Scielo RSS <![CDATA[Acta bioquímica clínica latinoamericana]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=0325-295720150003&lang=es vol. 49 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <link>http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es</link> <description/> </item> <item> <title><![CDATA[Desempeño analítico de un método cromatográfico para la cuantificación de hemoglobina glicosilada]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La determinación de la hemoglobina glicosilada (HbA1C) ha sido propuesta en el año 2010 por la American Diabetes Association (ADA) como criterio diagnóstico de diabetes mellitus, siendo fundamental para el control y seguimiento de la glucemia a largo plazo. En este contexto, el laboratorio debe garantizar el cumplimento de los requisitos internacionales de calidad de forma de asegurar que el cambio en el resultado de HbA1C entre dos determinaciones sucesivas de un paciente sean el reflejo de una variación clínica y no de una variación analítica. En este trabajo se evaluó el desempeño analítico de un método cromatográfico, procesando controles comerciales provistos por el fabricante. Se calcularon el coeficiente de variación total, sesgo, error total, valor de referencia para el cambio y el cambio clínico significativo para el punto crítico de 7,0%-NGSP. El método evaluado cumplió con todos los requisitos internacionales de calidad establecidos, lo que permitiría asignar el cambio de la concentración de HbA1C en dos determinaciones sucesivas de un paciente, como debido a una modificación en la condición clínica del mismo y no a la variabilidad analítica.<hr/>Measurement of glycated hemoglobin (HbA1C) was proposed in 2010 by the American Diabetes Association (ADA) as diagnostic criteria for diabetes mellitus, being essential for control and monitoring of blood glucose in the follow-up. In this context, the laboratory must ensure compliance with international quality requirements so as to guarantee that the change in the result of HbA1C between two successive determinations of a patient shows a clinical variation and not an analytical variation. In this paper, the analytical performance of a chromatographic method was evaluated by processing control samples provided by the manufacturer. The coefficient of total variation, bias, total error, reference value for the change and significant clinical change to the critical point of 7.0% -NGSP were calculated. The method evaluated met all international quality requirements, which would measure the change in HbA1C concentration in two successive determinations of a patient, due to a change in clinical condition and not to the analytical variability.<hr/>A determinação da hemoglobina glicada (HbA1C) foi proposta em 2010 pela Associação Americana de Diabetes (ADA) como critério de diagnóstico de diabetes mellitus, sendo essencial para o controle e seguimento de glicemia no longo prazo. Nesse contexto, o laboratório deve garantir o cumprimento dos requisitos internacionais de qualidade, de modo a garantir que a mudança no resultado de HbA1C entre dois testes consecutivos para um paciente sejam o reflexo de uma variação clínica e não de uma variação analítica. Nesse trabalho, o desempenho analítico de um método cromatográfico foi avaliado através de controles comerciais fornecidos pelo fabricante. Foram calculados o coeficiente de variação total, viés, erro total, valor de referência para a mudança e a alteração clínica significativa para o ponto crítico 7,0% -NGSP. O método avaliado cumpriu com todas as exigências internacionais de qualidade estabelecidas, o que permitiria atribuir a mudança da concentração de HbA1C em duas determinações consecutivas de um paciente, como devido a uma alteração no estado clínico do mesmo e não à variabilidade analítica. <![CDATA[Síndrome metabólico en ratas Wistar inducido por dieta rica en sacarosa]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El desarrollo de un síndrome metabólico en ratas Wistar de ambos sexos recién destetadas fue logrado tras la aplicación de una solución de sacarosa al 35% durante 18 semanas. Se determinaron los parámetros: glucemia en ayunas, triglicéridos (TAG), lipoproteínas de muy baja densidad (VLDL), colesterol de lipoproteínas de muy alta densidad (cHDL), colesterol, proteínas totales, albúmina, globulinas, leucocitos, plaquetas, hemoglobina, insulina, células â remanentes, creatinina, ácido úrico, transaminasas, además del análisis semanal del peso corporal y diámetro abdominal, así como postmortem, la grasa visceral. Los animales desarrollaron una primera fase del síndrome metabólico, caracterizado por una hiperglucemia e hiperlipidemia moderada, con incremento de la resistencia a la insulina. Las ratas machos tuvieron mayor ganancia de peso corporal y desarrollaron con mayor intensidad la obesidad centrípeta. Los machos presentaron los mayores valores de glucemia, trigliceridemia, resistencia insulínica y la menor cantidad de células â remanentes, en comparación con su control. Solo en los machos con dieta rica en sacarosa (DRS) se observó incremento de la TGP, así como de albúmina plasmática.