Scielo RSS <![CDATA[Trabajo y sociedad]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=1514-687120140002&lang=en vol. num. 23 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Differentiated experiences and working conditions in domestic service Towards a characterization of labor segmentation of the sector in the city of Buenos Aires]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las condiciones laborales precarias de las trabajadoras domésticas constituyen un fenómeno conocido. Sin embargo, desde hace más de una década se registran diferentes iniciativas, tanto a nivel nacional como internacional, tendientes a equiparar los derechos laborales de este colectivo con los de los demás asalariados. En este contexto se registra un renovado interés en materia de producción académica sobre el sector. No obstante, el tema de la segmentación de esta fuerza laboral, y sus implicancias en el impacto de estas iniciativas, ha sido todavía poco estudiado. En este sentido, una de las variables más significativas a la hora de considerar la segmentación de este colectivo se vincula con las modalidades de inserción diferenciales en la ocupación - fundamentalmente relacionadas con la dedicación horaria- que implican situaciones disímiles en términos de las experiencias ocupacionales y el acceso a derechos laborales. En este artículo nos proponemos contribuir a esta línea de indagación en base a una primera clasificación del universo de estas trabajadoras en dos subgrupos: aquéllas que se insertan pocas horas semanales bajo la modalidad de pago “por horas” y el resto de las trabajadoras, que se desempeña por jornadas extendidas bajo la modalidad de pago mensual. Combinando datos cuantitativos y cualitativos, se indagará, en primer lugar, sobre las motivaciones y/o restricciones que llevan a las trabajadoras a cada tipo de inserción. Se estudiará, luego, las diferentes formas en que cada subgrupo concibe y gestiona la relación con los empleadores, así como sus percepciones y apropiaciones de los derechos laborales.<hr/>Domestic workers’ precarious labor conditions are a well-known fact. Nonetheless, for more than one decade, a series of national and international initiatives have been directed to equalize this sector’s labor conditions with those of general salaried workers. In this context, a renewed academic interest on this occupation has taken place. However, the topic of the segmentation of this labor force, which has important consequences on policies directed to the sector, has not been thoroughly analyzed yet. In this sense, one of the most important variables to consider this labor force’s segmentation is the type of insertion in the occupation - defined here in terms of the weekly amount of hours labored per week. The type of insertion implies very different situations in terms of access to labor rights and the kind of occupational experiences in the workplace. In this article, we aim to contribute to this line of enquiry, based on a first classification of these workers: those who labor a few hours a week, and are usually paid on hourly basis and those who present more extended schedules and receive monthly payments. By combining quantitative and qualitative data we aim to explore, on one hand, the motivations and/or restrictions which lead workers to each kind of insertion. On the other hand, we study the ways in which these different labor insertions impact on domestic workers’ relationship with employers as well as on their perception and appropriation of labor rights.<hr/>As precárias condições de trabalho das trabalhadoras domésticas são um fenômeno bem conhecido. No entanto, nas ultimas décadas registra-se várias iniciativas, nacional e internacionalmente, para equiparar os direitos deste grupo com os outros trabalhadores. Neste contexto, existe um renovado interesse na produção acadêmica sobre o setor. No entanto, a questão da segmentação da força de trabalho e suas implicações do impacto destas iniciativas têm sido ainda pouco estudadas. Neste sentido, uma das variáveis mais significativas deste grupo refere-se a modalidades de inclusão diferencial na ocupação - principalmente relacionado às horas trabalhadas - envolvendo situações desiguais em termos de experiências profissionais e acesso aos direitos de trabalho. Neste artigo propomos contribuir para esta linha de investigação com base numa primeira classificação do universo destas trabalhadoras em dois grupos: aquelas que trabalham só algumas horas por semana sob a modalidade de pagamento "por horas" e o resto das trabalhadoras sob a forma de pagamento mensal. Combinando dados quantitativos e qualitativos, examina- se em primeiro lugar, sobre as motivações ou restrições que levam as trabalhadoras para cada tipo de inclusão. Logo, estudam-se as diferentes maneiras em que cada subgrupo concebe e gerencia a relação com os empregadores, bem como suas percepções e a apropriação dos direitos de trabalho. <![CDATA[Trans, migrants and prostitutes in a city of France: Imbricated dominations and negotiation spaces]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en El interés de este artículo son las relaciones de poder entre prostitutas extranjeras ?calificadas generalmente y bajo el término jurídico de “proxenetismo” o de “trata de personas”? así como los espacios de negociación y de resistencias que ellas utilizan. Antes que oponer la teoría del sujeto-actor a la de la dominación, el objetivo de este artículo consiste en articular diferentes escalas de análisis de manera de observar los efectos de las estructuras sociales y políticas que afectan a las prostitutas extranjeras en sus relaciones interindividuales. Veremos cuáles son, para estas prostitutas, las alianzas más probables y más eficaces para evitar o acomodarse a los constreñimientos. Este procedimiento metodológico es posible gracias al estudio bien localizado, en el tiempo y en el espacio, de un grupo de prostitutas trans de América latina en una ciudad de Francia en 2009 y 2010.<hr/>This article explores the power relations between foreign sex workers - usually labeled under the legal term of pimping or trafficking in human beings - as well as the strategies of negotiation and resistance they adopt. Rather than confronting the theory of the subject-actor to the theory of domination, this article intends to articulate different scales of analysis in order to observe the way social and political structures that affect foreign sex workers interact with interindividual dynamics to produce local power relations. The study, limited both in time and space, of a group of Latin-Amercian transgender sex workers in a French city in 2009 and 2010 allows for such analysis to take place.<hr/>O interesse neste artigo são as relações de poder entre prostitutas estrangeiras geralmente - calificadas e sob o termo legal "proxenetismo" ou "tráfico" -, bem como espaços de negociação e resistência que eles usam. Ao invés de se opor à teoria da dominação do sujeito-ator, o objetivo deste artigo é articular diferentes níveis de análise, a fim de observar os efeitos das estruturas sociais e políticas que afetam prostitutas estrangeiras em suas inter-relações. Vamos ver o que, para estas prostitutas, as parcerias mais prováveis e mais eficazes para evitar ou acomodar as restrições. Este procedimento metodológico é possível através do estudo bem localizado no tempo e no espaço, um grupo de prostitutas trans da América Latina em uma cidade na França em 2009 e 2010. <![CDATA[Living The Work: Social Transformation, Ciruejo, and Ambulant Vending]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este artículo me propongo dar cuenta de las transformaciones ocurridas a partir de la implementación de una serie de políticas de corte neoliberal en Argentina y el modo en que ello ha impactado en las subjetividades de las personas que realizan dos actividades que suelen considerarse en una “zona gris”, actividades de “rebusque” o incluso “no trabajos”: el cirujeo (la recolección informal de residuos) y la venta ambulante en trenes de la ciudad. Ambas actividades no nacieron durante la década de 1990 ni son solo consecuencia de las políticas neoliberales. Sin embargo, ambos casos permiten comprender el modo en que el trabajo es entendido por los actores hoy en día. Con los casos mostraré el modo en que se construyen significaciones alrededor del trabajo y de las actividades tanto a partir de los discursos hegemónicos así como en función de las experiencias de las personas. Esto permite abordar los matices y complejidades que implica el análisis en las experiencias laborales en la Argentina pos convertibilidad y el modo en que ello ha impactado en las subjetividades de los que continuaron ganándose la vida a través del mercado formal, los que lo comenzaron a hacerlo en el informal y los que siempre lo hicieron por fuera del mercado.<hr/>This article focuses on societal change since the implementation of a series of neoliberal policies in Argentina, and the related impact on the subjectivities of people in two occupations in the grey zone between work and non-work: cirujeo and ambulant vending in trains of the city of Buenos Aires. Both of these activities existed before the era of neoliberal reforms, but their prevalence increased during the 1990s, and, importantly, the way these activities were viewed can only be understood within the context of the changes the era engendered. From the cases, I will show how meanings around work are built from both hegemonic discourses and depending on the experiences of people. This allows addressing the nuances and complexities of the analysis on the work is experience in Argentina post convertibility and how changes has impacted on the subjectivities of those who continued to earn a living through the formal market, the ones that began to do it in the informal market and in those that always did it through out of the market.