Scielo RSS <![CDATA[Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=1851-237220150001&lang=en vol. 50 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Hongos liquenizados hallados sobre restos arqueológicos: Nuevos registros para la provincia de Santa Cruz y un nuevo registro para Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Como parte de un estudio de carácter antropológico se identificaron los hongos liquenizados sobre restos arqueológicos de superficie provenientes de la localidad La Primavera de la provincia de Santa Cruz, Argentina. Para esto se observaron caracteres morfológicos externos y cortes a mano alzada de apotecios que fueron observados bajo microscopio óptico; además se realizaron pruebas con reactivos K (hidróxido de potasio), C (hipoclorito de sodio) y reacción bajo luz ultravioleta. Como resultado, se encontraron 16 especies de las cuales 2 se encontraban previamente citadas para la provincia, 13 son nuevas citas para la provincia y Carbonea vorticosa es un nuevo registro para el país. La identificación de las especies que crecen sobre este tipo de sustratos es de suma importancia para futuros estudios ecológicos, florísticos, biogeográficos y arqueológicos.<hr/>As part of an anthropological study, the lichenized fungi on the surface of archaeological remains from La Primavera locality in Santa Cruz province, Argentina, were identified. To achieve this, external morphological characters were observed and handmade cuts of apothecia were observed under light microscope; also the spot tests with K (potassium hydroxide), C (sodium hypochlorite) and reaction under UV light were performed. As a result, 16 species of which 2 previously cited for the province, 13 are new records for the province and Carbonea vorticosa is a new record for the country. Identifying species that grow on this type of anthropogenic substrate is relevant both for future floristic, ecological and biogeographical studies as well as for archaeological studies. <![CDATA[Podredumbre basal de plantas adultas de tomate causada por Pythium aphanidermatum (Oomycota)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en En raíces de plantas adultas de tomate se observó una lesión castaña de aspecto húmedo, que se extendía 2-4 cm por encima del suelo. Las plantas atacadas se marchitaron y murieron. El objetivo del trabajo fue aislar e identificar al organismo causal de esta sintomatología. Se usaron medios de cultivos generales y selectivos. A las 24 horas desarrollaron colonias con micelio blanco algodonoso. Se evaluó la morfología de la colonia y la producción, morfología y dimensiones de estructuras reproductivas. El rDNA del micelio de un aislamiento fue extraído de cultivos puros con 7-10 días de crecimiento en medios agarizados. La región ITS se amplificó usando primers ITS4 e ITS5, se secuenció y comparó en banco de genes del servidor BLAST- NCBI para verificar su similitud con las secuencias tipo u holotipo disponibles. Al microscopio se observó micelio cenocítico, esporangios esfericos-globulados y oosporas apleroticas característicos del género Pythium. Se efectuaron pruebas de patogenicidad con resultados positivos reaislándose un microorganismo de características idénticas. La caracterización lograda por las técnicas tradicionales, los estudios moleculares y el resultado de las pruebas de patogenicidad permiten concluir que Pythium aphanidermatum es el causante de la Podredumbre basal de plantas adultas de Tomate.<hr/>In roots of adult tomato plants a wet and brown lesion, extending 2-4 cm above the soil was observed. Diseased plants withered and died. The objective of this paper was to isolate and to identify the causal organism of these symptoms. General and selective culture media were used. After 24 hours colonies with white cottony mycelium were developed. The morphology of the colony and the production, morphology and size of reproductive structures were evaluated. The rDNA extraction was made from mycelium of pure cultures 7-10 days old grown in agarized media. The ITS region was amplified using ITS4 and ITS5 primers, sequenced and compared in gene bank - NCBI BLAST server to verify their sequence similarity to the type or holotype available. Coenocytic mycelium, spherical-globular sporangium and aplerotic oospores, characteristic of the genus Pythium were observed in microscopic slides. Pathogenicity tests were conducted with positive results; a microorganism identical to the original was re-isolated. The characterization achieved by