Scielo RSS <![CDATA[Acta bioquímica clínica latinoamericana]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=0325-295720150002&lang=en vol. 49 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Congreso CUBRA XIII: Catamarca 2015]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[Cystatin C as a routine test to evaluate kidney function in pediatric patients]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Numerosos estudios han demostrado que los niveles plasmáticos de cistatina C tienen más exactitud que los de creatinina en la estimación de la tasa de filtración glomerular (eTFG). Sin embargo, no se utiliza como prueba rutinaria en el diagnóstico de patologías renales pediátricas. El objetivo de este estudio fue comparar la TFG para cistatina C en pacientes pediátricos mexicanos con y sin exposición a factores de riesgo para presentar Insuficiencia Renal Aguda (IRA) y corroborar las ventajas de emplear este marcador en el diagnóstico oportuno de patologías renales en relación con la creatinina. Se analizaron 106 muestras para estimar la TFG. Se cuantificó la concentración de creatinina y cistatina C, sustituyendo los valores en las fórmulas MDRD v-4 y Filler y Lepage, respectivamente. Se compararon las concentraciones tanto de creatinina como de cistatina entre los grupos de estudio por medio de U de Mann Whitney. Asimismo, se evaluó la correlación entre estos dos metabolitos divididos por presencia o no de factores de riesgo para presentar la enfermedad renal. Se observó una correlación entre las concentraciones de creatinina y cistatina C sérica, tanto en el grupo de pacientes sin factores de riesgo para IRA (r=0,936, p<0,001) como en los que sí presentaron factores de riesgo para IRA (r=0,952, p<0,001). El grupo con factores de riesgo mostró concentraciones mayores tanto de cistatina como de creatinina, así como de eTFG para ambos metabolitos. La cistatina C muestra una buena correlación con la creatinina. Por otro lado, la cistatina alterada identificó a un mayor número de pacientes con factores de riesgo para IRA, por lo cual se propone su uso como prueba de escrutinio en pacientes pediátricos.<hr/>Numerous studies have shown that plasma levels of cystatin C are more accurate than creatinine estimating the Glomerular Filtration Rate (eGFR), however they are not used as a routine test in the diagnosis of pediatric renal pathologies. The aim of this study was to determine GFR for cystatin C in Mexican pediatric patients exposed to risk factors of Acute Kidney Disease (AKD) compared to children without risk factors for AKD and corroborate the advantages of using this marker in the early diagnosis of kidney diseases in relation to creatinine. A total of 106 samples were analyzed to estimate the GFR. Creatinine and cystatin C concentration were quantified by substituting the values in the MDRD v-4 and Filler and Lepage formulas respectively. The concentrations of both creatinine and cystatin between the study groups were compared by Mann Whitney. Likewise, the correlation between these two metabolites divided by presence or absence of risk factors present in renal disease was assessed. A correlation between creatinine and serum cystatin C concentrations was observed in both groups of patients without risk factors of AKD (r=0.936, p<0.001) and in those who presented risk factors of AKD (r=0.952 , p<0.001). The risk factor group showed higher concentrations of cystatin and creatinine as well as eTFG for both metabolites. Cystatin C shows a good correlation with creatinine. Furthermore, altered cystatin identified a greater number of patients with risk factors of AKD and it is proposed as a screening test in pediatric patients.<hr/>Numerosos estudos têm demonstrado que os níveis plasmáticos de cistatina C são mais exatos do que a creatinina para calcular a taxa de filtração glomerular (TFG). No entanto, não é usado como teste de rotina no diagnóstico de patologias renais pediátricas. O objetivo deste estudo foi comparar a TFG para cistatina C em pacientes pediátricos mexicanos expostos ou não a fatores de risco para apresentar Insuficiência Renal Aguda (IRA) e comprovar as vantagens da utilização deste marcador no diagnóstico oportuno de doenças renais em relação à creatinina. 106 amostras foram analisadas para estimar a TFG. Foi quantificada a concentração em creatinina e cistatina C, substituindo os valores nas fórmulas MDRD v-4 e Filler e Lepage respectivamente. As concentrações tanto de creatinina quanto de cistatina foram comparadas entre os grupos de estudo através do U de Mann Whitney. Do mesmo modo, foi avaliada a correlação entre estes dois metabólitos divididos por presença ou ausência de fatores de risco para apresentar a doença renal. Foi observada uma correlação entre as concentrações de creatinina e cistatina C sérica tanto no grupo de pacientes sem fatores de risco para IRA (r=0,936, p<0,001) quanto naqueles que sim apresentavam fatores de risco para IRA (r=0,952, p<0,001). O grupo com fatores de risco apresentou concentrações mais elevadas tanto de cistatina como de creatinina, bem como de ETFG para ambos os metabólitos. A Cistatina C mostra uma boa correlação com a creatinina. Além disso, a cistatina alterada identificou maior número de pacientes com fatores de risco para IRA, pelo qual se propõe sua utilização como teste de triagem em pacientes pediátricos. <![CDATA[Inflammatory markers in pubertal adolescents]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en La obesidad coexiste con un estado inflamatorio crónico de baja intensidad. En el tejido adiposo (TA), los factores inflamatorios son producidos por los adipocitos y por las células inflamatorias asociadas al TA, como los macrófagos. El objetivo fue evaluar las concentraciones séricas (Cs) de los marcadores de inflamación interleuquina 6 (IL-6), factor de necrosis tumoral alfa (TNF-a) y PCR, y sus diferencias según el estado nutricional antropométrico y la presencia o no de resistencia a la insulina (RI) en adolescentes púberes de Valencia, Venezuela. El estudio fue descriptivo, correlacional, de campo y transversal. Participaron 80 adolescentes entre 12 y 