Scielo RSS <![CDATA[Revista argentina de microbiología]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=0325-754120050002&lang=es vol. 37 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Transferencia de T-DNA de Agrobacterium tumefaciens al hongo ectomicorrícico Pisolithus microcarpus]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The model ectomycorrhizal fungus Pisolithus microcarpus isolate 441 was transformed by using Agrobacterium tumefaciens LBA1100 and AGL-1. The selection marker was the Shble gene of Streptoallotecius hidustanus, conferring resistance to phleomycin, under the control of the gpd gene promoter and terminator of Schizophyllum commune. Transformation resulted in phleomycin resistant clones which were confirmed by PCR to contain the resistance cassette. A. tumefaciens-mediated gene transfer would allow the development of RNA interference technology in P. microcarpus.<hr/>El hongo ectomicorrícico modelo Pisolithus microcarpus aislamiento 441 fue transformado utilizando Agrobacterium tumefaciens LBA 1100 y AGL-1. El marcador de selección fue el gen Shble de Streptoallotecius hidustanus, el cual confiere resistencia a fleomicina, bajo el control del promotor y terminador del gen gpd de Schizophyllum commune. La transformación resultó en clones resistentes a fleomicina comprobándose por PCR la presencia del transgen. La transferencia génica mediada por Agrobacterium podría permitir el desarrollo de la tecnología de interferencia por ARN en P. microcarpus. <![CDATA[Comportamiento de una cepa salvaje de Saccharomyces cerevisiae killer y su isogénica sensible respecto de diferentes fuentes de nitrógeno en cultivos mixtos]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La composición química del vino constituye el fundamento de la posterior respuesta sensorial del producto y está determinada por varios factores, como las relaciones levadura-levadura. Se denomina fenómeno killer a la secreción por parte de ciertas cepas de levadura de una proteína tóxica que mata a células denominadas sensibles. El conocimiento del comportamiento en condición aeróbica de cultivos mixtos killer-sensible es útil para relacionarlo con la primera fase de la fermentación enológica, ya que en ella puede definirse la prevalencia o no de la cepa killer. Además, el empleo de mutantes con el plásmido curado permite comparaciones más precisas. El objetivo fue analizar el mecanismo de competencia por sustrato en levaduras killer de Saccharomyces cerevisiae y su mutante sensible con el plásmido curado, empleando distintas fuentes de nitrógeno. Si las muestras se incuban a temperatura de inactivación de la toxina, se evita la infraestimación de células sensibles. Los resultados del co-cultivo de las cepas en proporciones iguales muestran el rol desempeñado por la fuente de nitrógeno en la actividad killer. Cuando el inóculo es 10%K-90%S, el modelo de exclusión competitiva planteado para levaduras killer deja paso a otras variables de competencia.<hr/>Wine chemical composition is the outcome of complex chemosensory interactions that are difficult to predict because of the influences of many variables, like as yeast-yeast interactions. Killer phenomenon implicates the secretion of a toxic protein by some yeasts, that kill other yeasts called sensitive. The knowledge of the behaviour of killer-sensitive mixed cultures in aerobic conditions is useful to be related with the first stages of oenological fermentation. In these stages it can be defined the killer prevalence in the medium. Also, the use of cured plasmid mutants allows better comparisons. The objective was to analyse the mechanism of substrate competition in Saccharomyces cerevisiae killer strains and its sensitive cured plasmid mutant, using different nitrogen sources. When samples were incubated at the toxin inactivation temperature, the infraestimation of sensitive cells is avoided. Results obtained in co-cultures (50%K-50%S) show the role of the nitrogen source in killer activity. Results obtained with 10%K-90%S inoculum, show that there are another competence variables than the competitive exclusion model for killer yeasts. <![CDATA[Endocarditis fatal con localización mitral producida por Erysipelothrix rhusiopathiae]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe un caso fatal de endocarditis en válvula mitral por Erysipelothrix rhusiopathiae, en un paciente varón de 45 años con antecedentes de etilismo crónico y sin contacto previo con animales. Presentaba un síndrome febril prolongado con poliartralgias, pérdida de peso y dolor en región lumbar y miembros inferiores. Los hemocultivos (2/2) fueron positivos a las 48 hs. de incubación y en el examen directo se observaron bacilos gram-positivos pleomórficos. En el subcultivo en agar sangre