<hr/>Development of metabolic syndrome in Wistar rats of both sexes recently weaned was achieved after the application of a 35% sucrose solution during 18 weeks. The following parameters: fasting glucose, TAG, VLDL, cHDL, cholesterol, total proteins, albumin, globulins, leukocytes, platelets, hemoglobin, insulin, remnant â cells, creatinine, uric acid and transaminases were determined. Corporal weightand abdominal diameter were recorded weekly, and postmortem visceral fat was determined. The animals developed a first phase of metabolic syndrome, characterized by hyperglucemia and moderate hyperlipidemia, with an increase in insulin resistance. Male rats had bigger gain of corporal weight and central obesity. Higherglycemia, triglyceridemia, insulin resistance and a smaller quantity of remnant â cells were observed in the males in comparison with their control. An increase in GPT and plasmatic albuminwas observed only in males with HSD.<hr/>O desenvolvimento de uma síndrome metabólica em ratos Wistar de ambos os sexos recém desmamados, foi obtida após a aplicação de uma solução de sacarose a 35% durante 18 semanas. Foram determinados os parâmetros: glicemia em jejum, triacilglicerídeos (TAG), lipoproteínas de muito baixa densidade (VLDL), colesterol de muito alta densidade (HDL), colesterol, proteínas totais, albumina, globulinas, leucócitos, plaquetas, hemoglobina, insulina, células â remanescentes, creatinina, ácido úrico e transaminases além da análise semanal do peso corporal e diâmetro abdominal, bem como post mortem, a gordura visceral. Os animais desenvolveram a primeira fase da síndrome metabólica, caracterizada por uma hiperglicemia e hiperlipidemia moderada, com incremento da resistência à insulina. Ratos machos tiveram maior ganho de peso corporal e desenvolveram com maior intensidade a obesidade central. Os machos, em comparação com seu controle, apresentaram os maiores valores de glicemia, trigliceridemia, resistência insulínica e a menor quantidade de células â remanescentes. Observou-se incremento da TGP, bem como da albumina plasmática, apenas em machos com dieta rica em sacarose (DRS). <![CDATA[Estudio comparativo del aislamiento de exosomas derivados de células madre mesenquimales humanas para uso clínico]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los exosomas son microvesículas derivadas de la exocitosis que son liberados al espacio extracelular. Las funciones de los exosomas dependen en gran medida de la célula de la cual provienen. Los exosomas derivados de células madre mesenquimales (Mesenchymal Stem Cells, MSCs), al igual que las células de origen, poseen un enorme potencial terapéutico que favorece la regeneración tisular y reduce la inflamación. Los prometedores resultados preclínicos que emplean estos exosomas han abierto las puertas a la futura aplicación clínica de estas vesículas. El diseño de nuevos protocolos que permitan el aislamiento de exosomas para su aplicación clínica es una necesidad actual teniendo en cuenta el enorme interés que ha surgido a raíz de los prometedores resultados en ensayos preclínicos. El objetivo de este trabajo ha sido comparar, en términos de rendimiento, tamaño y pureza, diferentes métodos de aislamiento de exosomas a partir de MSCs humanas. Los resultados obtenidos demuestran que el uso de filtros concentradores para sobrenadantes de cultivos podría ser una alternativa a los protocolos convencionales basados en la ultracentrifugación. Los resultados de este trabajo permiten orientar en el diseño de protocolos para la obtención de exosomas derivados de MSCs en grado clínico.