15 años (50% masculinos). Se evaluó el estado nutricional, la circunferencia de cintura (CC) y el estadío de maduración sexual. Se determinaron las Cs de glucosa e insulifna y se calculó el índice HOMA-IR. Se midieron los niveles séricos (Ns) de PCRus, TNF-á e IL-6. Las asociaciones entre variables se evaluaron utilizando los tests de correlación de Pearson y Spearman, las comparaciones de medias con las pruebas t de Student, U de Mann-Whitney, ANOVA y Kruskal-Wallis. El índice de masa corporal (IMC), las Cs de glucosa, insulina, PCRus, TNF-á, IL-6 y el índice HOMA-IR no mostraron diferencias por sexo. Las Cs de PCRus correlacionaron sólo con IMC y CC (p<0,05) y las de IL-6 lo hicieron con la insulina y el índice HOMA-IR (p<0,05), mientras que el TNF-á no correlacionó con las variables e indicadores antropométricos ni con los indicadores de RI. Las Cs de PCRus fueron superiores en los adolescentes con exceso de peso (EP) (p=0,025), mientras que las de IL-6 de los sujetos con RI superaron a las de los que no presentaron RI (p=0,011). Los adolescentes con EP y RI (n=25) presentaron Ns de IL-6 superiores a los mostrados por los adolescentes con EP pero sin RI (n=25) y que los que eran normopesos (NP) y sin RI (grupo control n=30) (p=0,037). Las Cs de PCRus y de TNF-á no mostraron diferencias significativas entre los tres grupos estudiados. El EP y la RI en los adolescentes se acompaña de elevaciones de los Ns de la IL-6, lo cual pone en evidencia un estado inflamatorio que no se presenta en los adolescentes NP y sin RI.<hr/>Obesity coexists with a chronic inflammatory state of low intensity. In adipose tissue (AT), inflammatory factors are produced by adipocytes and by inflammatory cells associated with the AT, such as macrophages. The objective of this work was to evaluate serum concentrations (Sc) of inflammatory markers IL-6, TNF-á and CRP, and their differences by anthropometric nutritional status and the presence or absence of insulin resistance (IR) in pubertal adolescents in Valencia, Venezuela. The study was descriptive, correlational, and cross country. A total of 80 adolescents between 12 and 15 years of age (50% male) took part. Nutritional status, waist circumference (WC) and stage of sexual maturation were evaluated. Sc glucose and insulin were measured and HOMA-IR index was calculated. Serum levels (Sl) hsCRP, TNF-á and IL-6 were measured. Associations between variables were assessed using the correlational tests of Pearson and Spearman, mean comparisons with Student's t, Mann-Whitney, Kruskal-Wallis and ANOVA. The body mass index (BMI), the Sc glucose, insulin, hsCRP, TNF-á, IL-6 and HOMA-IR index did not differ by sex. The Sc hsCRP correlated only with BMI and WC (p<0.05) and IL-6 did with insulin and HOMA-IR index (p<0.05), whereas TNF-á did not correlate with variables and anthropometric indicators or IR indicators Sc hsCRP were higher in overweight adolescents (p=0.025), while IL-6 IR subjects outperformed those who did not have IR (p=0.011). Adolescents with overweight and IR (n=25) had Sn of IL-6 higher than those exhibited by adolescents with overweight but without IR (n=25) and those who were normal weight without IR (control group, n=30) (p=0.037). Sc hsCRP and TNF-á showed no significant differences among the three groups studied. Overweight and IR in adolescents is associated with Sl of IL-6 elevations, which reveals an inflammatory condition that is not present in normal weight adolescents without IR.<hr/>A obesidade coexiste com um estado inflamatório crônico de intensidade baixa. No tecido adiposo (TA) os fatores inflamatórios são produzidos pelos adipocitos e pelas células inflamatórias associadas ao TA, como os macrófagos. O objetivo foi avaliar as concentrações séricas (Cs) dos marcadores de inflamação interleuquina 6, fator de necrosis tumoral alfa e PCR-us e suas diferenças segundo o estado nutricional antropométrico e a presença ou não de resistência à insulina em adolescentes púberes de Valencia, Venezuela. O estudo foi descritivo, correlacional, de campo e transversal. Participaram 80 adolescentes entre 12 e 15 anos (50% masculinos). Avaliouse o estado nutricional, a circunferência da cintura (CC) e o estádio de maduração sexual. Se determinaram as Cs de glicose e insulina e calculou-se o índice HOMA-IR. Mediram-se os níveis séricos (Ns) de PCR-us, TNF-a e IL-6. As associações entre variáveis se avaliaram usando os testes de correlação de Pearson e Spearman, as comparações de médias com as provas t de Student, U de Mann-Whitney, ANOVA e Kruskal-Wallis. O índice de massa corporal (IMC), as Cs de glicose, PCR-us, TNF-a, IL-6 e o índice HOMA-IR não mostraram diferenças por sexo. As Cs de PCR-us, correlacionaram-se só com IMC e CC (p<0,05) e as de IL-6 se correlacionaram com a insulina e o índice HOMA-IR (p<0,05), enquanto que o TNF-a não correlacionou-se com as variáveis e indicadores antropométricos nem com os indicadores de RI. As Cs de PCR-us foram superiores nos adolescentes com excesso de peso (EP) (p:0,025), enquanto que as de IL-6 dos sujeitos com RI excederam às dos que não tiveram RI (p:0,011). Os adolescentes com EP e RI (n:25) tiveram Ns de IL-6 superiores aos mostrados pelos adolescentes com EP, mas sem RI (n:25) e aos que eram de peso normal (NP) e sem RI (grupo controle n:30) (p:0,037). As Cs de PCR-us e de TNF-a, não mostraram diferenças significativas entre os três grupos avaliados. O EP e a RI nos adolescentes acompanha-se de elevações dos Ns da IL-6, o qual evidência um estado inflamatório que não se apresenta nos adolescentes NP e sem RI. <![CDATA[Biochemical diagnosis of organic acidurias in Cuba: 2008-2013 period]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las acidurias orgánicas son las enfermedades metabólicas hereditarias más frecuentes en pacientes pediátricos con estado crítico de enfermedad. Este trabajo describe la experiencia cubana en el diagnóstico de estas enfermedades. Desde julio de 2008 hasta diciembre de 2013 se procesaron las orinas de pacientes cubanos con sospecha de aciduria orgánica. El perfil de ácidos orgánicos se obtuvo por cromatografía gaseosa acoplada a espectrometría de masas. Se analizaron muestras de orinas de 488 pacientes cubanos provenientes de todo el país. Del total de muestras procesadas, 29 mostraron niveles elevados de ácido láctico, pero no se realizó el diagnóstico confirmatorio de acidurias lácticas primarias en estos casos. Otras acidurias frecuentes entre los casos analizados fueron: acidurias metilmalónicas (5), deficiencia de acil-CoA deshidrogenasa de cadena media (3), alcaptonuria (3) y aciduria propiónica (3). Los hallazgos clínicos más frecuentes en los pacientes diagnosticados fueron la acidosis metabólica y los signos neurológicos. Los resultados muestran la importancia del análisis del perfil de ácidos orgánicos en niños con estado de gravedad; el diagnóstico acertado de estas enfermedades es decisivo para definir el tratamiento más efectivo y ofrecer a sus familias asesoramiento genético y la posibilidad de diagnóstico prenatal.