ovina al 5% desarrollaron colonias puntiformes con alfa hemólisis, catalasa y oxidasa negativas, PYR y LAP positivas y con producción de H2S en medio TSI. La cepa aislada fue identificada como E. rhusiopathiae de acuerdo a la metodología convencional y confirmada con API Coryne. El cuadro se asumió como una probable endocarditis demostrada mediante un ecocardiograma transtorácico. Se comenzó el tratamiento endovenoso con ampicilina y gentamicina. El paciente evolucionó favorablemente y se tornó afebril, sin embargo falleció a los 19 días de internación por edema agudo de pulmón. La prueba de sensibilidad por E-test demostró resistencia a vancomicina y gentamicina y sensibilidad a penicilina y cefotaxima. Es importante valorar los aislamientos de bacilos gram-positivos pleomórficos, catalasa y oxidasa negativos y realizar la prueba de producción de SH2 en el medio TSI. La resistencia a vancomicina ayuda a la identificación y permite establecer una correcta terapia antimicrobiana. Si bien se considera que las infecciones por E. rhusiopathiae son de carácter ocupacional, el contacto con cerdos u otros animales puede no ser evidente.<hr/>A fatal case of Erysipelothrix rhusiopathiae mitral valve endocarditis is described in a 45 years old male, with a history of chronic alcohol abuse and without animals contact. He presented intermittent fever, polyarthralgia, weight loss, and low back pain. In blood cultures (2 bottles), gram-positive pleomorphic rods grew after 48 hours of incubation. The subculture on blood agar media showed a small, alpha-hemolytic colony, catalase and oxidase negative, PYR and LAP positive and the production of H2S in triple sugar iron agar, was demonstrated. The isolate was initially identified as E. rhusiopathiae, and confirmed by API Coryne (BioMérieux). On the basis of these findings and a transthoracic echocardiogram, an endocarditis was confirmed. Intravenous ampicillin and gentamicin treatment was initiated. The patient became afever, nevertheless he died on day 19 after admission as a consequence of acute pulmonary edema. Susceptibility testing by E-test showed that the microorganism was resistant to vancomycin and gentamicin, and susceptible to penicillin and cefotaxime. We emphasize the importance to consider the isolates of gram-positive pleomorphic rods, catalase and oxidase negative, and the addition of H2S production test in TSI medium. Vancomycin-resistance helps in the identification, and to establish the correct antimicrobial therapy. Although E. rhusiopathiae is usually reported as an occupational pathogen, the contact with pigs and other farm animals may be underestimated. <![CDATA[Aplicación de PCR-RFLP para subtipificar Campylobacter jejuni]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diez cepas de Campylobacter jejuni aisladas de fetos porcinos abortados fueron identificadas por pruebas bioquímicas: 8 como C. jejuni biotipo II de Lior, y 2 como C. jejuni biotipo I. Para poder subtipificarlas se utilizó la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para amplificar el gen flaA y al producto obtenido se lo digirió con la enzima de restricción DdeI (RFLP). Se pudieron obtener 6 subtipos a partir de C. jejuni biotipo II, mientras que los dos aislamientos de biotipo I correspondieron a un mismo subtipo. Aunque existe una amplia variedad de técnicas de biología molecular que son aplicadas con fines epidemiológicos para Campylobacter, PCR-RFLP, demostró ser una técnica simple y accesible, capaz de subtipificar a C. jejuni.<hr/>Ten Campylobacter jejuni isolates, 8 identified as C. jejuni biotype II of Lior and 2 as C. jejuni biotipe I, were recovered from aborted pig fetuses. In order to discriminate among strains, restriction fragment length polymorphism (RFLP) using DdeI of polymerase chain reaction (PCR) products of flaA gen was used. C. jejuni biotype II strains could be diferenciated in 6 by PCR-RFLP, and one subtype was obtained from C. jejuni biotype I. Although there is great variability of molecular techniques applied to the Campylobacter epidemiological studies, PCR-RFLP demonstrated to be a simple and accessible technique to discriminate Campylobacter jejuni isolates. <![CDATA[Incidencia de faringitis por Streptococcus pyogenes en Bariloche: Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fueron evaluadas la incidencia y estacionalidad de faringitis por Streptococcus pyogenes en Bariloche, una ciudad donde las bajas temperaturas favorecen las condiciones de hacinamiento durante gran parte del año. Se analizaron 5.276 hisopados de fauces durante el período 2000-2003. Las muestras fueron sembradas en agar sangre ovina (5%) e incubadas 24-48 h a 35 °C. Las colonias beta-hemolíticas fueron identificadas utilizando los métodos convencionales. Se