<hr/>Neste artigo, me proponho a abordar as transformações ocorridas a partir da implementação de uma série de políticas de cunho neoliberal na Argentina e o modo pelo qual impactou as subjetividades das pessoas que realizam duas atividades consideradas parte de uma “zona cinzenta”, atividades informais ou mesmo “não trabalho”: o cirujeo (coleta informal de resíduos) e o comercio ambulante nos trens da cidade. Ambas as atividades não nasceram durante a década de 1990 nem são apenas consequência das políticas neoliberais. No entanto, os dois casos permitem compreender como o trabalho é atualmente entendido pelos atores. A partir dos casos mencionados, mostrarei o modo como se constroem significações em torno do trabalho e das atividades tanto a partir dos discursos hegemónicos como em função das experiências das pessoas. Isso permite abordar os matizes e complexidades que implica a análise das experiências laborais na Argentina pós-convertibilidade e o modo pelo qual impactou as subjetividades dos que continuam ganhando a vida através do mercado formal, dos que começaram a fazê-lo no informal e os que sempre o fizeram à margem do mercado. <![CDATA[Cartoneros and his integrations in the State from relative overcrowding by interval of the cooperatives: City of Buenos Aires, 2001-2012]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en La situación de los cartoneros se ha modificado a lo largo de más de 10 años. Las leyes 992 y 1.854 tendieron a reconocer el trabajo de los cartoneros, actividad que estuvo prohibida por varias décadas. A partir del año 2008, el gobierno porteño cambió sustantivamente la política de reciclado, beneficiando a un conjunto de cartoneros asociados en cooperativas. Este cambio en la gestión de los residuos sólidos urbanos no tiene precedentes: el Estado le concedió a las cooperativas la posibilidad de recolectar de manera exclusiva los productos reciclables en zonas de trabajo asignadas formalmente. También les otorgó subsidios, como por ejemplo, incentivos mensuales, para infraestructura (logística y guardería), cobertura médica y social. En este artículo, analizaremos los subsidios entregados, el presupuesto emitido y su impacto real en las condiciones laborales de los cartoneros. Como veremos, esta política no ha modificado sustantivamente las condiciones laborales de los cartoneros. Además, no se trata de una política universal, sino que beneficia a una escasa cantidad de recuperadores. No obstante, el cambio en la política presupone un reconocimiento de la labor cartonera y un uso por parte del Estado de una mano de obra barata que no ha modificado los atributos propios de su condición de sobrepoblación relativa.<hr/>The situation of the cartoneros is unchanged over more than 10 years. The 992 and 1854 laws tended to recognize the work of the cartoneros. From the year 2008, the Government changed recycling policy and it benefitted to cartoneros associated in cooperatives. This change in the management of municipal solid waste is not unprecedented: the State granted to cooperatives the possibility of collecting recyclable products in areas of work formally assigned. It also gave them subsidies, as for example, monthly incentives, infrastructure (logistics and child care), social and medical coverage. In this article we analyzed the subsidies and its real impact on the working conditions of the cartoneros. This policy has not changed substantially the working conditions of the cartoneros. It is not an universal policy, they benefit to a limited number of cartoneros. However, the change in policy presupposes a recognition of the work of cartoneros by the State and the use of a cheap labor that has not changed their attributes of their condition of relative overcrowding.<hr/>A situação do catadores uns foi modificada durante todo mais de 10 anos. As leis 992 e 1.854 tenderam a reconhecer o trabalho do catadores uns, a atividade que foi proibida por diversas décadas. Até à data do ano 2008, o governo de Buenos Aires mudou a política do recycled muito substantivamente, beneficiando-se a um jogo do catadores associado nos cooperatives. Esta mudança na gerência dos restantes contínuos urbanos não tem precedents: o estado concedeu aos cooperatives a possibilidade a ele da coleta de produtos exclusivos dos reciclables da maneira nas zonas do trabalho atribuídas formalmente. Também concedeu a subsídios a eles, como por exemplo, à tampa mensal dos incentives, para o infrastructure, a médica e a social. Neste artigo, nós analisaremos os subsídios dados, o orçamento emissor e seu impacto real nas condições labor do catadores. Esta política não modificou muito substantivamente as condições labor do catadores. Além, um não é uma política universal, mas aquele beneficia-se a uma quantidade pequena de catadores. Entretanto, a mudança na política estima um recognition do trabalho do catadores e de um uso na parte do estado de um trabalho barato que não modifique próprios atributos de sua condição do sobrepopulation relativo. <![CDATA[Brickmaker Working and Chagas Disease: characterization of southeast  Santiago del Estero tabiques (1) and its relationship with the zoonoses]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este artículo estudia las intersecciones entre la enfermedad de Chagas y el trabajo ladrillero en el sureste (SE) de Santiago del Estero. Afirmamos que la localidad de Añatuya, SE de Santiago del Estero, no tiene un borde neto, una frontera con “lo rural” sino que urbano residencial/urbano productivo y rural residencial/productivo son espacios que se entremezclan porque las personas y sus actividades socioeconómicas van y vienen entre un ámbito y el otro. Las ladrillerías aparecen como un lugar de estudio relevante: utilizando materias primas naturales elaboran un insumo necesario para el crecimiento de la ciudad, empleando trabajadores que frecuentemente residen en ranchos en el lugar de trabajo, en la periferia de núcleos urbanos. El principal objetivo de este trabajo es caracterizar al trabajo ladrillero y presentar una tipología de unidades productiva tabiques. En segundo lugar, definimos algunas categorías teóricas con la perspectiva de vincular Trabajo y Enfermedad de Chagas en los ranchos y tabiques de la periferia añatuyense. Por último, presentamos las hipótesis de trabajo. Se aplicaron distintas metodologías: identificación, georeferenciación y descripción del trabajo, y trayectorias de trabajadores, búsquedas bibliográficas especializadas, observación participante de actividades de vigilancia y control vectorial, reconstrucción de territorios de circulación de productos y personas.<hr/>This article studies the intersections between Chagas's disease and Brickmaker working in the south-east (SE) of Santiago del Estero. We affirm that Añatuya's locality, SE of Santiago del Estero, do not have a clear edge, a border with "the rural thing" but urban residential/urban productive and rural residential/productive are spaces that intermingle because persons and his socioeconomic activities go and come between an area and other one. The brickworks appears as a relevant place of study: using natural raw materials they elaborate an input necessary for the growth of the city, using workers who frequently reside in messes in work places, in urban centers periphery. The principal aim of this work is to characterize brickmaker working and to presente a productive typology of productive units tabiques. Secondly, we define some theoretical categories with the perspective to link Work and Chagas's Disease in the messes and tabiques of the añatuyense periphery. Finally, we present the working hypothesis<hr/>Este artigo analisa as intersecções entre a doença de Chagas ea obra de tijolos no sudeste (SE) de Santiago del Estero. Afirmamos que a cidade de Añatuya, SE de Santiago del Estero, não tem borda net fronteira, com o "rural", mas a produção urbana / residencial urbano e rural residencial / produtivo são espaços que se misturam porque as pessoas e suas atividades sócio-econômicas indo e voltando entre um campo e outro. Fábrica de tijolos aparecem como um lugar de estudo relevante: utilizando matérias-primas naturais necessário desenvolver uma entrada da cidade de crescimento, emprego de trabalhadores que muitas vezes vivem em fazendas no local de trabalho, na periferia de centros urbanos. O principal objetivo deste trabalho é caracterizar o trabalho oleiro e apresentar uma tipologia de partições unidades produtivas. Em segundo lugar, vamos definir algumas categorias teóricas com a perspectiva de articular trabalho e doença de Chagas em fazendas e partições de añatuyense periferia. Por fim, apresentamos a hipótese. Identificação, georreferenciamento e descrição do trabalho e trajetórias de trabalhadores, pesquisas literatura especializada, vigilância observação participante e controle de vetores, a reconstrução dos territórios de circulação de bens e pessoas: diferentes metodologias foram aplicadas. <![CDATA[Discourses in fashion: Justifying the exploitation of migrant workers in ‘national sweatshops’]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este artículo busca analizar y desafiar las principales justificaciones utilizadas por los empresarios de la moda acerca de la explotación de trabajadores/as inmigrantes en talleres de costura urbanos. Los resultados se basan en dos estudios de caso realizados para una investigación doctoral en las ciudades de Prato (Italia) y Buenos Aires. El trabajo de campo permitió identificar tres argumentos centrales. En primer lugar, el impacto del marcado aumento de las importaciones de ropa es exagerado por los empresarios para ganar tolerancia hacia sus prácticas laborales y solicitar apoyo financiero de las autoridades. En segundo lugar, ya que las cadenas de producción son extensas e involucran numerosos eslabones muchas veces esparcidos geográficamente por las ciudades, los empresarios argumentan que les resulta imposible controlar las condiciones de trabajo en toda la cadena. Finalmente, ya que estos talleres son manejados por pequeños empresarios inmigrantes que explotan a sus conciudadanos, las comunidades inmigrantes como un todo son responsabilizadas por la existencia de condiciones de explotación extrema, bajo el argumento de que se trata de ‘costumbres culturales’ de ‘auto-explotación’ de los inmigrantes. En este artículo estas suposiciones son identificadas como fuertes barreras ideológicas para la toma de decisiones y para la militancia contra esta forma de explotación.<hr/>This article seeks to examine the main arguments used by fashion entrepreneurs to contest accusations of the exploitation of migrant workers in small inner-city sweatshops. Based on one year of fieldwork in Buenos Aires and Prato (Italy), in this article three main beliefs promoted by firms are identified. Firstly, the constraints posed by the significant increase of garment imports since the trade liberalisation is used to gain tolerance towards their labour practices and financial support from the governments. Secondly, because the subcontracting chains are very complex, and may encompass a number of workshops scattered around the city’s landscape, fashion entrepreneurs claim that it is impossible for them to control the whole chain. Finally, since these sweatshops are managed by migrant petty-entrepreneurs who exploit their co-nationals, the guilt is placed in the migrant communities as a whole due to their alleged ‘cultural habit’ of ‘exploiting each other’. Here these assumptions are challenged, in the understanding that they are strong ideological barriers to policy-making and to anti-sweatshop activism.