<hr/>Organic acidurias are the most frequent hereditary metabolic disorders in severely ill pediatric patients. In this work, the Cuban experience in the diagnosis of organic acidurias is reported. From July 2008 to December 2013, urine samples were collected from Cuban patients with clinical suspicion of inherited metabolic diseases. The analysis of urinary organic acid profile was performed by gas chromatography coupled to mass spectrometry. Urine samples from 488 Cuban patients from all over the country were processed. Out of the total number, 29 cases showed increased levels of lactic acid; however the confirmatory diagnosis of primary lactic acidurias was not carried out. Other frequent disorders among analyzed cases were methylmalonic acidurias (5), medium chain acyl-CoA deshydrogenase deficiency (3), alkaptonuria (3) and propionic aciduria (2). Metabolic acidosis and neurological symptoms were the most common clinical findings among diagnosed children. The results show the importance of organic acidurias testing in severely ill patients, since the accurate diagnosis of these diseases is crucial to define the most effective treatment for affected patients and it makes it possible to provide patients and their families with the possibility of proper genetic counseling and prenatal testing.<hr/>As acidúrias orgânicas são as doenças metabólicas hereditárias mais frequentes nos pacientes pediátricos severamente doentes. Este trabalho descreve a experiência cubana no diagnóstico dessas doenças. Entre julho de 2008 e dezembro de 2013 a urina de pacientes cubanos suspeitos de apresentar acidúrias orgânicas foi analisada. O perfil de ácidos orgânicos foi obtido por cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas. Foram analisadas amostras de urina de 488 pacientes cubanos provenientes de todo o país. Das amostras processadas, 29 apresentaram níveis elevados de ácido láctico, mas não foi realizado o diagnóstico confirmatório de acidúrias lácticas primárias nesses casos. Outras acidúrias frequentes entre os casos investigados foram: acidúrias metilmalônicas (5), deficiência de acil-CoA desidrogenase de cadeia média (3), alcaptonúria (3) e acidúria propiônica (3). Os achados clínicos mais frequentes nos pacientes diagnosticados foram a acidose metabólica e as manifestações neurológicas. Esses resultados mostram a importância da análise do perfil de ácidos orgânicos em crianças em estado grave; o diagnóstico correto destas doenças é decisivo para definir o tratamento mais efetivo e oferecer aos familiares assessoria genética e a possibilidade de diagnóstico pré-natal. <![CDATA[Correlation between protein/creatinine ratio and 24-hour urine protein in patients with kidney disease]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en La cuantificación de la proteinuria en orina de 24 horas se utiliza con frecuencia para el diagnóstico y la terapéutica en pacientes con enfermedad renal crónica (ERC). Sin embargo, muchas veces se pierde precisión debido a lo complicado que resulta para el paciente la recolección de la muestra. Se ha desarrollado el cociente proteína/creatinina (P/C) en orina esporádica como alternativa diagnóstica, razón por la cual el objetivo del presente estudio fue determinar si el cociente P/C se correlaciona con la proteinuria en 24 horas (ProtU24h), en pacientes con ERC que asistieron al Centro UNILIME UC, Valencia-Venezuela. El estudio fue correlacional, de campo y transversal. La muestra fue de tipo intencional, no probabilística, constituida por 120 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión, a quienes se les determinó la depuración de creatinina, proteinuria en orina de 24 horas y el índice P/C en la segunda orina, entre los meses de abril y septiembre de 2013. Se establecieron correlaciones entre las variables. La ProtU24h correlacionó significativamente con el cociente P/C (r=0,855; p=0,000) en proteinurias menores de 3500 mg/24 horas, y adicionalmente dicho cociente tiene la capacidad de detectar elevadas concentraciones de ProtU24h. El presente estudio demuestra que el cociente P/C en orina esporádica es útil en proteinurias inferiores al rango nefrótico, lo que supone simplificación de la recolección de la muestra y podría suponer una disminución del gasto sanitario.<hr/>Quantification of proteinuria in 24-hour urine is frequently used for diagnosis and therapy in patients with chronic kidney disease (CKD); however, accuracy is often lost due to how complicated it is for the patient to collect the sample. Researchers have developed the protein/creatinine ratio (P/C) in sporadic urine as a diagnostic alternative. The objective of this study was to determine if the P/C correlates with proteinuria in 24 hours (ProtU24h) in CKD patients who attended UNILIME UC Center, Valencia-Venezuela. This was a correlational field study. The sample was not probabilistic; it was constituted by 120 patients who met the inclusion criteria and were determined creatinine clearance and proteinuria in 24-hour urine, and P/C ratio in the second urine sample,from April to September 2013. Correlations between variables were established. The ProtU24h correlated significantly with the P/C (r=0.855 ; p=0.000) in proteinuria lower than 3500 mg/24 hours. Additionally, said quotient has the ability to detect high concentrations of ProtU24h. The present study shows that the P/C in sporadic urine is useful in proteinuria lower than the nephrotic range, which simplifies collection of the sample and could lead to a reduction in health expenditure.