<hr/>Exosomes are small membranous vesicles secreted to the extracellular space by most cell types through an exocytic process. Exosomes’ functions vary depending on cell source. Mesenchymal stem-cell (MSCs) derived exosomes, as MSCs, present a huge therapeutic potential, as they can be used in tissue regeneration and modulating inflammatory processes. The promising results obtained with these exosomes in different preclinical trials have opened the door to the future clinical application of these microvesicles. The design of new protocols for the isolation of exosomes is currently a need. The aim of this work was to compare -in terms of efficiency, size and purity- different isolation protocols for human MSCs-derived exosomes. These results demonstrate that the use of concentrator filters for MSCs supernatants could be an alternative to conventional protocols based on ultracentrifugation. The results of this work will be used to guide in the design of protocols to be applied on a clinical-grade production of exosomes.<hr/>Os exossomos sao microvesiculas derivadas apos exocitose que sao liberadas no espaco extracelular. As funcoes dos exossomos dependem, em grande medida, da celula da qual provem. Os exossomos derivados de celulas-tronco mesenquimais (Mesenchymal Stem Cells, MSCs), tal como as celulas de origem, possuem enorme potencial terapeutico, favorecendo a regeneracao ou reparo tissular e reduzindo a inflamacao,. Os promissores resultados pre-clinicos, utilizando estes exossomos, abriram as portas para a futura aplicacao clinica destas vesiculas. A criacao de novos protocolos que permitam o isolamento de exossomos para a sua aplicacao clinica e uma necessidade actual, levando em consideracao o enorme interesse surgido em torno dos resultados promissores em ensaios pre-clinicos. O objetivo deste trabalho foi comparar, em termos de rendimento, tamanho e pureza, diferentes metodos de isolamento de exossomos a partir de MSCs humanas. Os resultados obtidos demonstram que o uso de filtros concentradores para sobrenadantes de culturas poderia ser uma alternativa aos protocolos convencionais baseados na ultracentrifugacao. Os resultados deste trabalho fornecem uma orientacao na criacao de protocolos para a obtencao de exossomos derivados de MSCs em grau clinico. <![CDATA[Polimorfismo 1494del6 del gen de la timidilato sintasa en población de la región central de Venezuela]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La enzima Timidilato Sintasa (TS) codificada por el gen TYMS es inhibida por agentes quimioterapéuticos como 5-Fluorouracilo (5-FU) y Metotrexato (MTX). Varios estudios han postulado que existe una relación inversa entre los niveles de enzima y los beneficios terapéuticos de 5-FU y MTX. El gen TYMS presenta polimorfismos asociados con la expresión de TS; uno de ellos consiste en una inserción o deleción de 6 pb en la posición 1494 en 3’UTR (1494del6); la deleción se vincula con menor expresión enzimática. El objetivo del trabajo fue determinar el polimorfismo 1494del6 en 260 individuos sanos no consanguíneos de la región central de Venezuela. Luego de obtener el consentimiento informado, se tomó una muestra sanguínea para aislar ADN y amplificar mediante PCR una secuencia de 142/148 pb del gen TYMS. El producto fue digerido con Dra I y se realizó electroforesis en geles de poliacrilamida 8%, determinándose los genotipos y se compararon con los obtenidos en otras poblaciones. Se encontraron tres genotipos: -6pb/-6pb (15,8%), +6pb/-6pb (45,4%) y +6pb/+6pb (38,8%). Este último ha sido asociado con respuesta deficiente al tratamiento con 5-FU y MTX. Esta investigación es un paso inicial en la generación de datos de importancia farmacogenética en relación con gen TYMS en población venezolana.<hr/>Thymidylate synthase enzyme (TS) codified by the TYMS gene is inhibited by chemotherapeutic agents such as 5-Fluoruacil (5-FU) and Methotrexate (MTX). Several studies have postulated the existence of an inverse relationship between enzyme levels and 5-FU and MTX therapeutic benefits. In the TYMS gene, there are polymorphisms associated with the TS expression, one of them consisting of an insertion (+6pb) or deletion (-6pb) of 6 bp at position 1494 in the 3’UTR region (1494del6); the deletion is associated with low levels of enzyme. The aim of this work was to determine the 1494del6 polymorphism of the TYMS gene in a sample of 260 no-consanguineous healthy individuals from the Central region of Venezuela. Informed consent was obtained and a blood sample was taken to isolate DNA and to amplify a sequence of 142/148 pb by PCR. The PCR product was digested with Dra I enzyme, the restriction patterns were checked by electrophoresis on 8% polyacrylamide gel, and genotypes were determined and compared with those obtained in other populations. Three genotypes were found, whose frequencies were: -6pb/-6pb (15,8%), +6pb/-6pb (45,4%) and +6pb/+6pb (38,8%), the latter being associated with deficient response to treatment with 5-FU and MTX. This research is an initial step in generating data of pharmacogenetics importance with reference to TYMS gene in a Venezuelan population.