<hr/>Este artigo busca analisar e desafiar as principais justificativas utilizadas pelos empresários da moda sobre a exploração de trabalhadores/as imigrantes nas oficinas de costura urbanas. Os resultados baseiam-se em dois estudos de caso realizados para uma pesquisa de doutorado nas cidades de Prato (Itália) e Buenos Aires (Argentina). O trabalho de campo permitiu identificar três argumentos centrais. Em primeiro lugar, o impacto do acentuado aumento das importações de roupa é exagerado pelos empresários para ganhar tolerância nas práticas laborais e solicitar apoio financeiro das autoridades. Em segundo lugar, já que as cadeias de produção são extensas e envolvem numerosos núcleos muitas vezes espalhados geograficamente pelas cidades, os empresários argumentam que lhes é impossível controlar as condições de trabalho em toda a cadeia. Finalmente, já que estas oficinas são dirigidas por pequenos empresários imigrantes que exploram a seus concidadãos, as comunidades imigrantes são as responsabilizadas pela existência de condições de exploração extrema, sob o argumento de que se trata de ‘costumes culturais’ e de ‘autoexploração’ dos imigrantes. Neste artigo, estes pressupostos são identificados como fortes barreiras ideológicas para a tomada de decisões e a militância contra esta forma de exploração. <![CDATA[Power relations, labour relations and collective bargaining structure: Scope and characteristics of descentralization in Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente artículo aborda el alcance y las características de la descentralización de la negociación colectiva en Argentina, considerando su evolución en los años recientes. La estructura de la negociación colectiva constituye un tema ampliamente estudiado en el medio académico norteamericano y europeo al cual se ha prestado menos atención en nuestro país. Sin embargo, el nivel en que se desarrolla la negociación colectiva y su cobertura cobraron importancia en los últimos años a partir de los debates sobre la “revitalización” sindical. En este marco, nuestro trabajo pretende problematizar el vínculo entre las relaciones de fuerza y la estructura de la negociación colectiva con el propósito de aportar al estudio de la descentralización en Argentina.<hr/>This paper analyzes the scope and characteristics of collective bargaining decentralization in Argentina considering the evolution in recent years. The collective bargaining structure is a widely studied subject in Europe and North America but has had less attention in our country. However, the level and coverage of collective bargaining became more important in last years from the debates on union “revitalization”. In this frame, our research aims to problematize the bond between power relations and collective bargaining structure in order to contribute to the study of decentralization in Argentina.<hr/>O presente artigo aborda o alcance e as características da descentralização da negociação coletiva em Argentina, considerando sua evolução nos últimos anos. A estrutura da negociação coletiva é um tema amplamente estudado no médio acadêmico norte-americano e europeu ao qual se prestou menos atenção em nosso país. No entanto, o nível em que se desenvolve a negociação coletiva e sua cobertura cobraram importância nos últimos anos a partir dos debates sobre a “revitalización” sindical. Neste contexto, o nosso trabalho tem como objetivo problematizar a ligação entre as relações de poder ea estrutura de negociação coletiva, a fim de contribuir ao estudo da descentralização em Argentina. <![CDATA[Labor Precarity, modernity and capitalist modernization: A Contribution to the debate from Latin America]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el presente texto generamos un debate como propuesta de discusión y revisión de algunas premisas epistémicas/conceptuales que atraviesan la sociología del trabajo en la actualidad latinoamericana. Nos centramos en un enfoque histórico a los fenómenos de la “precariedad” y “precarización laboral”, planteando una deconstrucción dialéctica de la reproducción/relación y representación de fenómenos y categorías, o sea el problema de la generación-utilización del "concepto", a partir de su emergencia en un modelo de acumulación neoliberal y en la modernidad tardía en las realidades periféricas como la latinoamericana.<hr/>In this text we generate a debate as a proposal for discussion and review of some epistemic/conceptual premises that span the sociology of work in Latin America currently. We focus on a historical approach to the phenomena of "precarity" and "labor precaritization", posing a dialectical deconstruction of the reproduction/relationship and representation of these phenomena and categories, namely the problem of the generation-use of the "concept", from its emergence in a neoliberal accumulation model, and in the context of late modernity in peripheral realities such as Latin America.<hr/>Neste texto gerou um debate como uma proposta para discussão e revisão de algumas premissas epistemológicas / conceituais que atravessam a sociologia do trabalho na América Latina hoje. Nós nos concentramos em uma abordagem histórica dos fenômenos de "insegurança" e "insegurança no trabalho", propondo uma desconstrução dialética de play / relacionamento e representação dos fenômenos e categorias, ou seja, o problema da utilização de geração "conceito" a partir de sua emergência em um modelo de acumulação neoliberal e modernidade tardia em realidades periféricas como a América Latina. <![CDATA[Autonomy and Migration: the forestall workers of the northeast of Misiones (Argentina)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este artículo versa sobre los peones forestales de la provincia de Misiones (nordeste de Argentina), que se desplazan hacia los bosques cultivados de Eucaliptos, situados en las provincias de Corrientes y Entre Ríos. Analizamos este circuito de migración cíclica en términos de segmentación del mercado de trabajo. La condición social de los migrantes se define por la alternancia entre la venta de fuerza de trabajo y el trabajo para sí en la parcela. La búsqueda de autonomía constituye un valor central en la selección de alternativas laborales. Desde la perspectiva de la antropología, describimos las formas de organización social (fases del ciclo doméstico, redes sociales) y las categorías culturales que intervienen en la segmentación.<hr/>The present article deals with the forestall workers of Misiones (northeast Argentina) that move towards the planted forests of Eucalyptuses, located in the provinces of Corrientes and Entre Ríos. The alternation between selling labour force and working for themselves in our land defines the migrant’s social condition.We analyse this cyclic migration circuit in terms of labour market segmentation. The search of autonomy represents a central value for labour selection alternatives. From the anthropological point of view we describes the social organization forms (domestic cycle phase, social networks) and cultural conceptions that underlying segmentation.<hr/>O artigo trata dos trabalhadores florestais do nordeste de Misiones (Arg.) que se deslocam para os reflorestamentos de eucaliptos, localizados em lãs províncias de Entre Rios e Corrientes. Descrevemos o circuito de migração cíclica em termos de segmentação do mercado de trabalho. A condição social dos migrantes e definida considerando a alternância da venta de forca de trabalho e a produção própria. A busca da autonomia representa um valor significativo na seleção de alternativas de trabalho. Do ponto de vista da antropologia, o artigo descreve as formas sociais (ciclo domestico, redes) y os significados culturais que permeiam a segmentação do mercado. <![CDATA[Workers’ struggle and organisation in contemporary Argentina: The experience of the ‘Sindicato Marítimo de Pescadores’ (2000-2012)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el presente artículo buceamos en las múltiples experiencias de organización y lucha de los trabajadores del mar agrupados en torno del Sindicato Marítimo de Pescadores (SIMAPE) entre 2000 y 2012. Para llevar a cabo este sondeo nos hemos servido de diversas fuentes: entrevistas a dirigentes sindicales, delegados y trabajadores, estatutos, convenios colectivos, prensa escrita, expedientes ministeriales, observación de campo, volantes y panfletos, listas de candidatos a elecciones, publicaciones de los gremios, entre otras. El resultado de esta indagación está estructurada en una introducción, tres apartados y una conclusión. En la introducción presentamos los principales lineamientos interpretativos sobre la “revitalización” sindical y sus problemáticas asociadas. En el primer apartado realizamos una contextualización histórica del proceso genético del SIMAPE. En el segundo apartado nos ocupamos de presentar los rasgos principales de la estructura formal del SIMAPE, así como de las prácticas organizativas concretas y cotidianas. En el tercero y último apartado analizamos la participación de los trabajadores marineros en la vida gremial, puntualizando en las elecciones, las protestas y las negociaciones. Finalmente, presentamos las conclusiones de nuestra investigación en forma de reflexiones y nuevas conjeturas que permiten revisar nuestro acostumbrado y rutinizado abordaje de las experiencias sindicales.<hr/>In this article we explore the varied experiences of organisation and struggle of the sea workers of the Fishermen’s Union (SIMAPE) between 2000 and 2012. In so doing, we rely on a number of sources: interviews with union leaders, delegates and workers; union’s statutes; collective bargaining agreements; newspapers; ministerial notes; field observation; flyers; union candidates’ lists; union publications and others. In the introduction we present the main arguments of the union ‘revival’ literature and the issues related to it. The first section includes a historical contextualisation of the emergence of SIMAPE. The following section describes the main features of the formal structure and daily activities of the said union. In the third section we analyse the participation of maritime workers in the union activities, particularly in relation to elections, protests and negotiations. Finally we include the main conclusions of the research. These are pointed out as reflections that allow us to challenge our usual approach to the study of union politics.<hr/>Neste artigo indagamos nas múltiplas experiências de organização e luta dos trabalhadores do mar, agrupados em torno da União marítima de pescadores (SIMAPE) entre 2000 e 2012. Para realizar esta pesquisa serviram-nos de várias fontes: entrevistas com dirigentes sindicais, delegados e trabalhadores, estatutos, acordos coletivos, imprensa escrita, registros ministeriais, observação de campo, panfletos, listas de candidatos às eleições, guildas, entre outras publicações. O resultado desta análise é dividido em três parágrafos, uma introdução e uma conclusão. Na introdução apresentamos as principais orientações interpretativas sobre a "revitalização" da União e seus problemas associados. Na primeira seção, realizamos uma contextualização histórica do processo de formação do SIMAPE. Na segunda seção tratamos de apresentar as principais características da estrutura formal do SIMAPE, além das práticas organizacionais concretas. Na terceira e última seção, analisamos a participação dos trabalhadores de marinheiros na vida sindical, apontando nas eleições, protestos e negociações. Finalmente, apresentamos os resultados de nossa pesquisa na forma de reflexões e novas conjecturas que permitem uma revisão de nossa abordagem para as experiências sindicais. <![CDATA[Forms of union organization and trade-union practices in the Agroindustrial Fruit Complex of Entre Ríos province (Argentina)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los procesos de reestructuración productiva agraria en el Complejo Agroindustrial frutícola de la provincia Entre Ríos producen cambios en los mercados de trabajo, como en los procesos de trabajo, potenciando la precarización de los trabajadores agrarios, y con ello, disciplinando la fuerza de trabajo. Teniendo en cuenta dichos fenómenos, el presente trabajo tiene como objetivo analizar la intervención sindical en las actividades frutícolas de la ciudad de Concordia como una de las variables para entender la forma que adquiere la conflictividad de clases en el sector. Para ello, realizamos una caracterización de los sindicatos agrarios locales y sus dirigencias, fundamentalmente de la actividad citrícola dulce.