<hr/>A quantificação da proteinúria na urina de 24 horas é frequentemente utilizada para diagnóstico e terapia em pacientes com doença renal crônica (DRC). Porém, muitas vezes, é perdida a precisão devido a que, para o paciente, é difícil a coleta da amostra de urina. Foi desenvolvido o quociente proteína / creatinina (P/C) na urina esporádica como um diagnóstico alternativo, razão pela qual o objetivo desse estudo foi determinar se o quociente P/C se correlaciona com a proteinúria em 24 horas (ProtU24h), em pacientes com DRC que frequentaram o Centro de UNILIME UC, Valencia-Venezuela. O estudo foi correlacional, de campo e transversal. A amostra foi de tipo intencional, não probabilística, composta de 120 pacientes que cumpriram os critérios de inclusão, aos quais lhes determinaram a depuração da creatinina, proteinúria em urina de 24 horas e o índice P/C na segunda urina, entre abril e setembro de 2013. As correlações entre as variáveis foram estabelecidas. A ProtU24h se correlacionou significativamente com o quociente P/C (r=0,855; p=0,000) em proteinúrias menores de 3500 mg/24 horas, e além disso tal quociente tem a capacidade de detectar concentrações elevadas de ProtU24h. O estudo presente demonstra que o quociente P/C na urina esporádica é útil em proteinúrias inferiores ao intervalo nefrótico, representando simplificação da coleta da amostra e poderia fazer supor uma redução das despesas em saúde. <![CDATA[The use of planar electromagnetic fields to explain coupling between HLA-II molecules and peptides]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en A partir del reciente hallazgo de campos electromagnéticos planares en sistemas proteicos, se propone un mecanismo para explicar la seleccion, atraccion y acople de peptidos con las moleculas de HLA-II para su posterior presentacion a celulas T-Helper. El mecanismo aqui planteado explica dichos acoples por primera vez sin recurrir al paradigma de acople molecular "Llave-Cerrojo". Aplicando estos patrones electromagneticos, se disenaron ocho peptidos con mejor capacidad acoplante con la molecula de HLA-II que el peptido de acople universal conocido como CLIP, lo cual indica que esta metodologia facilita el diseno de peptidos-vacuna con altos valores de binding. Estos patrones electromagneticos descubiertos por los autores permitieron tambien explicar la capacidad de acople universal del peptido CLIP, asi como proporcionar multiples soluciones a problemas de la Bioquimica y la Inmunologia Molecular que seran expuestos en trabajos posteriores.<hr/>Following the recent discovery of planar electromagnetic fields in protein systems, this work proposes a mechanism to explain the action of HLA-II molecules in selecting, attracting and coupling with peptide-antigens prior to their presentation to T-helper cells. The mechanism explains such couplings for the first time without recourse to the molecular "key-lock" paradigm. Using these electromagnetic field patterns, eight peptides were designed that showed better coupling capacity with HLA-II molecules than the native CLIP peptide. The novel methodology enables the design of vaccinepeptides with high binding capacity. The discovered electromagnetic patterns further offer an explanation of the universal coupling capacity of CLIP and give rise to a number of solutions and new concepts in molecular immunology.<hr/>Desde a descoberta recente de campos eletromagnéticos plano em sistemas proteicos, os autores propõem um mecanismo para explicar a seleção, a atração e o acoplamento de peptídeos com moléculas HLA-II para subsequente apresentação de células T-Helper. O mecanismo criado explica tais acoplamentos pela primeira vez, sem recorrer ao paradigma de acoplamento molecular "Key-Lock". Aplicando estes padrões eletromagnéticos, foram criados oito peptídeos com melhor acoplamento com a molécula HLA-II do que o peptídeo de anexar universal conhecido como CLIP, que indica que esta metodologia facilita o projeto de peptídeos-vacuna com altos valores de ligação. Estes padrões eletromagnéticos descobertos pelos autores permitiram também explicar a capacidade do CLIP de peptídeo de acoplamento universal, bem como fornecem múltiplas soluções para problemas de Bioquímica e Imunologia Molecular, que será exibido em trabalhos posteriores. <![CDATA[Early fetal sex determination in maternal plasma by real-time PCR]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en El análisis de ADN fetal libre en plasma materno permite estudiar material genético del feto sin realizar procedimientos invasivos sobre el embarazo. La identificación del sexo fetal mediante la detección de ADN del cromosoma masculino Y, en el plasma de mujeres embarazadas, es de gran utilidad en embarazos con riesgo para hiperplasia suprarrenal congénita o para enfermedades ligadas al cromosoma X. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la factibilidad y desempeño diagnóstico de la determinación del sexo fetal a través del análisis por PCR en tiempo real de ADN fetal libre en plasma de embarazadas. Se extrajeron 10 mL de sangre periférica a 134 pacientes embarazadas entre las semanas 5 y 32 de gestación, se separó el plasma y se efectuó extracción de ADN. Las muestras se analizaron mediante PCR en tiempo real amplificando el marcador DYS14 presente en el cromosoma Y. El sexo fetal se confirmó mediante ecografía realizada entre las semanas 20 y 32. La sensibilidad y especificidad de la técnica para detectar el sexo fetal fue del 98,5% y del 80,7% respectivamente. La menor edad gestacional de diagnóstico fue 5 semanas. La técnica implementada ha mostrado un desempeño diagnóstico similar al descripto en la bibliografía.