traditional techniques, molecular studies and the results of the pathogenicity tests support the conclusion that Pythium aphanidermatum is the causal agent of basal rot on mature plants of tomato. <![CDATA[Morphology and ultrastructure of Schizaea fistulosa (Schizaeaceae) spores from Chile]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The spores of Schizaea fistulosa from Chile were studied using light microscopy (LM), scanning (SEM) and transmission electron microscopy (TEM). The spores are monolete and elliptic in polar view. The major equatorial diameter is 71-85 µm and the polar diameter is 54-61 µm. The laesurae are 50-60 µm long and, in some cases, bifurcated. The sporoderm ultrastructure is first mentioned and described here. The exospore is two-layered in section, verrucate-tuberculate with single or fused elements forming short ridges. The perispore is single-layered, 10-30 nm thick and it is only visible under transmission electron microscopy. On the spore surface, numerous, single or fused, spheroids and nanospheroids of different sizes were observed attached to the perispore surface. The results are discussed and compared with previous studies in Schizaea.<hr/>Se estudiaron las esporas de Schizaea fistulosa de Chile con microscopía óptica (MO), electrónica de barrido (MEB) y transmisión (MET). Las esporas son monoletes y elípticas en vista polar. El diámetro ecuatorial mayor es de 71-85 µm y el diámetro polar de 54-61 µm. Las lesuras son de 50-60 µm de longitud y en algunos casos están bifurcadas. La ultraestructura de la esporodermis se describe por primera vez. El exosporio en sección posee dos capas y es verrucoso-tuberculado con elementos aislados o fusionados formando lomos cortos. El perisporio posee una sola capa, de 10-30 nm de espesor y solamente es visible con microscopía electrónica de transmisión. Sobre la superficie de la espora, se observan numerosos esferoides y nanoesferoides de diferentes tamaños, adheridos a la superficie. Se discuten los resultados y se los compara con estudios previos en Schizaea. <![CDATA[Análisis de la progenie de individuos productores y no productores de gametos masculinos no reducidos de Turnera sidoides (Passifloraceae)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en La unión de gametos 2n ha tenido un importante papel en el origen de los poliploides de Turnera sidoides. Sin embargo, como en este complejo la tasa de formación de neopoliploides es baja, el establecimiento de los mismos constituiría una etapa crítica. Considerando que la dinámica evolutiva de los poliploides depende en gran medida de la frecuencia de producción de gametos 2n, dicha etapa podría ser superada si la capacidad de los diploides de producir estos gametos es transmitida a la descendencia. En este marco, se analizó la progenie de cruzamientos experimentales entre productores y no productores de gametos masculinos 2n de T. sidoides. Los resultados mostraron que la capacidad de producir gametos 2n estaría regulada por un gen con dos alelos, uno de ellos completamente dominante sobre el otro, siendo el carácter recesivo. La variación en la frecuencia de los gametos 2n y 4n sería atribuida a diferencias en la expresión génica. La posibilidad de transmitir la capacidad de producir gametos masculinos 2n a la progenie, contribuiría a aumentar tanto las tasas de formación como la probabilidad de que ocurran cruzamientos entre individuos productores de estos gametos, favoreciendo el establecimiento de neopoliploides en las poblaciones diploides del T. sidoides.<hr/>The union of 2n gametes has played an important role in the origin of polyploids of Turnera sidoides. Notwithstanding, owing to the lower rate of neopolyploid formation in this complex, their establishment constitute a critical step. Considering that the evolutionary dynamics of polyploids depends in great part on the frequency of 2n gametes production, such step would be overcome if the capacity of 2n gametes production is transmitted to the progeny. In this context, the progeny of experimental crosses between producers and non producers of 2n gametes of T. sidoides was analyzed. The results showed that the capacity of 2n gametes production would be regulated by one locus with two alleles, one of them completely dominant, being the trait recessive. The variation in the frequency of 2n and 4n gametes detected in the progeny would be attributed to differences in gene expression. The possibility of transmitting to the progeny the capacity of 2n male gametes