<hr/>The processes of productive agrarian restructuring in production of citric fruits of export produce changes on the markets of work, as on the processes of work, promoting the precarious insertions of agrarian workers, disciplining the workforce. Bearing these phenomena in mind, the present work takes the unions intervention as an aim in the fruit activities of the city of Concordia (Entre Ríos Province) considering it one of the explanatory factors about the form that acquires the conflict of classes in these fruit activities of exportation. In order to it we realize a characterization of agrarian unions in those local activities, mainly sweet citrus fruits.<hr/>Os processos de reestruturação da produção agrícola no Complexo Agroindustrial de frutas Entre Rios província produzir mudanças nos mercados de trabalho e processos de trabalho, reforçando a precarização dos trabalhadores agrícolas, e disciplinar, assim, a força de trabalho. Considerando esses fenômenos, o presente trabalho tem como objetivo analisar a intervenção da União nas atividades de frutas da cidade de Concord como uma das variáveis para entender como adquirir o conflito de classe do setor. Realizamos uma caracterização dos sindicatos agrícolas locais e seus líderes, principalmente atividade cítrica doce. <![CDATA[Organizational support to the family, co-responsibility and job satisfaction in organizations by type of organizational policies work-family balance]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se analiza la relación entre corresponsabilidad familiar, satisfacción laboral y apoyo organizacional percibido hacia la familia según organizaciones con presencia y ausencia de políticas que concilien la vida familiar y laboral. A 137 trabajadores de la Región del Maule, Chile, les fueron aplicados tres instrumentos de medición de las variables referidas. Se observa que la presencia y ausencia de políticSºd1Sºd1Sºd1as de conciliación trabajo-familia no presenta diferencias significativas en los niveles de corresponsabilidad (p>0,05), mientras que si genera diferencias significativas en apoyo organizacional percibido hacia la familia y satisfacción laboral (p<0,001). Además se presentan correlaciones positivas significativas entre los niveles de percepción de apoyo organizacional hacia la familia y los niveles de satisfacción laboral (r =0,34; p0,05).<hr/>It is analyzed the relationship between family responsibilities, job satisfaction and perceived organizational support to the family in organizations with presence and absence of policies to reconcile work and family life. A 137 workers Maule, Chile, they were applied three instruments measuring related variables. It is observed that the presence and absence of policies to reconcile work and family no significant differences in levels of responsibility (p> 0.05), while if it generates significant differences in perceived organizational support to the family and job satisfaction (p <0.001). Also presented significant positive correlations between levels of perceived organizational support to family and job satisfaction levels (r = 0.34, p 0.05).<hr/>A relação entre as responsabilidades familiares, satisfação no trabalho e suporte organizacional percebido à família como organizações com presença e ausência de políticas de conciliação entre trabalho e vida familiar é analisado. A 137 trabalhadores na região de Maule, Chile, foram aplicados três instrumentos de medição das variáveis acima mencionadas. Observa-se que a presença ea ausência de políticSºd1Sºd1Sºd1as de trabalho-família não diferenças significativas nos níveis de responsabilidade (p> 0,05), enquanto se gera diferenças significativas na percepção de suporte organizacional para a família e satisfação no trabalho (p <0,001). Também correlações positivas significativas entre os níveis de suporte organizacional percebido a nível familiar e satisfação no trabalho são apresentados (r = 0,34, p 0,05 r = 0,17) foi observado. <![CDATA[Political elites and nation: The representations on the national of the Argentine senators (2001-2011)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el marco de la pregunta por las características de las elites políticas en la Argentina, este artículo analiza las representaciones sobre lo nacional de los senadores nacionales argentinos que ocuparon sus bancas entre 2001 y 2011. A partir de un análisis de contenido de las actas de sesión parlamentaria, construimos una tipología de tres estratos de representaciones. En primer lugar, las “compartidas” son comunes a todos los actores. En segundo término, las “partidarias” replican el clivaje de las grandes tradiciones políticas argentinas. Un tercer tipo está compuesto por cuatro grupos que cruzan transversalmente las pertenencias partidarias: las “parroquiales”, las “cosmopolitas”, las “conspiracionistas” y las “decadentistas”. Cada una supone juicios y apreciaciones diferenciadas por parte de los actores. El trabajo explora las memorias e imaginarios en los que abrevan y contextualiza las intervenciones. El artículo realiza dos aportes sustantivos. Por un lado, complejiza las aproximaciones a las representaciones acerca de lo nacional de las elites políticas, dando cuenta de los significados disponibles a partir de los cuales se justifican las posturas políticas. Por el otro, muestra cómo la pertenencia al justicialismo o al radicalismo no constituye un factor determinante en las ideas acerca de lo nacional de los senadores y, por lo tanto, en sus posiciones ideológicas.<hr/>In the frame of the question on the characteristics of political elites in Argentina, this article analyzes the representations on the national of the Argentine national senators between 2001 and 2011. Based on a content analysis of the Senate records, we construct a typology of three layers of representations. Firstly, the “shared” are common to all actors. Secondly, the“partisans” express the cleavages set by the Argentine political traditions. A third type is composed with four groups which cross the partisan belonging: the “parish”, the “cosmopolitan”, the “conspiracist” and the “decadentist”. Each one supposes different judgments and assessments made by the actors. The work explores the memories and imaginaries where they come from and puts into context the speeches. The article makes two substantive contributions. On the one hand, it makes a profounder approximation to the representations on the national of political elites. Thus, it considers the available meanings used to justify political positions. On the other hand, it shows how the fact of being justicialist or radical is not a determinant factor of the ideas on the national -and so ideological stances- each senator has.<hr/>No quadro da questão pelas características das elites políticas na Argentina, este artigo analisa as representações sobre o nacional dos senadores nacionais argentinos tomaram seus assentos entre 2001 e 2011. A partir de uma análise de conteúdo das atas da sessão parlamentar, construímos uma tipologia de três camadas de representações. Primeiro, as “compartilhadas” são comuns a todos os atores. Em segundo lugar, as “partidárias” replicam a clivagem das grandes tradições políticas argentinas. Um terceiro tipo é composto por quatro grupos que atravessam as pertences partidários: as “paroquiais”, as “cosmopolitas”, as “conspiratórias” e as “decadentistas”. Cada uma de elas envolve julgamentos e avaliaçãos dos diferentes atores. O artigo explora as memórias e os imaginários onde se baseiam e contextualiza as intervenções. O artigo faz duas contribuições substanciais. Por um lado, faz mais complexas as abordagens sobre as representações sobre o nacional das elites políticas, mostrando alguns dos significados disponíveis a partir do quais as posições políticas são justificadas. Por outro lado, mostra como a adesão PJ ou UCR não é um fator determinante para suas ideias sobre o nacional e, portanto, para suas posições ideológicas. <![CDATA[About the organization Montoneros program: reformist or revolutionary?]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las organizaciones políticas son caracterizadas a partir de su accionar militante. De esta manera, su carácter reformista o revolucionario se mide a partir del desarrollo de una estrategia más o menos radicalizada. En este sentido, una agrupación que despliega acciones armadas tendría un contenido político más radicalizado que una que no lo hace. Sin embargo, a partir del análisis del programa de Montoneros podremos observar que el despliegue de acciones armadas no asegura la defensa de un programa revolucionario. Por lo tanto, para el conocimiento de la naturaleza de una organización política es necesario abordarla desde su análisis programático.<hr/>Political organizations are characterized from its militant actions. Thus, reformist or revolutionary character is measured from the development of a more or less radical estrategy. In this sense, a group that deploys armed actions have radicalized political content than one that does not. However, from the analysis of the Montoneros program we can see that the deployment of armed actions does not ensure the defense of a revolutionary program. Therefore, the knowledge of the nature of a political organization needs to be addressed from programmatic analysis.<hr/>As organizações politicas são caracterizadas a partir de sua ação militante. Desta maneira, seu caráter reformador ou revolucionário se mede a partir do desenvolvimento de uma estratégia mais ou menos radical. Neste sentido, uma agrupação que distribui ações armadas teria um conteúdo politico mais radicalizado que uma que não o faz. Ainda assim, a partir da analise do programa de Montoneros poderemos observar que a distribuição de ações armadas não garante a defesa de um programa revolucionário. Portanto, para o conhecimento da natureza de uma organização politica é necessário aborda-la a partir de sua analise programática. <![CDATA[Oil nationalism and Peronism: From the nationalization of the land to the contract regime (1946-1955)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente artículo analiza la política petrolera peronista poniendo énfasis en los dos aspectos más notorios de la misma: la sanción de la Constitución de 1949 y el Contrato con la Standard Oil de California, propuesto por Perón. Frente a las interpretaciones que contrapusieron ambas medidas como si fueran expresiones contradictorias en la relación entre Perón y el nacionalismo petrolero, enfatizaremos en la complementariedad de ambas medidas. Nuestra hipótesis de trabajo es que ambas medidas fueron coherentes dentro de un proceso de transición hacia formas de incorporación del capital privado en asociación con YPF. En otras palabras, entendemos que la modalidad de contratos petroleros requería no sólo cambios en la relación entre YPF y el sector privado, sino en la modalidad de acceso a la tierra. Para lo cual, las disposiciones del artículo 40 de la Constitución de 1949 aparecerían como necesarias.