comportamiento de alimentaci�n, sus voces, algunos aspectos de la reproducci�n y plumajes y otras caracter�sticas externas del Espiguero Negro que permiten distinguirlo de otros semilleros similares de la Selva Atl�ntica Interior. El patr�n de distribuci�n, sus h�bitos errantes, la aparici�n en Argentina al final de la fructificaci�n de takuapi (Merostachys claussenii), su presencia en parches de takuarembo con semilla y, principalmente, la abundancia de individuos durante la fructificaci�n de takuarusu, sugieren que la supervivencia a largo plazo del Espiguero Negro podr�a depender de las ca�as m�s de lo que habitualmente se ha sugerido.

We report numerous sightings of the Sooty Grassquit (Tiaris fuliginosa) at four localities in the Interior Atlantic Forest of Misiones, Argentina: Parque Provincial Ca�-Yar�, Puerto Iguaz�, Parque Nacional Iguaz�, and three sites at Pen�nsula Andresito. We recorded grassquits feeding on seeds of cola de zorro (Setaria sp.), and on two bamboo species: takuarusu (Guadua chacoensis) and takuarembo (Chusquea ramosissima). We describe the habitats in which our sightings took place, foraging behaviour, vocalizations and some aspects of breeding. We also provide data on plumage and other external features of the Sooty Grassquit that allow for a safe discrimination from other similar seed-eating birds in the Atlantic Forest. The patchy geographic distribution pattern of the Sooty Grassquit, its nomadism, its presence in Argentina close to the end of the seeding of takuapi (Merostachys claussenii) and in seeding Takuarembo stands, and its abundance during the seeding of takuarusu suggest that long term survival of this species might be more dependent upon bamboo seeding than has been previously suspected.

Ecolog�a alimentaria de dos especies simp�tricas del g�nero Basileuterus en el noreste de Argentina

Se estudi� la ecolog�a alimentaria de dos especies simp�tricas de par�lidos, Basileuterus leucoblepharus y Basileuterus culicivorus, analizando su dieta, morfolog�a, t�cnicas de alimentaci�n y distribuci�n vertical en la provincia de Chaco, Argentina. Los muestreos se realizaron entre los meses de diciembre de 2001 y septiembre de 2002, en la selva riparia del valle de inundaci�n del r�o Paran�. Basileuterus leucoblepharus captur� sus presas principalmente en el suelo y en el estrato herb�ceo, y pocas veces por encima de 1 m de altura, y la recolecci�n fue la maniobra de ataque m�s utilizada. Basileuterus culicivorus, en cambio, se aliment� en los estratos arbustivo y arb�reo bajo, principalmente entre 1.5-2 m de altura, y utiliz� varias t�cnicas de captura, siendo las principales la extensi�n lateral, la extensi�n hacia arriba y la suspensi�n lateral. Se registraron 9 �tems de presas para Basileuterus leucoblepharus y 12 para Basileuterus culicivorus. Los est�magos de Basileuterus leucoblepharus presentaron una predominancia num�rica y volum�trica de curculi�nidos, seguidos en importancia por otros cole�pteros no identificados, mientras que para Basileuterus culicivorus fueron m�s importantes num�ricamente los br�quidos y los curculi�nidos, pero volum�tricamente los lepid�pteros. Aunque se observ� superposici�n en la dieta de ambas especies, su coexistencia estar�a posibilitada por sus diferencias en las t�cnicas de captura empleadas y por su distribuci�n vertical en la selva en galer�a.

We studied the feeding ecology of two species of sympatric warblers, Basileuterus leucoblepharus and Basileuterus culicivorus, in the province of Chaco, Argentina, by analyzing their diet, foraging techniques and vertical distribution. Sampling was conducted between December 2001 and September 2002 in the riparian forest of the Paran� River floodplain. Basileuterus leucoblepharus captured their prey mainly gleaning on the ground and in the herbaceous layer, and rarely over 1 m high. Basileuterus culicivorus, on the contrary, captured prey in the undercanopy and shrub strata, mainly between 1.5-2 m high, using several foraging techniques (mainly reach-out, reach-up and hang-sideways). We recorded 9 prey items for Basileuterus leucoblepharus and 12 for Basileuterus culicivorus. Stomachs of Basileuterus leucoblepharus showed a numerical and volumetric predominance of Curculionidae, followed in importance by other unidentified Coleoptera. In Basileuterus culicivorus, Bruchidae and Curculionidae were numerically important, while Lepidoptera was volumetrically important. We found some diet overlap in these species, although their coexistence would be possible by their differences in the use of foraging techniques and in the vertical distribution within the riparian forest.

Confirmaci�n de la presencia del Playerito Menor (Calidris minutilla) en Argentina y nuevos registros para Chile Central

Se confirma con fotograf�as la presencia del Playerito Menor (Calidris minutilla) en Argentina, y particularmente en la provincia de La Pampa. Previamente, su presencia hab�a sido reportada por �nica vez en las Islas Orcadas del Sur, Argentina. Para Chile se ampl�a su rango de distribuci�n hasta los 36�44'S, en la provincia de Concepci�n.

The presence of the Least Sandpiper (Calidris minutilla) in Argentina, and particularly in La Pampa Province, is confirmed with photographs. Its presence had only been recorded previously with one observation at South Orkney Islands, Argentina. The distribution range in Chile is extended to 36�44'S in Concepci�n Province.

Diversidad en la diversidad de p�jaros del norte de Am�rica del Sur

El hornero

Lecciones aprendidas de la influenza aviar

Efectos de la heterogeneidad del h�bitat sobre la densidad y riqueza de aves en campos de soja en Entre R�os, Argentina

Comportamiento, identificaci�n y relaci�n con la floraci�n de ca�as del Espiguero Negro (Tiaris fuliginosa) en Misiones, Argentina

Ecolog�a alimentaria de dos especies simp�tricas del g�nero Basileuterus en el noreste de Argentina

Confirmaci�n de la presencia del Playerito Menor (Calidris minutilla) en Argentina y nuevos registros para Chile Central

Diversidad en la diversidad de p�jaros del norte de Am�rica del Sur

Aves del mundo

Aves del mundo

Aves del mundo