production, would contribute to enhance the rate of polyploid formation as well as the likelihood of crossings between producers of the 2n gametes, favoring the establishment of neoplyploids in diploid populations of T. sidoides. <![CDATA[Chasmophytic vegetation and mesoclimates of rock outcrops in Ventania (Buenos Aires, Argentina)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en We studied the relationships between mesoclimate variations of rock outcrops and the composition of the chasmophytic communities over a W-E altitudinal gradient (500-1243 m a.s.l.) in the Sierras Australes (Ventania). In transitory weather stations located on 5 sites we recorded climatic variables hourly and simultaneously during 3-4 days at each season for 2 years. We used phytosociological data obtained with the relevé method by Frangi y Bottino (1995) in sites with same topography that weather stations. The analysis showed the influence of aspect on mesoclimates, since physical properties of rocks enhance thermal contrast originated in direct sun radiation, then, it showed altitudinal gradients. Sites to S (550 m a.s.l.) and SW (850 m a.s.l.) was shadowy, humid with low evaporation, and have a common species assemblage; at higher altitude lower temperatures favour microthermic species: endemic, Subantarctic or Andean. North-facing lower site was the hottest and driest biotope; includes endemisms, xerothermophilous southern-Brazilian, and northwestern Argentina species connected through the Andean-pampean mountainous arch. Northeast-facing mid-elevation outcrops were floristically and mesoclimatically transitional between both lower sites, lacking xerothermophilous and Subantarctic species. Summit outcrops, evaporative, sunny and relatively cold, had lower richness. These mountains enclose mesoclimates, species and communities exclusive to the Pampas, whose arrangement in the landscape are coherent with their lineage.<hr/>Estudiamos las relaciones entre las variaciones mesoclimáticas de roquedales y la composición de las comunidades casmofíticas sobre un gradiente altitudinal (500-1243 m s.n.m.) W-E en las Sierras Australes (Ventania). En 5 estaciones meteorológicas transitorias se registraron variables climáticas horaria y simultáneamente durante 3-4 días cada estación del año durante 2 años. Se utilizaron datos de censos fitosociológicos (20 relevés) realizados por Frangi y Bottino (1995) en sitios con topografía similar a las estaciones meteorológicas. El análisis mostró la influencia de la exposición sobre los mesoclimas, ya que las propiedades físicas de las rocas aumentan los contrastes térmicos causados por la radiación solar directa, luego evidenció gradientes altitudinales. Los sitios S (550 m s.n.m.) y SW (850 m s.n.m.) fueron sombríos, húmedos, poco evaporantes, y compartieron especies; a mayor altitud las bajas temperaturas favorecieron las especies microtérmicas: endémicas, subantárticas y andinas. El sitio basal al N fue el biotopo más caliente y seco; incluyó endemismos y especies xerotermófilas austrobrasileñas y del NW argentino. Los faldeos NE fueron florística y mesoclimáticamente transicionales entre los roquedales basales; sin especies subantárticas y xerotermófilas. Las cumbres, evaporantes, soleadas y frescas, poseyeron menor riqueza. Las sierras albergan mesoclimas, especies y comunidades exclusivas para las Pampas, cuya disposición en el paisaje es coherente con su linaje. <![CDATA[Diversidad de plantas exóticas en áreas sometidas a distintos disturbios en el Parque Nacional Los Alerces, Chubut (Argentina)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en La proporción de especies exóticas en un área protegida y su matriz aledaña está influenciada por disturbios naturales y antrópicos, como el uso de la tierra y el tráfico de visitantes al área, que potencian la susceptibilidad a invasiones. Se analizó cuali y cuantitativamente la diversidad de especies exóticas en áreas disturbadas del Parque Nacional Los Alerces, Chubut. Se seleccionaron dos sitios sometidos a cada uno de los siguientes disturbios: incendio, pastoreo y acampe, donde se utilizaron transectas de 50 m de longitud. En la ruta Nº 71 se establecieron transectas de 150 m paralelas al borde del camino y dispuestas cada 2 km. Se registró la composición florística y la abundancia relativa de todas las especies exóticas presentes y se estimó la diversidad. Para comparar los sitios con distinto tipo de disturbio en base a la composición florística y a la cobertura de las diferentes especies exóticas se realizó un Análisis de Correspondencia Detendenciado. Se registraron 67 especies, con diente de león (Taraxacum officinale), pasto ovillo (Dactylis glomerata), pasto miel (Holcus lanatus), vinagrillo (Rumex acetosella) y rosa mosqueta (Rosa rubiginosa) presentes en todos los sitios. Las áreas de incendio y acampe presentaron riqueza y diversidad similar, mientras acampe y pastoreo fueron semejantes en composición especifica. Se generó información básica para la detección y control de plantas exóticas dentro del parque, especialmente de aquellas consideradas invasoras.