<hr/>This article analyzes the Peronist oil policy with emphasis on its two most notorious measures: the enactment of the 1949 Constitution and the Contract with Standard Oil of California, proposed by Peron. Against interpretations that opposed both measures like contradictory expressions of a changing relationship between Peron and oil nationalism, we emphasize the complementarity of those measures. Our working hypothesis is that both measures were consistent within a transition to forms of incorporation of private capital in association with YPF. In other words, we understand that the type of oil contracts require not only changes in the relationship between YPF and the private sector, but in the form of access to land. To which, the provisions of Article 40 of the Constitution of 1949 would appear as necessary.<hr/>Este artigo analisa a política peronista petroleira enfatizando seus dois aspectos mais notáveis: a promulgação da Constituição de 1949 e do contrato com a Standard Oil da Califórnia, proposto por Perón. Contra as interpretações que opunham ambas as medidas como expressões contraditórias na relação entre Perón e nacionalismo do petróleo, enfatizamos a complementaridade dos dois. Nossa hipótese de trabalho é que ambas as medidas foram consistentes dentro de uma transição para formas de incorporação de capital privado, em parceria com YPF. Em outras palavras, entendemos que a forma de contratos de petróleo exigem não apenas as mudanças na relação entre YPF e do setor privado, mas sob a forma de acesso à terra. Para este efeito, as disposições do artigo 40 da Constituição, de 1949, apareceria como necessário. <![CDATA[The party constitution and from front Compromiso Social within of the  conditions of possibility of the political regime of Santiago del Estero]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en La intención principal del trabajo será trazar la emergencia de una fuerza política dentro de las posibilidades y los límites del régimen político santiagueño. La propuesta del trabajo pretende responder, ¿Cuáles fueron las condiciones de posibilidad político partidaria sobre las que se conformó y desarrolló el partido y el frente Compromiso Social? Trataremos de (a) explorar las particularidades del régimen político dentro de una contextualización política que ayude a comprender la emergencia del partido y del frente Compromiso Social así como (b) indagar su organización interna y las formas que se articularon los partidos y las organizaciones políticas.<hr/>The main intention of the work will trace the emergence of a political force within the possibilities and limits of political regime santiagueño. The proposed work seeks to answer, what were the conditions of possibility for political party which formed and developed the party and the front Compromiso Social? We will try to (a) explore the characteristics of the political regime within a political contextualization to help understand the emergence of the party and the front Compromiso Social as well as (b) to investigate its internal organization and ways that were articulated parties and political organizations.<hr/>A principal intenção do trabalho irá traçar o surgimento de uma força política dentro das possibilidades e limites de regime político santiagueño. O trabalho proposto procura responder, quais foram as condições de possibilidade para o partido político que formou o partido ea frente Compromiso Social? Vamos tentar (a) explorar as características do regime político dentro de uma contextualização política para ajudar a compreender o surgimento e desenvolveram do partido e Frente Compromiso Social e (b) apresentam os resultados da primeira eleição eleitoral participaram Compromiso Social e (c) investigar a sua organização interna e formas que eram partes articuladas e organizações políticas. <![CDATA[On current modes of organization and youth political participation: the case of The Tosco in Evita Movement]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Luego de años de hegemonía neoliberal en la Argentina, a partir del 2003, se ha producido un cambio de modelo de gobierno que propone un Estado con fuerte intervención en la economía y producción de políticas públicas de carácter social. En este contexto, las organizaciones que emergieron con fuerza en los 90 sobre el eje de “trabajo digno” (movimientos piqueteros, fabricas y empresas recuperadas, etc.) y de rechazo hacia la corrupción y representación política, contenida en el “que se vayan todos” (asambleas barriales y puebladas), se transformaron en organizaciones con nuevas lógicas, de fuerte participación juvenil, que se identifican con el Estado y experimentan nuevos modos de hacer política. En este artículo, tomamos un caso concreto de Córdoba capital: la organización territorial La Tosco en el Movimiento Evita, con la intención de analizar, comprender e intentar explicar, los modos actuales de organización política tanto a nivel de los movimientos sociales como en su relación con el Estado. Nuestro supuesto de trabajo es que los cambios ocurridos a partir del 2003, condicionan los nuevos modos de hacer política y de organizarse al interior de las mismas. A partir de esta tesis, nos proponemos abordar el proceso de integración de la organización político-social horizontal y de trabajo local La Tosco, en el espacio del Movimiento Evita, movimiento político-social con conducción vertical y de carácter nacional, intentando, a través de las apreciaciones de los y las integrantes de La Tosco, poner de relieve las tensiones, las disputas, la cuestión de género en este tipo de procesos, y la dificultad de amalgamar formas de pensamiento y acción que aparecerían como contrapuestas en muchos casos.<hr/>After years of neoliberal hegemony in Argentina, since 2003, there has been a change in the model of government that proposes a strong state intervention in the economy and production of social public policies. In this context, organizations that emerged strongly in the 90 on the axis of 'decent work' (picketers movements, recuperated factories and enterprises, etc.) and rejection of corruption and political representation, contained in the "throw them all” (neighborhood assemblies and uprisings), were transformed into organizations with new logics, strong participation of youth who identifies with the state and experiment new ways of doing politics. In this article, we take a specific case of Córdoba city: The Tosco territorial organization in the Evita Movement, with the intention to analyze, understand and try to explain, the current modes of political organization at both social movements and in their relationship with the state. Our working assumption is that changes since 2003, determine new ways of doing politics and organizing within them. From this thesis, we aim to address the integration of The Tosco, a horizontal and local labor socio-political organization, in the movement Evita, social-political movement with vertical and national leading, trying through the appreciation of male and female members of The Tosco highlight tensions, disputes, the issue of gender in these processes, and the difficulty of amalgamating forms of thought and action which would appear as contradictory in many cases.<hr/>Depois de anos de hegemonia neoliberal na Argentina, desde 2003, se tem produzido uma mudança no modelo de governo, cuja proposta é a de uma forte intervenção do Estado na economia e de produção de políticas públicas sociais. Neste contexto, as organizações que surgiram fortemente na década de 1990 sobre o eixo do "trabalho digno" (movimentos piqueteiros, fábricas e empresas recuperadas, etc.), que rejeitavam a corrupção e a representação política, contidas na máxima "Que todos devem ir embora" (assembleias e manifestações de bairro), se transformaram em organizações com novas lógicas, com forte participação dos jovens, que se identificam com o Estado e experimentam novas formas de fazer política. Partimos neste artigo de um caso concreto de Córdoba: a organização territorial La Tosco, do Movimento Evita, que tem como intenção analisar, compreender e tentar explicar os atuais modos de organização política, tanto no que se referem os movimentos sociais como também nas suas relações com o Estado. Nossa hipótese de trabalho é que as mudanças ocorridas a partir de 2003 condicionam os novos modos de fazer política e de auto-organização desses movimentos. A partir desta tese, pretendemos abordar o processo de integração da organização sócio-política La Tosco (movimento político horizontal e de trabalho local), no espaço do Movimento Evita (movimento político-social com condução vertical e de caráter nacional), tentando, por meio das opiniões dos/das integrantes da La Tosco, desvendar as tensões, as disputas, a questão de gênero nesses tipos de processos, e a dificuldade de conciliar formas de pensamento e de ação, que aparecem como contrapostas em muitos casos. <![CDATA[The construction of the field of sociology in the juncture of the 1960/1970: Disciplinary disputes, editorials and circulation of ideas in the production of academic magazines in Paraguay]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200018&lng=en&nrm=iso&tlng=en El artículo busca estudiar la formación del campo moderno de la sociología en Paraguay a través de las disputas disciplinarias y editoriales de las revistas académicas, como emprendimientos que agrupaban comunidades de intelectuales y fomentaban la consagración de campos de estudio. Específicamente, se centra en la Revista Estudios Paraguayos (1973), el Suplemento Antropológico (1965) y la Revista Paraguaya de Sociología (1964). Se detiene con especial énfasis en esta última en tanto proyecto editorial que agrupó a una nueva élite intelectual perteneciente al Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, el cual se vinculó con las instituciones regionales y actualizó profundamente los temas y problemas que integraban la agenda de investigación y producción de la sociología en Paraguay.<hr/>The article aims to study the formation of the modern field of sociology in Paraguay through the disciplinary disputes and publishers of academic magazines, in both endeavors which grouped communities of intellectuals and fostered the consecration of fields of study. Specifically, it focuses on the Revista Estudios Paraguayos (1973), the Suplemento Antropológico (1965) and the Revista Paraguaya de Sociología (1964). Stops with special emphasis on the latter in both editorial project that brought together a new intellectual elite belonging to the Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos, which will link with regional institutions and updated deeply the issues and problems that were on the agenda of research and production of sociology in Paraguay.