<hr/>Free fetal DNA analysis in maternal plasma permits the study of fetal genetic material without performing invasive procedures at pregnancy. The identification of fetal sex by detecting the male Y chromosome DNA in the plasma of pregnant women is very useful in pregnancies at risk for congenital adrenal hyperplasia or X-linked diseases. The present study aimed at evaluating the feasibility and the diagnostic performance of the determination of fetal sex analyzing free fetal DNA by real-time PCR in maternal plasma. A total of 10 mL of peripheral blood was taken from 134 pregnant patients undergoing between 5 and 32 weeks of gestation; the plasma was separated and DNA extraction was performed. Samples were analyzed by real-time PCR amplifying the marker DYS14 present in the Y chromosome. Fetal sex was confirmed by ultrasound performed between weeks 20 and 32. Sensitivity and specificity of the technique to detect the fetal sex were 98.5% and 80.7% respectively. The earliest gestational age at diagnosis was 5 weeks. The implemented technique has shown similar diagnostic performance to that described in the literature.<hr/>A análise do DNA fetal livre no plasma materno permite o estudo do material genético fetal sem a realização de procedimentos invasivos na gravidez. A identificação do sexo fetal através da detecção do DNA do cromossomo masculino Y, no plasma de mulheres grávidas, é muito útil em gestações com risco de hiperplasia adrenal congênita ou para doenças ligadas ao cromossomo X. O presente estudo teve como objetivo avaliar a factibilidade e desempenho diagnóstico da determinação do sexo fetal através da análise por PCR em tempo real de DNA fetal livre no plasma de grávidas. 10 mL de sangue periférico foi extraído a partir de 134 pacientes grávidas entre 5 e 32 semanas de gestação, o plasma foi separado e foi feita a extração de DNA. As amostras foram analisadas por PCR em tempo real amplificando marcador de DYS14 presente no cromossomo Y. O sexo fetal foi confirmado por ultrassonografia realizada entre as semanas 20 e 32. A sensibilidade e a especificidade da técnica para detectar o sexo fetal foram de 98,5% e 80,7%, respectivamente. A menor idade gestacional de diagnóstico foi de 5 semanas. A técnica utilizada demonstrou um desempenho de diagnóstico semelhante ao descrito na literatura. <![CDATA[Current situation of nutritional state of iodide in pregnant women in Murcia region, Spain]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de este trabajo consistió en identificar los niveles de yodo en el primer trimestre del embarazo en mujeres atendidas en centros de salud, pertenecientes al área sanitaria I de Murcia (España), así como la relación de dichos niveles con la ingesta y los suplementos de yodo. Por otra parte se realizó el estudio de la función tiroidea en el mismo grupo. Se realizó un estudio descriptivo funcional. El grupo de estudio consistió en 37 mujeres embarazadas, que habían acudido a la primera visita en su centro de salud correspondiente desde los meses de marzo hasta agosto de 2011. Las variables de estudio fueron: niveles de yodo en orina medidos en una muestra aislada de orina, frecuencia de la ingesta de yodo relacionada con la alimentación y suplementos (datos obtenidos mediante una entrevista personal y un cuestionario estructurado realizado entre las participantes del estudio), niveles de hormona tiroestimulante TSH y T4 libre ambas obtenidas a partir de una muestra de sangre. El 86% del grupo en estudio presentaba deficiencia de yodo. Hubo diferencias estadísticamente significativas en cuanto a la excreción urinaria de yodo, en la ingesta de sal iodada y de pescado. Sin embargo, cualquier otra variable no presentó diferencias significativas. Se hallaron tres embarazadas con hipotiroidismo subclínico y una presentó hipertiroidismo subclínico. Además, estos resultados mostraron que los niveles de TSH pueden ser más bajos en embarazadas que en la población general. En base a los datos de ioduria obtenidos, los suplementos de yodo en este grupo se consideraron insuficientes. Además, se concluye que sería recomendable incluir la determinación sistemática de T4 libre y TSH en el primer trimestre del embarazo, para corregir una posible disfunción tiroidea tan pronto como sea posible y así evitar daños al feto.<hr/>The aim of this work was to identify iodine levels in the first term of pregnancy in women attending health care centers of Sanitary Area I of Murcia (Spain), and the relationship of said levels with food intake and iodine supplements. Apart from that, thyroid gland function was assessed in the same group. A descriptive transversal study was performed. The sample group consisted of 37 pregnant women who had a first appointment at the corresponding midwifery service from March to August 2011. The variables studied were urinary iodine levels through isolated sample collection, frequency of intake of iodine related to food and iodine supplements (data obtained through a face to face interview and a structured questionnaire administered among the participats in the study), and levels of thyroid-stimulating hormone TSH and free T4 obtained from a blood sample. Eighty-six per cent of the study group had iodine deficiency. Statistically significant differences were found in urinary iodine excretion, in intake of iodine salt and of sea food. However, no other variable studied presented any statistically significant difference. Three pregnant women were found with subclinical hypothyroidism and one presented subclinical hyperthyroidism. Furthermore, these results showed that TSH levels can be lower in pregnant women than in the general population. On the basis of the normal urinary iodine excretion obtained, the supply of iodine in the study group is insufficient. Moreover, It would be desirable to include the systematic determination of free T4 and TSH in the first term of pregnancy so as to to correct a likely thyroid dysfunction as soon as possible in order to avoid possible damage to the foetus.