<hr/>The proportion of exotic species in a protected area and its surrounding matrix area is influenced by the regime of natural and anthropogenic disturbances, the land use and visitors traffic to the area, enhancing susceptibility to exotic invasions. We used qualitative and quantitative approaches to compare the diversity of alien species in disturbed areas of Los Alerces National Park, northwest of the Chubut Province. We selected two sites under the disturbances: fire, grazing and camping, where transects of 50 m were established. In the Route Nº 71 we used transects of 150 m parallel to the road. The floristic composition and the relative abundance were recorded and diversity was estimated. To detect the presence of exotic species associated with a disturbance in particular we performed a Detrended Correspondence Analysis. A total of 67 alien species were recorded, with Taraxacum officinale, Dactylis glomerata, Holcus lanatus, Rumex acetosella and Rosa rubiginosa present in all sites. Burned and camping areas presented similar species richness and diversity, while camping and grazing sites had similar floristic composition. Basic information for detection and control of exotic plants within the park, especially those considered invasive, was provided. <![CDATA[Interactions between Eriosyce villicumensis (Cactaceae) and shrubs: a study case in the hyper arid Monte desert of Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en The spatial intraspecific and interspecific distribution of Eriosyce villicumensis (Rausch) Katt. was studied in three physiographic units and at micro-scale under shrubs. The influence of shrubs on photosynthetically active radiation and on soil temperature was analyzed. The intraspecific distribution of E. villicumensis was random. The interspecific distribution was highly associated with Larrea cuneifolia and/or Zuccagnia punctata, observing decreasing association from the centre toward the edge of shrub canopies, coinciding with both the light and temperature gradients detected under those shrubs. In desert environments, the interaction between species is a strategy that allows survival of several plants.<hr/>Se estudió la distribución espacial intraespecífica e interespecífica de Eriosyce villicumensis (Rausch) Katt. en tres unidades fisiográficas y a microescala bajo los arbustos. Se analizó la influencia de los arbustos en la radiación fotosintéticamente activa y temperatura del suelo. La distribución intraespecífica de E. villicumensis resultó aleatoria. La distribución interespecífica estuvo asociada con Larrea cuneifolia y/o Zuccagnia punctata, observándose disminución de asociación desde el centro al borde de los arbustos, coincidiendo con los gradientes de luz y temperatura detectados bajo los arbustos. En ambientes desérticos, la interacción entre especies es una estrategia que permite la supervivencia de varias especies. <![CDATA[La familia Cactaceae en Argentina: patrones de diversidad y prioridades políticas para su conservación]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en En este trabajo se utilizó la riqueza de especies y el endemismo de las especies de cactáceas argentinas para seleccionar las provincias con la mayor prioridad para la conservación de esta familia de plantas en el país. Además, se evaluó el papel de la diversidad de cactáceas como sustitutos de la diversidad de plantas dicotiledóneas de Argentina. La riqueza de especies (número de especies) y el endemismo (número de especies endémicas) fueron determinadas para cada una de las 24 provincias de Argentina. Un total de 15 provincias fueron seleccionadas como prioritarias con base en todas las especies de cactáceas y 14 con base en las especies endémicas. La provincia de Salta presenta la mayor riqueza de especies y endemismo. Las especies endémicas son un buen sustituto de la diversidad de cactáceas. De igual manera, las cactáceas son un buen sustituto de la diversidad de las plantas dicotiledóneas.