calcularon las medias mensuales de hisopados de fauces totales, de aislamientos de S. pyogenes y de los porcentajes de faringitis por S. pyogenes. La incidencia de faringitis por este microorganismo fue superior al 24% en todos los meses del período abril-diciembre, con un máximo en noviembre (33%). El mes de menor incidencia fue febrero (13%). Se observó una tendencia creciente desde marzo a noviembre, con un leve valle en julio y un marcado descenso que se inició en diciembre y mostró valores mínimos en enero y febrero, los meses más cálidos. Este patrón estacional difiere del observado en climas templados. La incidencia fue alta durante gran parte del año, abarcando desde mediados del otoño hasta principios del verano.<hr/>The incidence and seasonality of pharyngitis by S. pyogenes in Bariloche, a city were long periods of low temperatures result in extended indoor activities were studied. A total of 5276 throat swab specimens collected during 2000-2003 in the clinical microbiology laboratories of the three main medical institutions of the city, were analyzed. Samples were cultured on blood-agar media containing 5% defibrinated sheep blood, and incubated for 24-48 h at 35 °C. Strains were identified using standard procedures. Monthly means for throat swabs, S. pyogenes isolates, and percent of S. pyogenes pharyngitis, were estimated. The incidence of pharyngitis by this microorganism was greater than 24% for every month within the April-December period, reaching a maximum in November (33%). February was the month with the lowest incidence (13%). It was observed an increasing trend since March through November with a through in July, and a marked decrease that began in December, reaching its lowest rate in January and February, the warmest months. This seasonal pattern differs from those observed for temperate climates. The incidence of S. pyogenes pharyngitis in Bariloche was high through the greater part of the year, since about the middle of autumn to the beginning of summer. <![CDATA[Detección de la actividad de desoxiribonucleasa (DNasa) en cepas de Clostridium chauvoei]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La toxina beta de Clostridium chauvoei posee actividad de desoxiribonucleasa (DNasa) y se considera uno de sus principales factores de virulencia. Se detectó su producción a partir de cepas provenientes de aislamientos bovinos, empleando como controles C. chauvoei American Type Culture Collection (ATCC) 10092 y C. septicum y C. perfringens tipo A, ambos aislamientos de laboratorio. La actividad enzimática se evidenció sobre un sustrato sólido con el agregado de DNA y verificando macroscópicamente su degradación. Se desarrolló una metodología sencilla empleando agar comercial para ensayo de DNasa, con agregado de suero equino estéril. Cada cepa se sembró sobre la superficie del medio de cultivo, incubando en atmósfera anaerobia hasta 48 horas a 37 °C. Los cultivos se sometieron a la acción de ácido clorhídrico (HCl) 1N. La aparición de una zona clara y transparente alrededor y por debajo del desarrollo microbiano se consideró reacción positiva. La actividad enzimática se detectó en 10 de 12 cepas estudiadas y en los controles. El agregado de suero al medio base comercial permitió el desarrollo óptimo de los microorganismos evidenciando con claridad la zona de digestión enzimática.<hr/>Beta toxin of C. chauvoei has desoxiribonuclease (DNase) activity which is regarded as one of its virulence factors. The production of DNase was detected in strains isolated from bovines, using as controls C. chauvoei ATCC 10092, and C. perfringens Type A and C. septicum, both laboratory isolates. The enzyme activity was made evident on a DNA substrate observing the macroscopic degradation. A simple methodology was developed using a commercial medium for DNase test, with the incorporation of sterile horse serum. Each strain was streaked on the surface of the medium, incubated in anaerobic atmosphere at 37 °C for 48 hours. The plates were revealed with HCl 1N. The appearance of a clear and transparent zone around and under the microbial growing was considered a positive reaction. Enzyme activity was detected in 10 of 12 strains and also in the controls. The serum addition to the commercial basal medium allows the optimum development of the microorganism showing the enzymatic digestion zone. <![CDATA[Frecuencia de tuberculosis pulmonar y extrapulmonar en un hospital de referencia de la provincia de Córdoba: 1991-2003]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La tuberculosis continúa siendo un grave problema de salud pública, ocasionando aproximadamente tres millones de muertes anuales en el mundo. A pesar del avance tecnológico en los métodos diagnósticos, no es posible controlar la enfermedad sin