<hr/>A enzima Timidilato Sintetase (TS) codificada pelo gene TYMS é inibida por agentes quimioterapêuticos como 5-fluorouracil (5-FU) e Metotrexato (MTX). Diversos estudos postularam que existe uma relação inversa entre os níveis da enzima e os benefícios terapêuticos do 5-FU e MTX. O gene TYMS apresenta polimorfismos associados com a expressão de TS, um deles consiste numa inserção ou deleção de 6 pb na posição 1494 em 3’UTR (1494del6); a deleção é vinculada a menor expressão enzimática. O objetivo do trabalho foi determinar o polimorfismo 1494del6, em 260 indivíduos saudáveis não consanguíneos da região central da Venezuela. Depois de obter o consentimento informado, foi tomada uma amostra sanguínea para isolar o DNA e amplificar mediante PCR uma sequencia de 142/148 pb do gene TYMS. O produto foi digerido com Dra I, foi realizada eletroforese em géis de poliacrilamida 8%, determinando-se os genótipos e comparando com os obtidos em outras populações. Os três genótipos achados foram: -6pb/-6pb (15,8%) +6pb/-6pb (45,4%) e +6pb/+6pb (38,8%), o ultimo foi associado a uma resposta deficiente ao tratamento com 5-FU y MTX. Este estudo é um passo inicial na geração de dados com importância farmacogenética, em relação ao gene TYMS na população venezuelana. <![CDATA[Contenido de vitamina C en dos variedades de moras durante la etapa de maduración]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los frutos cítricos proveen al organismo de ácido L-ascórbico-(AA) o vitamina C, la cual es beneficiosa para la salud por su rol antioxidante. El contenido de AA en frutos suele verse afectado por la maduración. Se planteó investigar la influencia de la maduración sobre el contenido de AA en moras cultivadas o de Castilla (Mc) y en moras silvestres (Ms). Las moras fueron obtenidas de la zona del Valle, Mérida-Venezuela. El contenido de AA fue cuantificado por el método colorimétrico del Manual del Committee on Nutrition for National Defense (EE.UU.). Se tomaron 5 muestras de 20 g de Mc y Ms, según etapa de maduración y los filtrados de cada muestra se procesaron por triplicado. La clasificación de las etapas de maduración fue verdes-(mv); verdes-rojizas-(mvr), rojizas-(mr), rojas-(mtr), maduras-(mm) y maduras-pasadas-(mmp). El AA fue cuantificado en mg/100 g de fruta. La significancia (p<0,01) fue calculada por el test de Student. Se observó que en Mc y Ms aumentó significativamente el contenido de AA hasta la etapa mtr. Luego descendió en mmp. El AA en Mc superó significativamente a las Ms en distintas etapas de maduración, a excepción de mv y mp. Se recomienda el consumo de mr y mm como frutas o como jugos o batidos inmediatamente después de su extracción.<hr/>Citrus fruits provide ascorbic acid-(AA), also known as vitamin C, to the body, which results profitable for the health due to its antioxidant role. The AA contained in fruits seems to be affected by the mellowing process. This study has the purpose to investigate the L-ascorbic acid (AA) content in cultivated mulberries-( Cm) and sylvan mulberries-(Sm) during the mellowing process. They were obtained from El Valle, Merida State , Venezuela. Mulberries’ mellowing process was qualified in stages: green-(gm), green-half-ripe-(ghrm), half-ripe- (hrm), red-(rm), mature-(mm) and over-matured-(omm). The AA was quantified in mg/100 g in 5 samples of 20 g each and for mellowing stage, determining AA for triplicate for each filtered sample using the colorimetric method described for the Committee on Nutrition for National Defense (USA). Statistics significances were calculated for the "t" student method (p<0.01). In both groups, the AA contents increased significantly during the mellowing process until rm stage. Then, it experienced a significant decrease. The AA content in Cm surpassed Sm significantly in all the studied stages, except for gm and ghrm. Consumption of mulberries as rm and mm is suggested due to their bigger AA content as fresh juices or batter, immediately after their extraction.