<hr/>In this paper we used species richness and endemism of Argentine cacti to select those provinces with highest priority for the conservation of this plant family in the country. The role of cactus diversity as a surrogate for dicot diversity was further analyzed. Species richness (number of species) and endemism (number of endemic species) were determined for each of the 24 provinces of Argentina. Fifteen provinces were selected as priority based on the number of species and 14 provinces were selected based on the number of endemic species. Salta province presents the highest species richness and endemism. Endemic species are a good surrogate for cactus diversity. Similarly, cactus diversity is a good surrogate for dicot diversity. <![CDATA[Consideraciones ecológicas sobre una población de Lycium athium (Solanaceae) y ampliación de su área de distribución]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lycium athium (Solanaceae) ha sido descripta como una especie endémica de la provincia de Formosa con muy pocos ejemplares citados a la fecha. Se cita por primera vez una población nativa para la provincia argentina de Santiago del Estero, lo que amplía su área de distribución y sugiere que podría extenderse a Paraguay. Nuevas colectas son necesarias para conocer su estatus en la naturaleza. Asimismo, se realizan contribuciones sobre las características de la población y de su hábitat. La población fue encontrada en la región del interfluvio de los ríos Dulce-Salado, tanto en sitios de vegetación arbustiva como de bosque. Se realizó un estudio comparativo entre ambos sitios. Para la caracterización de la población se tuvieron en cuenta las siguientes variables: densidad de la población, altura media de los individuos, abundancia y cobertura absolutas y relativas a las leñosas arbustivas, y patrón de distribución espacial. Para caracterizar el hábitat se determinó salinidad y acidez/alcalinidad del suelo y la diversidad de especies leñosas y suculentas de cada comunidad. L. athium se encontró en suelos con elevada salinidad tanto en sitios con arbustivas halófilas como en áreas abiertas dentro del bosque, aunque estuvo mejor representada en el arbustal. Presentó un patrón de distribución espacial agregado en ambiente de arbustal y aleatorio en bosque. En ambos casos se presentó como una especie dominante en los estratos arbustivos bajos. La composición y diversidad de especies en ambos sitios fue la esperada para el tipo de ambiente dentro de la región.<hr/>L. athium has been described as endemic to Formosa province with very few specimens cited to date. Cited for the first time a native population for Santiago del Estero Argentina province, extending its range and suggests that it could be extended to Paraguay. New collections are necessary to know its status in the wild. It also contributions on the characteristics of the population and its habitat are made. The population was found in the interfluve Dulce-Salado Rivers, both shrub vegetation and forest. A comparative study was performed between both sites. Population density, average height of individuals, absolute and relative abundance, cover, and spatial distribution pattern were taken into account. Salinity, acidity / alkalinity of the soil and diversity of woody and succulent species were determined. L. athium was found in soils with high salinity both sites halophytic shrub and open areas within the forest, although it was best represented in the scrub. It presented a spatial distribution pattern added in shrubland and random in forest. In both cases it was presented as a dominant species in the low shrub strata. The composition and diversity of species at both sites was expected for the type of environment within the region. In both cases it was presented as a dominant species in the low shrub strata. The composition and species diversity at both sites was expected for the type of environment in the region. <![CDATA[Bases para la conservación de las semillas de Calophyllum brasiliense (Calophyllaceae)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en En Argentina la especie arbórea Calophyllum brasiliense Cambess (Calophyllaceae) constituye poblaciones en los bordes de esteros y en las selvas higrófilas del río Paraná. Las poblaciones de la margen del río forman parte de ecosistemas fuertemente fragmentados por su asociación a las cotas de inundación del embalse Yacyretá, lo cual las ha llevado a reducir drásticamente