programas de vigilancia y seguimiento que supervisen la finalización de los tratamientos y la cura definitiva del paciente. En este trabajo se determinó la frecuencia de casos de tuberculosis pulmonar, extrapulmonar y localización pulmonar y extrapulmonar asociadas, en pacientes que asistieron al Hospital Tránsito Cáceres de Allende en un período de trece años (1991-2003). También se observó el beneficio de sembrar en el medio de Stonebrink para una mayor recuperación de Mycobacterium bovis y se evaluó el aporte de la baciloscopia en los materiales extrapulmonares. Se diagnosticaron 790 casos de tuberculosis, 723 correspondieron a localización pulmonar y 48 a extrapulmonar (pleural 31, renal 7, ganglionar 5, meníngea 2, genital 1, pericárdica 1 y digestiva 1) y 19 a asociación de localización pulmonar y extrapulmonar. De los 723 casos pulmonares, 9 fueron causados por M. bovis; todos desarrollaron en el medio de cultivo de Stonebrink y solamente uno en el medio de Lowenstein Jensen. El examen baciloscópico de las muestras extrapulmonares resultó positivo en cuatro casos.<hr/>Tuberculosis continues to be a serious problem of public health causing nearly three million deaths per year all over the world. Despite technologic improvements in the diagnostic methods, it is not possible to control the disease in the absence of surveillance and treatment follow-up programs supervising the ending of treatments, and definitive cure of patients. The frequency of pulmonary and extrapulmonary tuberculosis, and simultaneous pulmonary and extrapulmonary tuberculosis localization among patients assisted at Tránsito Cáceres de Allende Hospital during thirteen years (1991-2003), was determined. The benefit of inoculating the specimens on Stonebrink medium for the best recuperation of Mycobacterium bovis was herein observed, and the contribution of Ziehl Neelsen staining in extrapulmonary materials was tested as well. Out of 790 cases of tuberculosis diagnosed, 723 were pulmonary, and 48 were extrapulmonary localization (pleural 31, renal 7, ganglionar 5, meningeal 2, genital 1, pericardial 1 and digestive 1), and 19 patients presented both, pulmonary and extrapulmonary tuberculosis. Out of the 723 pulmonary cases, 9 were caused by M. bovis. All M. bovis isolates grew on Stonebrink medium, and only one grew also on Lowenstein Jensen. Smear microscopy using Ziehl Neelsen staining resulted positive in 4 extrapulmonary specimens. <![CDATA[Primera descripción del genotipo Beijing de Mycobacterium tuberculosis en la Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es During a population-based study to genotype isolates of Mycobacterium tuberculosis from Buenos Aires Northern suburbs, we found isolates with molecular patterns related to those of the Beijing genotype. Five out of 590 (0.85%) patients had isolates with spoligopattern identical to that of the Beijing family. Since two of these isolates showed identical IS6110RFLP pattern, we found only four different patterns containing 11 to 19 bands. The isolates were obtained from young people (including a 7 years-old child) who were born in Argentina, and were living in a small area of our region. However, conventional contact tracing did not prove epidemiological linkage among them. These isolates were fully drug-susceptible to the first-line drugs. The comparison of the IS6110RFLP patterns from our isolates against a set of 19 reference Beijing patterns from the RIVM (The Netherlands) confirmed that the strains belonged to the Beijing lineage. These findings might be partially explained by the important migration phenomena occurred during the last decade. Further surveillance studies would help in the following of Beijing family strain dissemination in our community.<hr/>Durante un estudio poblacional para genotipificar aislamientos de Mycobacterium tuberculosis de Gran Buenos Aires Norte, se encontraron aislamientos con patrones moleculares relacionados con el genotipo Beijing. Cinco de 590 (0,85%) pacientes tuvieron aislamientos con un patrón de spoligotyping idéntico al de la familia Beijing. Dos de esos aislamientos mostraron un patrón de IS6110 RFLP idéntico, por lo que finalmente fueron encontrados cuatro patrones diferentes conteniendo entre 11 y 19 bandas. Las cepas fueron aisladas de personas jóvenes incluyendo un niño de siete años de edad, todos ellos nacidos en Argentina y residentes en un pequeño distrito de nuestra región. Sin embargo, no pudo hallarse ninguna conexión epidemiológica entre ellos. La comparación de los patrones de IS6110 RFLP de los aislamientos con un panel de 19 cepas Beijing de referencia del RIVM (Holanda), confirmó que estas cepas pertenecían a ese linaje. Estos hallazgos podrían explicarse, parcialmente, por el importante fenómeno migratorio