<hr/>As frutas cítricas fornecem ácido L-ascórbico (AA) ou vitamina C ao organismo, que resulta benéfica para a saúde devido ao seu papel antioxidante. O conteúdo de AA em frutos costuma ser afetado pelo amadurecimento. Este estudo tem a finalidade de pesquisar a influência do amadurecimento sobre o conteúdo de ácido L-ascórbico (AA) em amoras cultivadas ou de Castilla (AC) e em amoras silvestres (AS). As amoras foram obtidas na área do Valle, Estado Mérida, Venezuela. O conteúdo de AA foi quantificado pelo método colorimétrico do Manual do Committee on Nutrition for National Defense (EUA). Foram utilizadas 5 amostras de 20 g de AC e AS, segundo a etapa de amadurecimento e as filtragens de cada amostra foram processadas tresdobradas. A classificação das etapas de amadurecimento foi verdes (av), verde-avermelhadas (avav), avermelhadas (aav), vermelhas (ave), maduras (ama) e excesso de amadurecimento (eama). O AA foi quantificado em mg/100 g de fruta. A significância (p<0,01) foi calculada pelo teste de Student. Observou-se que em AC e AS aumentou significativamente o conteúdo de AA até a etapa de ave. Depois diminuiu em eama. O AA em AC superou significativamente as AS em diferentes etapas do amadurecimento, exceto quando emav e eama. Recomenda-se que as amoras sejam consumidas como aav e ama como frutas ou como sucos ou em vitaminas imediatamente depois de sua extração. <![CDATA[Prevalencia de anemia y sobrecarga de hierro en tres localidades del Sistema de Ventania]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La anemia y la sobrecarga de hierro son los dos extremos de las alteraciones del metabolismo del hierro y requieren un rápido diagnóstico y tratamiento para evitar complicaciones. El objetivo de este trabajo fue conocer la prevalencia de anemia ferropénica (AF) y sobrecarga de hierro en tres localidades ubicadas a ambos lados del cordón del Sistema de Ventania y su posible relación con el agua que consumen sus habitantes. La población total de las tres localidades fue clasificada en dos grupos: 1- Cabildo (C); 2- Saldungaray (S) - Sierra de la Ventana (SV) y estuvo formada por 128 personas. El rango de edades total fue de 18 a 73 años. A todas las muestras se les realizó hemograma, ferremia, capacidad total de fijación de hierro, saturación de transferrina y ferritina. Se realizaron análisis fisicoquímicos del agua de consumo de cada localidad. La edad de las mujeres de C resultó mayor (46,5 años vs 38, p=0,0240); y similar para los varones (50,5 vs. 39,5; p=0,0109). No se observaron diferencias en relación a la prevalencia de anemia a ambos lados de las sierras (23% vs. 17%, p: 0,5104, promedio 20%); la anemia ferropénica se presentó con mayor frecuencia en las mujeres de S y SV (4,3% vs. 19,6%, p=0,0490) y la sobrecarga de hierro en las mujeres de C (35% vs. 11%, p=0,0118), mientras que en los varones no se detectaron diferencias (44% vs. 56%, p=0,7395, promedio 50%). No hubo diferencia en la red domiciliaria de provisión de agua en los contenidos de: hierro, manganeso y arsénico. En cambio, se encontraron distintas concentraciones de flúor en cada localidad. Se consideró que este estudio representa un importante aporte sanitario para la identificación de las poblaciones en riesgo de esta región.<hr/>Anemia and iron overload are the two ends of iron metabolism alterations and they require rapid diagnosis and treatment to avoid complications The aim of this study was to determine the prevalence of iron deficiency anemia (IDA) and iron overload in three locations on each side of the Ventania system and their possible relation to water consumed by its inhabitants. The population of the three locations was classified into two groups: 1- Cabildo (C); 2- Saldungaray (S) - Sierra de la Ventana (SV) and it consisted of 128 persons. The total age range was 18 to 73 years. All samples underwent blood count, serum iron, total iron binding capacity, transferrin saturation and ferritin. Physico-chemical analysis of consumption water was performed on each location. The age of C women was higher (46.5 years vs 38, p: 0.0240); and similar for men (50.5 vs 39.5, p = 0.0109). No difference was observed in the prevalence of anemia on both sides of the mountains (23% vs 17%, p: 0.5104, average 20%); IDA occurred more frequently in women of S and SV (4.3% vs 19.6%, p: 0.0490) and iron overload was more common in C women (35% vs 11%, p: 0,0118), while men were not different (44% vs 56%, p: 0,7395). There was no difference in public water supply in the content of iron, manganese and arsenic. Instead, different concentrations of fluoride in each locality were found. This study is considered to represent an important health care contribution to identify populations at risk in this region.