su tamaño al punto de encontrarse en riesgo de extinguirse localmente. Uno de los efectos de la fragmentación en las especies vegetales es la producción de semillas en menor cantidad, calidad o ambas. El valor ecológico, medicinal, económico y social de la especie y el estado de sus poblaciones suscitaron interés en conservarla. Una de las estrategias implementadas fue el almacenamiento de sus semillas, las cuales son recalcitrantes. Los objetivos del presente trabajo fueron evaluar tres poblaciones en cuanto a su potencialidad de producir semillas capaces de generar individuos y evaluar la calidad fisiológica en relación al momento de cosecha y al tiempo de almacenamiento bajo cuatro modos de almacenamiento. La población de Puerto Valle produjo semillas de buena calidad que conservaron la viabilidad durante treinta y un semanas cuando se almacenaron con endocarpo, en frascos de vidrio.<hr/>Calophyllum brasiliense Cambess (Calophyllaceae) is a tree species distributed in Argentina in the edges of matting and hygrophilous forests of the Paraná River. Those of the riverbank have been strongly fragmented due to the increment of the flood levels caused by the Yacyreta dam, thus, this populations are at risk of being locally extinguished as a consequence of their drastic size reduction. Fragmentation can affect plant species reducing the amount or the quality of seeds produced or both. The ecological, medicinal, economic and social value of the species and the status of their populations have generated interest in its preservation. One of the strategies implemented was the storage of its seeds, which are recalcitrant. The aims of this study were to evaluate three populations with respect to their potentiality to produce seeds capable of generating individuals, and evaluate the physiological quality regarding the harvest time and the length of the storage period under four methods. The Puerto Valle population produced seeds of good quality which conserved the viability for thirty-one weeks when they were stored with endocarp, in glass bottles. <![CDATA[Lamio amplexicaulis-Urticetum urentis ass. nov. en viñedos de Mendoza, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Este estudio describe una nueva comunidad de malezas, la Lamio amplexicaulis-Urticetum urentis ass. nov. presente en viñedos consociados con olivos en Mendoza, Argentina. Para ello se utilizó el método fitosociológico de Braun-Blanquet relevando parcelas fisonómica, florística y ecológicamente homogéneas. La asociación es escíofila, basófila y nitrófila.<hr/>This study describes a new weed community, the Lamio amplexicaulis-Urticetum urentis ass. nov. present in vineyards consotiated with olive in Mendoza, Argentina. Using the Braun-Blanquet phytosociological method, a survey was conducted on physiognomically, floristically and ecologically homogeneous plots. The association is shade-bearing, basophilic and nitrophilous. <![CDATA[Estudios en el género Cortaderia (Poaceae): II. Cortaderia atacamensis, nuevo sinónimo de C. speciosa]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-23722015000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en En esta contribución a la sistemática del género Cortaderia se propone la sinonimización de C. atacamensis y C. speciosa. Hasta ahora el binomio Cortaderia atacamensis ha sido considerado un sinónimo de C. jubata. Sin embargo, el estudio de los ejemplares tipo y de las descripciones originales, complementado con estudios de campo, demostraron que C. atacamensis es un sinónimo de C. speciosa (una especie nativa de las regiones desérticas desde Perú hasta el norte de la Argentina y Chile), distinta de C. jubata (una especie típica de los bosques andinos desde Colombia hasta el norte de la Argentina). Se presentan una caracterización morfológica y una clave para separar ambas especies.<hr/>In this contribution to the systematics of the genus Cortaderia the synonymization of C. atacamensis and C. speciosa is proposed. Until now the binomial Cortaderia atacamensis has been considered a synonym of C. jubata. Nevertheless, the study of the type specimens and original descriptions, complemented with field studies, demonstrated that C. atacamensis is a synonym of C. speciosa (a species native to the desertic regions from Peru to northern Argentina and Chile), rather than of C. jubata (a species typical of the Andean forests from Colombia to northern Argentina). A morphological characterization and a key to separate the two species are provided.