<hr/>O objetivo deste trabalho consistiu em identificar os níveis de iodo no primeiro trimestre de gravidez em mulheres atendidas em centros de saúde, pertencentes à área sanitária I de Múrcia (Espanha), bem como na relação de tais níveis com a ingestão e os suplementos de iodo. Por outra parte foi realizado o estudo da função tireoidiana no mesmo grupo. Foi feito um estudo descritivo funcional. O grupo de estudo consistiu em 37 mulheres grávidas, que tinham assistido à primeira visita no centro de saúde correspondente, desde março até agosto de 2011. As variáveis de estudo foram: níveis de iodo em urina, medidos numa amostra isolada de urina, frequência da ingestão de iodo relacionada com a alimentação e suplementos (dados obtidos através de uma entrevista pessoal e um questionário estruturado realizado entre as participantes do estudo), níveis de hormônio tiroestimulante TSH e T4 livre, ambas obtidas a partir de uma amostra de sangue. 86% do grupo em estudo apresentava deficiência de iodo. Houve diferenças estatisticamente significativas quanto à excreção urinária de iodo, na ingestão de sal iodado e de peixe. Entretanto, qualquer outra variável não apresentou diferenças significativas. Foram encontradas três mulheres grávidas com hipotireoidismo subclínico e uma apresentou hipertireoidismo subclínico. Além disso, estes resultados mostraram que os níveis de TSH podem ser mais baixos em mulheres grávidas que na população geral. Com base nos dados de iodúria obtidos, os suplementos de iodo neste grupo foram considerados insuficientes. Além do mais, seria recomendável incluir a determinação sistemática de T4 livre e TSH no primeiro trimestre da gravidez, para corrigir uma possível disfunção tireoidiana assim que for possível e, desse modo, evitar danos no feto. <![CDATA[Oligoclonal bands: contribution and interpretation in patients with suspected multiple sclerosis]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en En la última revisión de los criterios diagnósticos para esclerosis múltiple (EM) la imagen de resonancia magnética desplazó al análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR). Los objetivos de este estudio fueron establecer el valor de corte del índice IgG entre pacientes con bandas oligoclonales (BOC) (+) y BOC (-), la prevalencia de BOC y evaluar la utilidad del índice IgG, Reibergrama (R) y BOC en pacientes con sospecha de EM. Se incluyeron 210 pacientes consecutivos, se determinó el índice IgG, R y BOC por isoelectroenfoque (IEE). Se accedió a los datos clínicos de 135 pacientes. Un índice IgG &gt;0,58 tuvo una sensibilidad=100% para la presencia de BOC en LCR. En pacientes con BOC (+) el índice IgG y el R fueron sensibles pero no específicos para EM. En pacientes con BOC (+) los patrones de IEE tipo 2 o 3 fueron los únicos asociados a EM y sólo en estos pacientes se observaron 9 o más BOC en LCR; la prevalencia de BOC con estos patrones fue de 82% para EM, 42% en el síndrome clínico aislado y 11% en otras enfermedades neurológicas. Un índice IgG <0,58 descartaría la presencia de BOC en LCR con un VPN=100%. Un patrón de IEE tipo 2 ó 3 junto a 9 o más BOC en LCR tuvo un VPP=100% para EM. El índice IgG y el R brindan información complementaria y junto a las BOC dan soporte al diagnóstico de EM.<hr/>In the latest revision of the diagnostic criteria for multiple sclerosis (MS), magnetic resonance imaging had displaced the cerebrospinal fluid (CSF) analysis. The aims of this study were to establish a cut-off value for the IgG index between patients with oligoclonal bands (OCB) (+) and OCB (-), the prevalence of OCB and evaluate the utility of IgG index, Reibergrama (R) and OCB in patients with suspected MS. In this study, 210 consecutive patients were included, IgG index, R and OCB by isoelectric focusing (IEF) was determined. Clinical data of 135 patients was accessed. An IgG index &gt;0.58 had a sensitivity= 100% for the presence of OCB in CSF. In OCB (+) patients, the IgG index and R were sensitive but not specific for MS. In patients with OCB (+), the patterns of type 2 or 3 IEF were the only ones associated with MS and only in these patients 9 or more OCB were observed in CSF; the prevalence of OCB with these patterns was 82% for MS, 42% in clinically isolated syndrome and 11% in other neurological diseases. An IgG index <0.58 would exclude the presence of OCB in CSF with a PNV= 100%. A pattern of type 2 or 3 IEF with 9 or more OCB in CSF had a PPV= 100% for MS. The IgG index and R provide complementary information and together with OCB, they support the diagnosis of MS.<hr/>Segundo a última revisão dos critérios de diagnóstico de esclerose múltipla (EM), a imagem ressonância magnética substituiu a análise do líquido cefalorraquidiano (LCR). Os objetivos desse estudo foram estabelecer o valor de corte do índice IgG entre pacientes com bandas oligoclonais (BOC) (+) e BOC (-), a prevalência de BOC e avaliar a utilidade do índice IgG, Reibergrama (R) e BOC dos pacientes com suspeita de EM. Foram incluídos 210 pacientes consecutivos e foram determinados o índice IgG, R e BOC, por focalização isoelétrica (IEF). Foi possível ter acesso aos dados clínicos de 135 pacientes. Um índice IgG&gt;0.58 teve uma taxa de sensibilidade de 100% para a presença de BOC em LCR. Em pacientes com BOC (+), o índice IgG e R foram sensíveis, mas não específicos para EM. Em pacientes com BOC (+) os padrões tipo 2 ou 3 foram os únicos associados com a EM e apenas nesses pacientes foram observadas 9 ou mais BOC em LCR; a prevalência de BOC com esses padrões foi de 82% para EM, 42% em síndrome clinicamente isolada e 11% em outras doenças neurológicas. Para o índice IgG <0,58 a presença de BOC em LCR com um VPN = 100% seria descartada. Um padrão de IEE tipo 2 ou 3, junto a 9 ou mais BOC no LCR teve um VPP = 100% para EM. O índice IgG e o R fornecem informações complementares e, em conjunto com as BOC dão suporte diagnóstico de EM. <![CDATA[Study of kinetics of sialic acid capture by muscle larvae of Trichinella spiralis]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha comunicado que los eritrocitos (GR) incubados con larvas infectantes de Trichinella spiralis presentan mayor agregación que los GR Controles incubados con solución salina, lo cual indica que el parásito capta el ácido siálico globular. El objetivo fue estudiar la cinética de captación de ácido siálico por larvas musculares de T. spiralis aplicando Análisis