ocurrido la pasada década. Futuros estudios de vigilancia epidemiológica podrían contribuir en el seguimiento de la diseminación de las cepas de la familia Beijing de M. tuberculosis en nuestra comunidad. <![CDATA[Tuberculosis por Mycobacterium bovis en una mujer con SIDA]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mycobacterium bovis, también llamado bacilo de la tuberculosis (TBC) bovina, fue en otras épocas el principal agente etiológico de la TBC en países industrializados. Actualmente, los casos humanos se han vuelto poco frecuentes, excepto en aquellas naciones donde la enfermedad es aún endémica en el ganado. En pacientes inmunodeficientes, suele presentarse como una enfermedad sistémica. Presentamos el caso de una mujer con SIDA y TBC diseminada por M. bovis. La micobacteria aislada resultó ser resistente a la rifampicina y a la pirazinamida. Se realizó tratamiento con isoniacida, etambutol y ofloxacina con buena respuesta clínica. Este caso resultó ser el primer aislamiento de M. bovis en una paciente con SIDA, en el Hospital Muñiz.<hr/>M. bovis, the agent of bovine tuberculosis, was in other times, the main ethiological agent of tuberculosis (TBC) in industrialized countries. At the moment, the human cases have become not very frequent, except in those countries where the illness is even endemic. In patients with immunodeficiency syndrome, it usually presents as a systemic illness. We present the case of a woman with AIDS and disseminated TBC caused by M. bovis. The isolated micobacteria turned out to be resistant to rifampin and pyrazinamide. She was treated with isoniazid, ethambutol and ofloxacin with good clinical evolution. This case turned out to be the first isolation of M. bovis in a patient with AIDS, in Muñiz hospital. <![CDATA[Presencia de rotavirus en adultos con diarrea en Asunción, Paraguay]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde octubre de 2001 a marzo de 2004 se analizaron 533 heces de individuos mayores de 18 años con cuadros de diarrea, identificándose rotavirus en 92 (17,3%) de ellas. La infección por rotavirus en adultos no mostró un grupo etáreo más afectado y se presentó a lo largo de todo el año sin diferencias significativas en las frecuencias trimestrales. En Paraguay, en los niños menores de 5 años, presenta un pico estacional entre los meses de junio y octubre. Los datos presentados refuerzan la necesidad de tener en cuenta a rotavirus en el diagnóstico diferencial de las diarreas en adultos.<hr/>From October 2001 to March 2004, 92 out of 533 (17.3%) fecal samples of patients over 18 years of age were positive for rotavirus. There were not differences of rotavirus incidence between age groups. Although in Paraguay, rotavirus infections in children less than 5 years old present a seasonal peak pattern (since June to October), in adults rotavirus was present throughout the year with the same frequency. Results presented here reinforce the notion that rotavirus should be considered in the differential diagnosis of diarrhea in adults. <![CDATA[Supervivencia de Pseudomonas fluorescens en suelos con diferente contenido de materia orgánica]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pseudomonas fluorescens es una bacteria PGPR (plant growth promoting rhizobacteria), heterótrofa, capaz de combatir fitopatógenos edáficos. Su supervivencia podría estar favorecida por el elevado contenido de materia orgánica del suelo (MOS). Para probarlo, se inocularon, en condiciones de laboratorio, tres cepas de P. fluorescens: UP61, C7R12, y P190 (nativa de Balcarce, Buenos Aires) en suelos rizosféricos de tomate representativos de diferentes zonas de Argentina: suelo Argiudol (Balcarce, y Zavalla, Santa Fe) y suelo Torrifluvens (Cipolletti, Río Negro) (MOS %: 7,2; 4,3 y 2,6 respectivamente). Los resultados indicaron que la supervivencia de P. fluorescens en los suelos Argiudoles fue similar; aunque las pendientes de las curvas de supervivencia en el suelo de Zavalla fueron menores que las observadas en el suelo de Balcarce. La producción de CO2 fue superior en el suelo de Balcarce que en el suelo de Zavalla (4,3 y 2,8 mmol.g-1suelo), esta diferencia podría ser explicada por la existencia de una mayor presión competitiva por parte de la microflora nativa. La supervivencia en el suelo Torrifluvens resultó mínima, lo que sería atribuible a su elevada conductividad eléctrica más que al menor contenido de MOS. La cepa UP61 presentó en todos los casos la mejor supervivencia.