<hr/>O artigo procura estudar a formação do campo da sociologia moderna no Paraguai por meio de disciplinar e editores de revistas acadêmicas, tais empreendimentos intelectuais agrupados comunidades e incentivado a consagração de campos de disputas de estudo. Especificamente, ele se concentra no paraguaio Studies Journal (1973), Antropologia Supplement (1965) e do Jornal paraguaio de Sociologia (1964). Pára com especial destaque para o último, tanto projecto editorial que reuniu uma nova elite intelectual pertencente ao Centro de Estudos Sociológicos paraguaio, que estava ligado com as instituições regionais e profundamente atualizado as questões e problemas que fizeram a agenda de pesquisa e produção de sociologia no Paraguai. <![CDATA[To be in the field of investigation: The investigator like subject and object of study]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200019&lng=en&nrm=iso&tlng=en El siguiente ensayo presenta un recorrido por una serie de reflexiones metodológicas surgidas durante el trabajo de campo de una investigación que tenía como objetivo conocer cómo los jóvenes de un barrio pobre de la ciudad de La Plata construían su experiencia escolar. Estas reflexiones giran principalmente en torno al lugar del investigador, sus características y emociones en juego al momento de la investigación empírica, en el “estar en el campo”, con el fin de contribuir a la reflexión acerca del quehacer de los cientiestas sociales y las implicancias en el trabajo de campo.<hr/>The following test presents a tour for a series of methodological reflections arisen during the work of investigation that had as aim know how the young persons of a poor neighborhood of the city of La Plata were constructing their school experience. These reflections treat principally the place of the investigator, his characteristics and emotions in game to the moment of the empirical investigation, “to be in the field”, in order to contribute to the reflection brings over of the occupation of the social scientists and the implications in the empirical work.<hr/>Este ensaio apresenta um percurso duma série de reflexões metodológicas que surgem durante a pesquisa de campo que objetivou compreender como os jovens num bairro pobre da cidade de La Plata construiu sua experiência escolar. Estas reflexões são principalmente sobre o lugar do pesquisador, suas características e emoções em jogo no momento da pesquisa empírica, no "estar no campo", a fim de contribuir para a reflexão sobre o trabalho dos cientiestas sociais e suas implicações no trabalho do campo. <![CDATA[The changes in the curriculum and school policy during the last military dictatorship: the use and the disciplining of the workforce through the dual system of discipline regime]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200020&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente trabajo se propone analizar la intervención de la última dictadura militar en el nivel medio de educación. Más específicamente, se presenta aquí un análisis de dos dimensiones poco exploradas hasta el momento dentro del campo de estudios sobre las transformaciones educativas durante la etapa. Por un lado, el desarrollo del denominado “sistema dual”, experiencia iniciada en 1980 que suponía una práctica laboral como mecanismo de formación técnica del alumnado. Intentaremos ver cuáles fueron las características principales de ese sistema. En este punto, observaremos cómo la orientación, la capacitación laboral y la adquisición de determinadas pericias de la fuerza de trabajo aparecían como tareas que el nivel medio debía asumir. Para ello, analizaremos las características de la nueva modalidad, el currículum, el perfil de los aprendices y la distribución del tiempo escolar. En paralelo a ese proceso, estudiaremos las transformaciones en el régimen de disciplina escolar, entendiendo que se trata de un dispositivo central encaminado a formar los atributos morales de la fuerza de trabajo. No sólo recompondremos el marco normativo sino que, también, nos aproximaremos al estudio de sus formas concretas de realización. Para dar cuenta de este último aspecto, trabajaremos a partir del relevamiento y análisis de la prensa nacional e indagaremos el archivo documental de una escuela pública de Capital Federal. En suma, abordaremos aquí tres dimensiones convergentes -el plano organizativo, el curricular y el disciplinar- que nos permitirán observar los vínculos existentes entre las reformas educativas y las necesidades del capital durante la última dictadura militar.<hr/>This paper analyzes the intervention of the military dictatorship in the average level of education. More specifically, we present two-dimensional analysis so far little explored in the field of research on educational change during the stage. On the one hand, the development of so-called "dual system" experience started in 1980 which involved a labor practice like mechanism of technical training of students. Try to see what were the main features of this system. At this point, we see how guidance, job training and the acquisition of certain skills of the workforce appeared as the average level tasks should take. To do this, we analyze the characteristics of the new method, the curriculum, the profile of apprentices and the distribution of school time. In parallel to this process, we will study the changes in the school disciplinary system, understanding that it is a central device that aims to shape the moral attributes of the labor force. Not only we will analyze the regulatory framework but also, we will approach the study of its particular embodiments. We will survey and analyze the national press and will investigate documentary file a public school in Buenos Aires. In short, we will discuss here three dimensions converged-the organizational level, the curriculum and discipline, that allow us to observe the links between educational reforms and capital needs during the last military dictatorship.<hr/>O presente trabalho analisa a intervenção da ditadura militar no nível médio de educação. Mais especificamente, apresentamos a análise de duas dimensões pouco explorado até agora no âmbito dos estudos sobre transformações educacionais durante o estágio. Por um lado, o desenvolvimento do denominado “sistema dual”, experiência iniciada em 1980 que supunha uma prática trabalhista como mecanismo de formação técnica do alumnado. Vamos tentar ver quais foram as principais características deste sistema. Neste ponto, podemos ver como a orientação, capacitação profissional e a aquisição de certas competências da força de trabalho aparecem como tarefas que devem assumir o nível médio. Para isso, analisaremos as características da nova modalidade, o currículum, o perfil dos aprendices e a distribuição do tempo escolar. Em paralelo a esse processo, estudaremos as transformações no regime de disciplina escolar, entendendo que se trata de um dispositivo central encaminhado a formar os atributos morais da força de trabalho. Não só recompondremos o marco normativo senão que, também, aproximar-nos-emos ao estudo de suas formas concretas de realização. Para dar conta deste último aspecto, trabalharemos a partir do relevamiento e análise da imprensa nacional e indagaremos o arquivo documentário de uma escola pública de Capital Federal. Em soma, abordaremos aqui três dimensões convergentes -o plano organizativo, o curricular e o disciplinar- que permitir-nos-ão observar os vínculos existentes entre as reformas educativas e as necessidades do capital durante a última ditadura militar. <![CDATA[The Forbidden Education: challenge to the school form or educational proposal functional for a soft capitalism?]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200021&lng=en&nrm=iso&tlng=en La “forma escolar” tradicional ha sido cuestionada en reiteradas oportunidades y desde ángulos diferentes. En el presente artículo nos concentraremos en el análisis de algunas críticas que, presentándose como alternativas libertarias y superadoras de la misma, acaban resultando funcionales a la nueva configuración adquirida por el capitalismo en la actualidad. De este modo, sostenemos que discursos educativos apologéticos del auti-autoritarismo, la flexibilidad, la creatividad y la autonomía entendida como la libertad de cada uno para darse las propias normas resultan afines a cierto modo de gestión empresarial en el marco de un nuevo espíritu del capitalismo en el que crece la importancia de la responsabilizacion individual por los propios actos y se acentúan procesos de individuación. En ese sentido, en el presente ensayo analizaremos la película- documental “La educación prohibida”, estrenada en agosto de 2012, en la cual se critica a la escolarización estatal obligatoria abogando por el fin de la “forma escolar” tradicional. En la primera parte del escrito desplegaremos los conceptos de “forma”, “gramática”, “cultura escolar” y “Programa Institucional” colocándolos en función del análisis de la película. En la segunda, presentaremos y analizaremos críticamente algunos de los cuestionamientos al monopolio estatal de la educación formal que el documental esgrime, sosteniendo que los mismos presentan afinidad electiva con la actual configuración de un capitalismo soft.<hr/>The traditional school form has been questioned in many occasions and in different perspectives. In this article we are going to focus on the analysis of some critics that, presenting themselves as libertarian and surpassing alternatives, end up being functional for the new capitalism configuration. Therefore, we sustain that apologetical educational speeches of anti-authoritarism, of flexibility, of creativity, and of autonomy (understood as freedom to each person to make their own rules) are in congruence with certain types of business management that it is in the context of the capitalism new spirit, increases their relevance of individual responsibility for their own acts and deepen the individuation process. Then, we are going to analyse the documentary “The forbidden education”, released in august of 2012, which criticises the compulsory state school system promoting the end of traditional school form. In the first part of this article we are going to present the concepts of “form”, “grammatical”, “school culture” and “institutional program”, putting them in relation with the film analysis. In the second part, we are going to show and analyse critically some of the questions to the state monopoly of the formal education that de documentary try to introduce, sustaining that they present certain electivity affinity with the actual configuration of a soft capitalism.