Digital de Imágenes. Se trabajó con concentrados larvales de T. spiralis incubados en partes iguales con GR Grupo O, en medio salino y enzimático (GR Tratados), durante 120 minutos a intervalos de 15 minutos. Los Controles fueron incubados con igual volumen de solución salina. Se aplicó Análisis Digital de Imágenes y se calculó el valor del Coeficiente de células aisladas (CCA). Para analizar el efecto del tiempo de incubación en los valores de CCA, se utilizó un análisis de la variancia para un diseño en bloques completos aleatorizados. Los resultados mostraron que el valor promedio de CCA, en ambos medios, varió significativamente con el tiempo de incubación, lo que evidencia que el aumento del contacto de las larvas con los GR produce una disminución del ácido siálico que se refleja en mayores valores de CCA. La experiencia realizada sugeriría que durante su permanencia y viabilidad en el quiste, las larvas de T. spiralis podrían ir captando ácido siálico de la célula muscular con el objeto de interferir y/o evadir la respuesta inmune del hospedador.<hr/>It has been reported that erythrocytes (RBC) which were incubated with infective larvae of T. spiralis exhibit higher aggregation than RBC Controls incubated with saline solution, indicating that the parasite captures erythrocyte sialic acid. The objective of this work was to study the kinetics of sialic acid capture by muscle larvae of T. spiralis using Digital Image Analysis. The work was performed with larvae concentrates of T. spiralis, which were incubated with an equal volume of O Group RBC in saline and enzymatic mediums (Treated RBC), for 120 minutes at 15 minute intervals. Digital Image Analysis was applied and the value of Isolated Cells Coefficient (ICC) was calculated. To analyze the effect of incubation time on the ICC values, an analysis of variance was used to design randomized complete blocks. The results showed that the average value of ICC, both saline and enzymatic mediums, varied significantly with incubation time. It was shown that the increase in the contact of the larvae with erythrocytes produces the decrease of globular sialic acid, which is reflected in higher ICC values. The experience would suggest that during their stay and viability in the trichina cysts, the larvae could be capturing muscle sialic acid in order to interfere and/or evade the host immune response.<hr/>Foi relatado que os eritrócitos (GV) incubados com larvas infectantes da Trichinella spiralis apresentam maior agregação que os GV Controles incubados com soro fisiológico, indicando que o parasita capta o ácido siálico globular. O objetivo do trabalho foi estudar a cinética de captação de ácido siálico por larvas musculares da T. spiralis por Análise Digital de Imagens. O trabalho foi feito com concentrados de larvas de T. spiralis incubados em partes iguais com GV Grupo O, em meio salino e enzimático (GV Tratados), durante 120 minutos a intervalos de 15 minutos. Os controles foram incubados com igual volume de solução salina. Foi aplicada a Análise Digital de Imagens e calculado o Coeficiente de Células Isoladas (CCI). Para analisar o efeito do tempo de incubação sobre os valores do CCI foi usada uma análise da variância para um desenho em blocos completos casualizados. Os resultados mostraram que o valor médio de CCI, em ambos os meios, variou significativamente com o tempo de incubação, evidenciando que o aumento do contato das larvas com os GV produz uma diminuição do acido siálico, que se reflete em valores de CCI mais elevados. A experiência realizada sugeriria que as larvas T. spiralis durante sua permanência e viabilidade no cisto, poderiam ir captando ácido siálico da célula muscular, com o fim de interferir e /ou evitar a resposta imune do hospedeiro. <![CDATA[Aging: Molecular Mechanisms and Implications for Disease]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha comunicado que los eritrocitos (GR) incubados con larvas infectantes de Trichinella spiralis presentan mayor agregación que los GR Controles incubados con solución salina, lo cual indica que el parásito capta el ácido siálico globular. El objetivo fue estudiar la cinética de captación de ácido siálico por larvas musculares de T. spiralis aplicando Análisis Digital de Imágenes. Se trabajó con concentrados larvales de T. spiralis incubados en partes iguales con GR Grupo O, en medio salino y enzimático (GR Tratados), durante 120 minutos a intervalos de 15 minutos. Los Controles fueron incubados con igual volumen de solución salina. Se aplicó Análisis Digital de Imágenes y se calculó el valor del Coeficiente de células aisladas (CCA). Para analizar el efecto del tiempo de incubación en los valores de CCA, se utilizó un análisis de la variancia para un diseño en bloques completos aleatorizados. Los resultados mostraron que el valor promedio de CCA, en ambos medios, varió significativamente con el tiempo de incubación, lo que evidencia que el aumento del contacto de las larvas con los GR produce una disminución del ácido siálico que se refleja en mayores valores de CCA. La experiencia realizada sugeriría que durante su permanencia y viabilidad en el quiste, las larvas de T. spiralis podrían ir captando ácido siálico de la célula muscular con el objeto de interferir y/o evadir la respuesta inmune del hospedador.<hr/>It has been reported that erythrocytes (RBC) which were incubated with infective larvae of T. spiralis exhibit higher aggregation than RBC Controls incubated with saline solution, indicating that the parasite captures erythrocyte sialic acid. The objective of this work was to study the kinetics of sialic acid capture by muscle larvae of T. spiralis using Digital Image Analysis. The work was performed with larvae concentrates of T. spiralis, which were incubated with an equal volume of O Group RBC in saline and enzymatic mediums (Treated RBC), for 120 minutes at 15 minute intervals. Digital Image Analysis was applied and the value of Isolated Cells Coefficient (ICC) was calculated. To analyze the effect of incubation time on the ICC values, an analysis of variance was used to design randomized complete blocks. The results showed that the average value of ICC, both saline and enzymatic mediums, varied significantly with incubation time. It was shown that the increase in the contact of the larvae with erythrocytes produces the decrease of globular sialic acid, which is reflected in higher ICC values. The experience would suggest that during their stay and viability in the trichina cysts, the larvae could be capturing muscle sialic acid in order to interfere and/or evade the host immune response.