<hr/>A anemia e sobrecarga de ferro são os dois extremos das alterações do metabolismo do ferro e requerem um rápido diagnóstico e tratamento para evitar complicações. O objetivo desse trabalho foi conhecer a prevalência de anemia ferropriva (AF) e sobrecarga do ferro em três localidades situadas em ambos os lados do cordão do Sistema de Ventania e sua possível relação com a água consumida por seus habitantes. A população total das três localidades foi dividida em dois grupos: 1- Cabildo (C); 2- Saldungaray (S) - Sierra de la Ventana (SV), composta por 128 pessoas, com idade entre 18 e 73 anos. Em todas as amostras coletadas foi realizado hemograma, ferremia, capacidade total de fixação de ferro, saturação de transferrina, e ferritina, além de análises físico-químicas da água usada para consumo de cada localidade. A idade das mulheres do grupo C era maior (46,5 anos vs 38, p: 0,0240); e similar para os homens (50,5 vs 39,5; p: 0,0109). Não foram observadas diferenças em relação à prevalência de anemia em ambos os lados das serras (23% vs 17%, p: 0,5104, média 20%); a frequência de anemia ferropriva foi maior nas mulheres de S e SV ( 4,3% vs 19,6%, p: 0,0490) e a sobrecarga de ferro nas mulheres de C (35% vs 11%, p: 0,0118), enquanto que entre os homens não foram observadas diferenças (44% vs 56%, p: 0,7395, média 50%). O conteúdo de ferro, magnésio e arsênico encontrado nos sistemas de abastecimento de água da rede domiciliar não apresentou diferenças. Entretanto, foram encontradas diferentes concentrações de flúor em cada localidade. Considerou-se que esse estudo representa uma importante contribuição sanitária para a identificação das populações em risco dessa região. <![CDATA[Determinación de valores de referencia para factor V de la coagulación en una población pediátrica]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El sistema hemostático varía a lo largo de las primeras etapas de vida como consecuencia de cambios que ocurren durante el crecimiento. Los trabajos de investigación que estudian valores de referencia en niños para los factores de la coagulación son escasos y por ello la necesidad de estudiarlos. El presente es un trabajo retrospectivo que se realizó sobre 142 niños de hasta 17 años que concurrieron al hospital, de los cuales se obtuvieron los valores de factor V (FV). Los resultados, teniendo en cuenta el percentilo 97,5, mostraron diferencias significativas para la determinación del mismo. Es importante que cada laboratorio establezca sus propios valores de referencia para estas pruebas ya que no son extrapolables a los de los adultos. En este estudio se demuestra que el sistema hemostático sufre modificaciones durante la infancia que deben ser tenidas en cuenta para interpretar correctamente los resultados de las pruebas realizadas.<hr/>The haemostatic system varies throughout the first stages of life because of changes that happen during growth. There has been little research on reference values of coagulation factors in children and therefore, the need to investigate them. The following study is retrospective and it was conducted on 142 children up to 17 years of age that attended the hospital in which factor V (FV) values were obtained. Taking into account the 97.5th percentile, the results showed important differences in its determination. It is important that each laboratory establishes its own reference values for these tests since they cannot be extrapolated to the ones in adults. This study proves that the haemostatic system undergoes changes during infancy that have to be taken into account for the correct interpretation of the results of the tests carried out.<hr/>O sistema hemostático vai mudando ao longo das primeiras etapas de vida como consequência de alterações que acontecem durante o crescimento. As pesquisas que estudam os valores de referência em crianças para os fatores da coagulação são escassos e por isso é a necessidade de serem estudados. Esse é um trabalho retrospectivo realizado em 142 crianças de até 17 anos que compareceram no hospital, das quais foram obtidos os valores de fator V (FV). Os resultados, levando em conta o percentil 97,5, mostraram diferenças significativas para a determinação do mesmo. É importante que cada laboratório possa estabelecer seus próprios valores de referência para estes testes visto que não