<hr/>A forma tradicional da escola foi questionada em muitas ocasiões e em diferentes perspectivas. Neste artigo vamos nos concentrar nas análises de algumas criticas que, apresentando- se como alternativas de liberação e de superação, acabam sendo funcionais à nova configuração do capitalismo na atualidade. Assim, sustentamos que discursos educativos apologéticos do antiautoritarismo, da flexibilidade, da criatividade e da autonomia (entendida como liberdade da pessoa para se dar as próprias regras) estão em congruência com um certo modo de gestão empresarial que está no contexto do novo espírito do capitalismo, no qual aumenta a importância da responsabilização individual pelos próprios atos e se acentuam os processos de individuação. Neste sentido, analisaremos o documentário “La educación prohibida”, estreado em agosto de 2012, no qual se critica a escolarização estatal obrigatória promovendo o fim da forma escolar tradicional. Na primeira parte do escrito vamos apresentar os conceitos de “forma”, “gramática”, “cultura escolar” e “programa institucional”, colocando eles em relação à análise do filme. Na segunda parte, vamos expor e analisar criticamente alguns dos questionamentos ao monopólio estatal da educação formal que o documentário tenta demonstrar, sustentando que os mesmos apresentam certa afinidade eletiva com a atual configuração de um capitalismo soft. <![CDATA[The ecological dimension of peasant struggles: Disputes about land use planning linked with native forests in Santiago del Estero]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200022&lng=en&nrm=iso&tlng=en El trabajo aborda la dimensión ecológica de las actuales luchas campesinas a partir de un análisis centrado en la participación del Movimiento Campesino de Santiago del Estero (MOCASE), en sus distintas estructuras organizativas, durante el proceso de “Ordenamiento Territorial de los Bosques Nativos” del año 2008. Algunos de los interrogantes que nos planteamos son ¿Qué hay de nuevo y de viejo en sus demandas ambientales? ¿Qué tradiciones y potencialidades políticas sustentan el enmarcamiento ecológico de los conflictos rurales? ¿Qué equivalencias y antagonismos se condensan en torno al significante “bosque”? Se argumenta que junto a la histórica lucha por la tierra, eje transversal y característico de la Vieja Cuestión Agraria (expresado en demandas por la regularización de la propiedad agraria, la resistencia a los desalojos y el control del proceso productivo) se desarrolla una lucha en la tierra, por justicia ambiental, encuadrada en el paradigma de la Nueva Cuestión Agraria, la cual presenta al menos tres dimensiones: la ontológica, la ética y la epistémica; es decir, se trataría de una disputa de intereses, valores y saberes. De esta forma, emerge una narrativa crítica a ciertas dicotomías hegemónicas que oponen lo rural y lo urbano, lo local y lo global, lo gremial y lo político.<hr/>This article contributes to the discussion about ecological peasant struggles beginning from a case study focused on the participation of peasant movement of Santiago del Estero (MOCASE) during the land use planning linked with native forests in 2008. Some transverse inquiries are the following: ¿which is the meaning of ecological dimension of the present peasant struggles? ¿what are the new and the old aspects? ¿Which are the traditions and the potentialities implied on ecological frames? We argue that the historic struggle for land, characteristic axis of the Old Agrarian Question (expressed in demands for regularization of land ownership, resistance to evictions and control of the production process), is joint to a struggle on land, for environmental justice, framed in the New Agrarian Question. Additionally, three dimensions of the ecological peasant’s requests are distinguished: ontologic, ethic and epistemic aspects. All of them are expressed in divergent interests, values and knowledge. Thus, struggles for land are part of a rural and urban fight, local and global fight, corporative and political fight.<hr/>O artigo aborda a dimensão ecológica das lutas camponesas atuais a partir duma análise com foco na participação do Movimento Camponês de Santiago del Estero (MOCASE) durante o processo de ordenamento territorial da Florestas Nativas no ano 2008. Algumas das perguntas que são: Que há de novo e velho em suas demandas ambientais? Que tradições e potencial politico apresenta o enquadramento ecológico do conflito rural? Que equivalências e antagonismos condensa o significante "floresta" entre os atores agrários? Argumenta-se que junto á histórica luta pela terra, eixo transversal da Velha Questão agrária (expressada nas demandas de regularização da propriedade da terra, na resistência aos despejos e a procura pelo controle do processo de produção) desenvolve-se uma luta na terra, por justiça ambiental, enquadrada no paradigma da Nova Questão Agrária, que tem pelo menos três dimensões: ontológicas, epistemológicas e éticas, ou seja, é uma disputa entre interesses, valores e saberes. Assim, surge uma crítica ás dicotomias hegemônicas que dividem rural-urbano, local-global, gremial-politico. <![CDATA[The environmental consequences of economic power reproduction]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200023&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las consecuencias ambientales y sociales producidas por el asentamiento de las industrias en los barrios populares es una problemática que emergió con fuerza en estudios anteriores (Boniolo, 2011, Taller de Aguas, 2012). Estas consecuencias son percibidas por los habitantes del barrio como una de las mayores preocupaciones vinculadas al territorio. Este estudio profundiza en un caso referido a la industria de la carne, para mostrar la relación entre la trama de negociados de las empresas y sus consecuencias ambientales y sociales en un barrio del Conurbano Bonaerense. El frigorífico seleccionado viene siendo objeto de denuncias desde hace dos décadas y forma parte de los negocios de una de las familias más ricas de la Argentina. Esta empresa figura entre las primeras firmas en el ranking de ventas (Mercado, 2011) dentro de la industria de la carne, según producción y exportaciones. El estudio será abordado a partir de los resultados obtenidos por el método de los directorios cruzados de grandes empresas enmarcado en el análisis de redes, muestras de agua (Taller de Aguas FCEyN, UBA), documentos y entrevistas. Este trabajo aporta conocimiento sobre la interconexión entre las corporaciones, sus prácticas y consecuencias en la contaminación del agua y en la vida de los habitantes del barrio.<hr/>The environmental and social consequences caused by the settlement of industries in poor neighborhoods have been an issue that emerged strongly in previous studies (Boniolo, 2011, Taller de Aguas, 2012). These consequences are perceived by local residents as one of the major concerns related to the territory. This study explores a case, based on the meat industry, to show the relationship between the net of big corporation’s trades and their environmental and social consequences in a poor neighborhood of Gran Buenos Aires Suburbs. The selected meat company has been subject of complaints for two decades and is part of the business of one of the richest families in Argentina. This company is among the first firms in sales ranking (Mercado, 2011) within the meat industry, according production and exports. The study will be approached through the results obtained by interlocking directorates method among big corporations framed in network analysis, water samples (FCEyN Taller de Aguas, UBA), documents and interviews. This study provides knowledge about the interconnection between corporations, their practices and consequences in water pollution and in the life of local residents.<hr/>As consequências ambientais e sociais causadas pelo estabelecimento das indústrias nos bairros populares é um problema que surgiu fortemente em estudos anteriores (Boniolo, 2011, Taller de Aguas, 2012). Estas consequências são percebidas pelos moradores do bairro como uma das maiores preocupações ligadas ao território. Este estudo aborda um caso referido á indústria da carne, para mostrar a relação entre os negócios das empresas e suas consequências ambientais e sociais num bairro do Conurbano de Buenos Aires. O frigorífico selecionado foi objeto de queixas há duas décadas e é parte dos negócios duma das famílias mais ricas da Argentina. Esta empresa é uma das primeiras empresas da carne no ranking de vendas (mercado de 2011) segundo produção e exportação. O estudo será abordado a partir dos resultados obtidos pelo método dos diretórios cruzados de grandes empresas enquadradas na análise de redes, amostras de água (Talleres de Aguas, FCEyN, UBA), documentos e entrevistas. Este trabalho fornece conhecimento sobre a interligação entre as corporações, suas práticas e as consequências da poluição da água na vida dos habitantes do bairro. <![CDATA[Between Mother Earth and the Mother of All Industries]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200024&lng=en&nrm=iso&tlng=en Descansan en las profundidades de la Cordillera de Los Andes, minerales que el mercado mundial ha vuelto recursos naturales no renovables y estratégicos. Compañías de capitales extranjeros invierten millonadas de dólares en extraerlos, siendo favorecidas por gobiernos que ven a bien la extracción en sus territorios. La mega minería a cielo abierto en Argentina presenta un caso particular, el conflicto socio ambiental que rodea la actividad entre los emprendimientos en marcha y la población cercana a la mina, tiene por protagonistas en los enfrentamientos a trabajadores de la mina con sus vecinos, familiares y amigos que se auto-convocaron en asamblea para expulsar a las mineras del país. La puja por la imposición de sentidos a los cerros, entre “lugar sagrado” como Pachamama y “territorio productivo”, visibiliza el conflictivo punto de encuentro entre ambos colectivos evidenciando la tensión presente alrededor de una actividad productiva de importante presencia en la sociedad argentina, desde hace más de una década.<hr/>The minerals that global market has turned into non-renewable and strategic natural resources rest hidden deep in the heart of the Andes Mountain Range. Foreign-capital companies invest thousands of millions of dollars to extract them, blessed with the favors of governments who look with fine eyes the mineral exploitation in their territories. Surface mega-mining in Argentina poses a particular case: in the socio-environmental conflict that surrounds the activity among the operative undertakings and the communities near the mines, the miners themselves enter a stand-off with their own neighbors, family, and friends, who self-convened a meeting to expel mining companies outside the country. The fight to impose a meaning to the hills, somewhere between a “sacred site” as part of the Pachamama (Mother Earth) and a “productive territory,” evidences the flash point between both groups, manifesting the tension which exists around a productive activity with a significant presence in Argentinean society for more than a decade. We will now present a case and the challenges it creates.