<hr/>Pseudomonas fluorescens are plant growth promoting rhizobacteria (PGPR). The survival of this inoculated heterotrophic bacterium may be affected by soil organic matter content (SOM). To confirm this hypothesis, three strains of P. fluorescens: UP61, C7R12 y P190 (native of Balcarce, Buenos Aires) were inoculated, in laboratory conditions, into three argentine rhizospheric soils: two Argiudolls (Balcarce, and Zavalla, Santa Fe) and a Torrifluvens (Cipolletti, Río Negro) with different SOM: 7,2; 4,3; and 2,6%, respectibily. The results indicated that the all three isolates survival in general was not different. The slopes of the regression curves in Zavalla soil were very similars, while in the Balcarce soil the strains behaviour were very different. CO2 production was superior in the Balcarce than the Zavalla soil. These results suggest that the situations that affected the survival in the Balcarce soil may be associated with the presence of a larger number of functional microflora compared with Zavalla soil. The survival in the Cipolletti soil was the lowest; independently of the protective effect of the SOM in relation with the capability of survival of the inoculated bacteria, the scarcity of survival in this soil, specially after the great fall observed, is not attributable to the low SOM content, it might be related with its high electric conductivity. The UP61 had the best survival rate in all soils. <![CDATA[Aislamiento de Mycobacterium gordonae de aguas de un abatidero de aves del Estado de São Paulo, Brasil]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Water samples (24 untreated water, 12 treated water and 24 served water) used in different stages of the slaughter process were examined to identify a possible source of pathogenic mycobacteria. The isolates were identified based on microscopy, morphological and biochemical features, mycolic acid analysis and molecular method - PCR-restriction-enzyme analysis. Eighteen mycobacterial strains were isolated from 60 water samples: 11 from untreated water, 5 from treated water and 2 from served water. All mycobacteria isolated were identified as Mycobacterium gordonae and showed the following PRA genotypes: III (27.8%), IV (38.9%) and V (33.3%).<hr/>Muestras de aguas usadas en distintas etapas del proceso de matadero (24 de aguas no tratadas, 12 de aguas tratadas y 24 de procesos industriales) fueron analizadas con el propósito de evaluar posibles presencias de micobacterias patogénicas. Los aislamientos fueron identificados a través de microscopia, aspectos morfológicos y bioquímicos, análisis molecular (PCR-restriction-enzyme analysis) y de ácidos micólicos. Dieciocho aislamientos fueron recuperados de 60 muestras: 11 de aguas no tratadas, 5 de aguas tratadas y 2 de aguas utilizadas en procesos industriales. Todos ellos fueron identificados como Mycobacterium gordonae y mostraron los siguientes genotipos de PRA: III (27,8%), IV (38,9%) y V (33,3%). <![CDATA[Especies de Fusarium de la Quebrada de Lozano, Jujuy, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-75412005000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se hizo un muestreo de suelo en 50 sitios cultivados con especies hortícolas y florales donde hubo antecedentes de fusariosis. Para el aislamiento se empleó agar rosa Bengala, agar peptona dicloran cloranfenicol y agar cayote dicloran cloranfenicol, siendo este último el más conveniente. Las cepas aisladas fueron identificadas como F. acuminatum, F. avenaceum, F. graminearum, F. merismoides, F. oxysporum, F. poae, F. proliferatum, F. semitectum, F. solani, F. subglutinans y F. sporotrichioides. En los ensayos sobre plantines se comprobó la patogenicidad de las cepas de F. acuminatum y F. proliferatum aisladas de sitios cultivados con Cucurbita ficifolia y Vicia faba respectivamente, y de las cepas de F. oxysporum obtenidas de suelos con cultivos de Chrysanthemum leucanthemum, Ocimum basilicum y Zea mays. Las cepas provenientes de sitios con estas tres especies vegetales que se recuperaron de los plantines como invasores secundarios fueron F. merismoides, F. semitectum y F. subglutinans.<hr/>A soil sampling was made in 50 cultivated places with horticultural and floral species where there were fusariosis records. For the isolation Bengal rose agar, peptone dichloran chloramphenicol agar and cayote dichloran chloramphenicol agar were used, being this last one, the more convenient. The isolates were identified as F. acuminatum, F. avenaceum, F. graminearum, F. merismoides, F. oxysporum, F. poae, F. proliferatum, F. semitectum, F. solani, F. subglutinans and F. sporotrichioides. It was proven the pathogenesis of F. acuminatum and F. proliferatum strains isolated from cultivated places with Cucurbita ficifolia and Vicia faba respectively, and of the strains of F. oxysporum obtained of soils with cultivations of Chrysanthemum leucanthemum, Ocimum basilicum and Zea mays. The F. merismoides, F. semitectum and F. subglutinans strains coming from places with these three vegetable species, were recovered as secondary invaders.