podem ser extrapolados aos dos adultos. Nessa pesquisa se demonstra que o sistema hemostático sofre modificações, durante a infância, que devem ser analisadas para uma correta interpretação dos resultados dos testes realizados. <![CDATA[Estudio del efecto de Trichinella spiralis sobre la desialización aplicando el Método de Polibrene]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Experiencias previas comunicaron que los eritrocitos (GR) incubados con larvas recién nacidas (LRN) y larvas musculares (LM) de T. spiralis presentan menor contenido de ácido siálico que los correspondientes GR Controles. El objetivo del trabajo fue estudiar el efecto de LRN y LM sobre la desialización aplicando el Método de Polibrene. Se trabajó con concentrados de LRN y LM incubados en partes iguales con GR Grupo O, en medio salino y enzimático, durante 120 min a intervalos de 30 min. Los Controles fueron incubados con igual volumen de solución salina. Se aplicó el Método de Polibrene y se calculó el valor del coeficiente CexpCASP. Para analizar el efecto del parásito, medio de incubación y tiempo de tratamiento en los valores de CexpCASP, se utilizó un ANOVA multifactorial. Los resultados mostraron que el medio enzimático y el aumento del tiempo de incubación producen la mayor disminución de carga globular, reflejada en menores valores de CexpCASP, sin diferencias significativas con el estadio larval utilizado. La experiencia sugeriría que durante su migración por el torrente circulatorio las LRN podrían captar ácido siálico eritrocitario y alterar el comportamiento hemorreológico, así como también permitiría especular que ambos estadios larvales podrían secuestrarlo de células del hospedador para interferir y/o evadir su respuesta inmune.<hr/>Previous experiences reported that erythrocytes (RBCs) incubated with newborn larvae (NL) and muscle larvae (ML) of T. spiralis present lower sialic acid than corresponding Control RBCs. The objective of this work was to study the effect of NL and ML on desialylation applying Polybrene Method. Work was performed with NL and ML concentrates, which were incubated with an equal volume of O Group RBCs in saline and enzymatic mediums, for 120 minutes at 30-minute intervals. Control RBCs were incubated with an equal volume of saline solution. Polybrene Method was applied and the value of CexpCASP coefficient was calculated. To analyze the effect of the parasite, incubation medium and treatment time on the CexpCASP values, a multifactorial ANOVA was used. The results showed that enzymatic medium and increasing the incubation time produce the greatest decrease in globular charge, which is reflected in lower coefficient values. No significant differences were observed with the larval stage used. The experience would suggest that during their migration through the bloodstream, the NL could capture erythrocyte sialic acid and alter the hemorrheologic behavior, and this also would allow to speculate that both larval stages could seize it from the cells of the host in order to interfere and/or evade the immune response.<hr/>Experiências anteriores relataram que os eritrócitos (GV) incubados com larvas recém-nascidas (LRN) e larvas musculares (LM) da T. spiralis apresentam menor conteúdo de ácido siálico do que os correspondentes GR Controles. O objetivo do trabalho foi estudar o efeito de LRN e LM em desialylation aplicando o Método de Polybrene. Trabalhou-se com concentrados de LRN e LM incubados com igual volume com GV Grupo O, em meio salino e enzimático, durante 120 minutos a intervalos de 30 minutos. Os Controles foram incubados com o mesmo volume de solução salina. Foi aplicado o Método de Polybrene e calculado o valor do coeficiente CexpCASP. Para analisar o efeito do parasita, meio de incubação e do tempo de tratamento, nos valores do CexpCASP foi usada uma ANOVA multifatorial. Os resultados mostraram que o meio enzimático e o aumento do tempo de incubação, produzem a maior redução de carga globular, que se reflete em menores valores de CexpCASP, sem diferenças significativas com o estágio larval utilizado. A experiência sugeriria que durante sua migração através da corrente sanguínea as LRN poderiam capturar ácido siálico eritrocitário e alterar o comportamento hemorreológico, bem como permitiria também especular que ambos os estágios larvais poderiam sequestrá-lo de células do hospedeiro, com o fim de interferir e /ou evitar a resposta imune. <![CDATA[Exposición de seres humanos a alimentos y cosméticos que