<hr/>Nas profundezas da Cordillera de Los Andes há minerais que o mercado global tornou recursos naturais não renováveis e estratégicos. Empresas de capital estrangeiras investem milhões de dólares para extrair-lhes, sendo favorecida pelos governos que vêem bem a extração em seus territórios. Mega mineração “a ceu aberto” na Argentina presenta um caso particular. O conflito sócio-ambiental que rodeia os projetos em andamento e a população perto da mina tem como protagonistas a os trabalhadores da minas con seus vizinhos, familiares e amigos que formam parte de asambleias para expulsar as empresas mineiras do país.A luta pela imposição de sentidos para as montanhas como “lugar sagrado” (Pachamama) e "território produtivo", torna visível a problemática entre ambos grupos, mostrando a tensão presente em torno duma atividade produtiva de importante presença na sociedade Argentina há mais de uma década. <![CDATA[Ethnicity and class among Paraguayan immigrants in the construction industry of the Metropolitan Area of Buenos Aires]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200025&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este trabajo pretende contribuir al análisis de las relaciones de clase y etnicidad que tienen lugar al interior de la industria de la construcción argentina. A pesar de la importancia que reviste el sector en tanto “nicho” laboral aglutinador de gran parte de la fuerza de trabajo proveniente de países limítrofes, es poco lo que se sabe aún sobre la cultura de estos trabajadores y sobre el modo en que desarrollan su vida y trabajo. A partir del trabajo de campo etnográfico realizado en diferentes obras en construcción entre 2006 y 2012, el presente artículo se propone analizar la conformación de un grupo etno-laboral específico al interior de la industria, en vinculación estrecha al origen rural de gran parte de los migrantes. Al mismo tiempo, se pretende indagar respecto de las dimensiones que adquiere la explotación de la fuerza del trabajo migrante en el sector, haciendo hincapié en las construcciones discursivas minusvalorizantes que se esgrimen respecto de éstos y que suelen operar como mecanismos legitimadores de su explotación laboral.<hr/>This paper aims to contribute to the analysis of class and ethnic relations within the construction industry in Buenos Aires, Argentina. The construction industry constitutes an important employment niche for migrants from neighboring countries, yet we know very little about the culture, life, and work of immigrants in this industry. Based on ethnographic work conducted in several construction sites between 2006 and 2012 this paper analyzes the formation of a specific ethnic and class group among construction workers, a group with strong ties to their rural origins. This paper also analyzes the dimensions of exploitation of this labor force, emphasizing in particular the derogatory discourse construction used to refer to and describe immigrant workers. These discourses usually serve as legitimating devices for their exploitation.<hr/>Este trabalho tem como objetivo contribuir para a análise das relações de classe e etnia que ocorrem dentro da indústria da construção Argentina. Apesar da importância do setor como um unificador "nicho" do trabalho de grande parte da força de trabalho dos países vizinhos, ainda se sabe pouco sobre a cultura destes trabalhadores e como eles desenvolvem a sua vida e obra. A partir do trabalho de campo etnográfico realizado em diferentes locais de construção, entre 2006 e 2012, este artigo analisa a formação de um grupo étnico-trabalho específico dentro da indústria, em estreita ligação com a origem rural de grande parte da migrantes. Ao mesmo tempo, é para perguntar como para o tamanho que adquire a exploração força de trabalho migrante no setor, com destaque para as construções discursivas minusvalorizantes justificativas feitas sobre estes e eles geralmente funcionam como legitimar mecanismos de exploração do trabalho. <![CDATA[Peoples, Territory and Autonomy: Tensions in the modes of construction of Indigenous People as subjects of rights in Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200026&lng=en&nrm=iso&tlng=en El artículo analiza las tensiones que emergen entre distintos modos de construcción de los indígenas como sujetos de derecho en la Argentina¹. El proyecto de reforma del Código Civil y Comercial de la Nación permite dar cuenta de las demandas que realizan las organizaciones indígenas hacia nuevas formas de relación entre los Pueblos Originarios y el Estado. En ese escenario el par “comunidad-pueblo” es reconsiderado en función del reconocimiento efectivo de los indígenas como sujetos colectivos y políticos en la arena nacional. Respecto a las demandas territoriales, el par “tierra-territorio” se constituye en una apertura para la discusión de los derechos de autonomía y control de los recursos naturales en un contexto nacional de intensas disputas por los mismos. Estas tensiones son resultantes de los avances logrados en el plano internacional, pero también de la diversidad de conflictos en los ámbitos locales. El análisis de ciertas dimensiones del proceso de emergencia y conflicto territorial de los Huarpe en la Provincia de Mendoza, permite ilustrar la interrelación global-local así como identificar los sentidos y lógicas particulares que imprimen los contextos provinciales a la cuestión indígena, en especial en cuanto a Pueblo, Territorio y Autonomía.<hr/>The article aims to analyse the conflicts between different modes of conceiving indigenous peoples as subjects of rights in Argentina. The current reform of the Civil Code and Commercial Procedure enables to recognize the demands of indigenous organizations for new forms of relationship between them and the State. In this debate the pair "community-people" is reviewed towards recognition as collective and political subjects in the national arena. Regarding territorial claims, the pair "land-territory" constitutes an opening for the discussion of the rights of autonomy and control of natural resources, though in a national context of intense disputes over these resources. These debates are the result of some progresses at the international level but also of the diverse local conflicts. Therefore, an analysis of certain dimensions of the emergence process of Huarpe ethnic groups in the Province of Mendoza is presented in order to illustrate the global-local relationship and to identify how cultural provincial contexts imprints particular meanings and practices to indigenous issues, especially to Peoples, Territory and Autonomy.<hr/>O artigo analisa as tensões que emergem entre os distintos modos de construção dos indígenas como sujeitos de direito na Argentina. O projeto de reforma do Código Civil e Comercial da Nação possibilita dar conta das demandas que realizam as organizações indígenas que põem em questão novas formas de vinculação entre os Povos Originários e o Estado. Nesse cenário, o par “comunidade-povo” é reconsiderado em função do reconhecimento efetivo como sujeitos coletivos e políticos na arena nacional. No que diz respeito às demandas territoriais, o par “terra-território” constitui-se numa apertura para o debate dos direitos de autonomia e controle dos recursos naturais num contexto nacional de intensas disputas por eles. Essas tensões são as resultantes dos avanços logrados no plano internacional, mas também da diversidade de conflito nos âmbitos locais. A análise de certas dimensões do processo de emergência e conflito territorial dos Huarpe na província de Mendoza possibilita ilustrar a relação global-local assim como identificar os sentidos e as lógicas particulares que imprimem os contextos provinciais à questão indígena, em especial no que diz respeito a Povo, Território e Autonomia. <![CDATA[Qom histories in the city of La Plata: Labor trajectories, migration and ethnicity]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200027&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente artículo aborda la problemática laboral de miembros de una comunidad Qom (Toba) proveniente de la provincia del Chaco asentada en un barrio en la periferia de la ciudad de La Plata, a partir de la reconstrucción de sus trayectorias laborales y del análisis del papel que tienen el proceso migratorio y la etnicidad en estos recorridos. Los datos para la elaboración de este trabajo han sido construidos a través de una estrategia metodológica cualitativa implementada en el territorio en el marco de un proceso de investigación iniciado en el año 2011 y que actualmente continúa.<hr/>This article addresses labor issues of members of a Qom (Toba) community from the province of Chac o settled in the suburbs of the city of La Plata, from the reconstruction of their labor trajectories and the analysis of the role that migration and ethnicity have in these paths. The information for the elaboration of this work has been built through a qualitative methodological strategy implemented in the territory in the framework of a research process started in the year 2011 and that continues today.<hr/>Este artigo estuda as experiências laborais dos membros da comunidade Qom (Toba) da província de Chaco (Argentina) que moram em um bairro na periferia da cidade de La Plata, desde a reconstrução de suas carreiras laborais e desde a análise do papel que o processo de migração e a etnicidade tem nestas trajetórias. Os dados para a elaboração deste trabalho foram construídos através de uma estratégia metodológica qualitativa implementada no território como parte de um processo de pesquisa que começou em 2011 e continua até hoje. <![CDATA[RESEÑA Del trabajo real al trabajo decente]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1514-68712014000200028&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente artículo aborda la problemática laboral de miembros de una comunidad Qom (Toba) proveniente de la provincia del Chaco asentada en un barrio en la periferia de la ciudad de La Plata, a partir de la reconstrucción de sus trayectorias laborales y del análisis del papel que tienen el proceso migratorio y la etnicidad en estos recorridos. Los datos para la elaboración de este trabajo han sido construidos a través de una estrategia metodológica cualitativa implementada en el territorio en el marco de un proceso de investigación iniciado en el año 2011 y que actualmente continúa.<hr/>This article addresses labor issues of members of a Qom (Toba) community from the province of Chac o settled in the suburbs of the city of La Plata, from the reconstruction of their labor trajectories and the analysis of the role that migration and ethnicity have in these paths. The information for the elaboration of this work has been built through a qualitative methodological strategy implemented in the territory in the framework of a research process started in the year 2011 and that continues today.<hr/>Este artigo estuda as experiências laborais dos membros da comunidade Qom (Toba) da província de Chaco (Argentina) que moram em um bairro na periferia da cidade de La Plata, desde a reconstrução de suas carreiras laborais e desde a análise do papel que o processo de migração e a etnicidade tem nestas trajetórias. Os dados para a elaboração deste trabalho foram construídos através de uma estratégia metodológica qualitativa implementada no território como parte de um processo de pesquisa que começou em 2011 e continua até hoje.