<hr/>Foi relatado que os eritrócitos (GV) incubados com larvas infectantes da Trichinella spiralis apresentam maior agregação que os GV Controles incubados com soro fisiológico, indicando que o parasita capta o ácido siálico globular. O objetivo do trabalho foi estudar a cinética de captação de ácido siálico por larvas musculares da T. spiralis por Análise Digital de Imagens. O trabalho foi feito com concentrados de larvas de T. spiralis incubados em partes iguais com GV Grupo O, em meio salino e enzimático (GV Tratados), durante 120 minutos a intervalos de 15 minutos. Os controles foram incubados com igual volume de solução salina. Foi aplicada a Análise Digital de Imagens e calculado o Coeficiente de Células Isoladas (CCI). Para analisar o efeito do tempo de incubação sobre os valores do CCI foi usada uma análise da variância para um desenho em blocos completos casualizados. Os resultados mostraram que o valor médio de CCI, em ambos os meios, variou significativamente com o tempo de incubação, evidenciando que o aumento do contato das larvas com os GV produz uma diminuição do acido siálico, que se reflete em valores de CCI mais elevados. A experiência realizada sugeriria que as larvas T. spiralis durante sua permanência e viabilidade no cisto, poderiam ir captando ácido siálico da célula muscular, com o fim de interferir e /ou evitar a resposta imune do hospedeiro. <![CDATA[Congreso nacional bioquímico CUBRA XIII: 7 al 10 de octubre de 2015 Ciudad de Catamarca, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se ha comunicado que los eritrocitos (GR) incubados con larvas infectantes de Trichinella spiralis presentan mayor agregación que los GR Controles incubados con solución salina, lo cual indica que el parásito capta el ácido siálico globular. El objetivo fue estudiar la cinética de captación de ácido siálico por larvas musculares de T. spiralis aplicando Análisis Digital de Imágenes. Se trabajó con concentrados larvales de T. spiralis incubados en partes iguales con GR Grupo O, en medio salino y enzimático (GR Tratados), durante 120 minutos a intervalos de 15 minutos. Los Controles fueron incubados con igual volumen de solución salina. Se aplicó Análisis Digital de Imágenes y se calculó el valor del Coeficiente de células aisladas (CCA). Para analizar el efecto del tiempo de incubación en los valores de CCA, se utilizó un análisis de la variancia para un diseño en bloques completos aleatorizados. Los resultados mostraron que el valor promedio de CCA, en ambos medios, varió significativamente con el tiempo de incubación, lo que evidencia que el aumento del contacto de las larvas con los GR produce una disminución del ácido siálico que se refleja en mayores valores de CCA. La experiencia realizada sugeriría que durante su permanencia y viabilidad en el quiste, las larvas de T. spiralis podrían ir captando ácido siálico de la célula muscular con el objeto de interferir y/o evadir la respuesta inmune del hospedador.<hr/>It has been reported that erythrocytes (RBC) which were incubated with infective larvae of T. spiralis exhibit higher aggregation than RBC Controls incubated with saline solution, indicating that the parasite captures erythrocyte sialic acid. The objective of this work was to study the kinetics of sialic acid capture by muscle larvae of T. spiralis using Digital Image Analysis. The work was performed with larvae concentrates of T. spiralis, which were incubated with an equal volume of O Group RBC in saline and enzymatic mediums (Treated RBC), for 120 minutes at 15 minute intervals. Digital Image Analysis was applied and the value of Isolated Cells Coefficient (ICC) was calculated. To analyze the effect of incubation time on the ICC values, an analysis of variance was used to design randomized complete blocks. The results showed that the average value of ICC, both saline and enzymatic mediums, varied significantly with incubation time. It was shown that the increase in the contact of the larvae with erythrocytes produces the decrease of globular sialic acid, which is reflected in higher ICC values. The experience would suggest that during their stay and viability in the trichina cysts, the larvae could be capturing muscle sialic acid in order to interfere and/or evade the host immune response.<hr/>Foi relatado que os eritrócitos (GV) incubados com larvas infectantes da Trichinella spiralis apresentam maior agregação que os GV Controles incubados com soro fisiológico, indicando que o parasita capta o ácido siálico globular. O objetivo do trabalho foi estudar a cinética de captação de ácido siálico por larvas musculares da T. spiralis por Análise Digital de Imagens. O trabalho foi feito com concentrados de larvas de T. spiralis incubados em partes iguais com GV Grupo O, em meio salino e enzimático (GV Tratados), durante 120 minutos a intervalos de 15 minutos. Os controles foram incubados com igual volume de solução salina. Foi aplicada a Análise Digital de Imagens e calculado o Coeficiente de Células Isoladas (CCI). Para analisar o efeito do tempo de incubação sobre os valores do CCI foi usada uma análise da variância para um desenho em blocos completos casualizados. Os resultados mostraram que o valor médio de CCI, em ambos os meios, variou significativamente com o tempo de incubação, evidenciando que o aumento do contato das larvas com os GV produz uma diminuição do acido siálico, que se reflete em valores de CCI mais elevados. A experiência realizada sugeriria que as larvas T. spiralis durante sua permanência e viabilidade no cisto, poderiam ir captando ácido siálico da célula muscular, com o fim de interferir e /ou evitar a resposta imune do hospedeiro.