contienen colorantes: un estudio de encuestas]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La mayor parte de la población de Argentina se concentra en ciudades y consume productos industrializados que contienen aditivos, entre los que se incluyen los colorantes. Los colorantes más utilizados en cosméticos y productos de higiene personal coinciden con los más utilizados en alimentos. Se realizaron encuestas para evaluar preliminarmente el consumo de los productos citados por parte de diferentes muestras poblacionales. Se realizó además el análisis de los rótulos de dichos productos para conocer el listado de colorantes declarados. Los resultados muestran consumos similares en encuestas en papel realizadas en San Martín y en otras realizadas on line. Encuestas realizadas en Caleta Olivia fueron de un tamaño de muestra de prueba. Los alimentos más consumidos fueron las golosinas y las bebidas gaseosas; los cosméticos y productos de higiene personal más consumidos fueron pasta dental, jabón, champú y acondicionador de cabello. La tartrazina y otros colorantes azoicos fueron principalmente declarados en gran cantidad de productos. En cosméticos se agregó el azul brillante. El dióxido de titanio fue importante en algunas categorías de productos. Nuevas encuestas sobre frecuencias y cantidades consumidas, y la cuantificación de los colorantes en los productos permitirán conocer su incorporación diaria posible por personas de las franjas etarias seleccionadas.<hr/>Most people in Argentina nowadays live in cities and consume industrialized products containing additives, including colorants. Colorants more frequently used in cosmetics and personal care products are usually the same as the ones used in food. Preliminary surveys were carried out to evaluate the consumption of the cited products by different population samples. Colorants declared in the food labels of these products were also investigated. The results show similar patterns in surveys filled on paper sheets carried out in San Martín city and in surveys filled "on line". Other surveys, carried out in Caleta Olivia city were considered as proof surveys, due to their small sample size. Sweets and carbonated beverages reached the highest percentages of food consumption, and tooth pastes, soaps, shampoos and hair conditioners were the cosmetic and personal care products most consumed by respondents. Tartrazine and other azo-compounds were highly distributed in the ingredient section of the products. Brilliant blue was also highly declared in cosmetics and personal care products. Titanium dioxide was important in selected categories of products. Further investigations on the frequency of intake of these products and the quantification of colorants there will make it possible to calculate the possible daily intake for these selected age groups.<hr/>A maior parte da população da Argentina concentra-se em cidades e consome produtos industrializados que contêm aditivos, incluindo corantes. Os corantes mais utilizados em cosméticos e produtos de higiene pessoal coincidem com os mais utilizados em alimentos. Pesquisas para avaliar de forma preliminar o consumo dos produtos mencionados foram realizadas por parte de diferentes amostras populacionais. Também foram analisados os rótulos de tais produtos para conhecer a listagem de corantes declarados. Os resultados apresentam consumos similares em pesquisas de campo realizadas em San Martin e em outras realizadas online. Pesquisas realizadas em Caleta Olivia foram de um tamanho de amostra de prova. Os alimentos mais consumidos foram guloseimas e refrigerantes; os cosméticos e produtos de higiene pessoal mais consumidos foram pasta de dentes, sabonete, shampoo e condicionador de cabelo. A tartrazina e outros corantes azoicos foram principalmente declarados em grande quantidade de produtos. Em cosméticos se adicionou o azul brilhante. O dióxido de titânio foi importante em algumas categorias de produtos. Novas pesquisas sobre frequências e quantidades consumidas, e a quantificação dos corantes nos produtos, permitirão conhecer sua possível incorporação diária por pessoas das faixas etárias selecionadas. <link>http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es</link> <description/> </item> <item> <title/> <link>http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-29572015000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es</link> <description/> </item> </channel> </rss> <!--transformed by PHP 04:02:10 11-02-2016-->