Scielo RSS <![CDATA[Acta toxicológica argentina]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=1851-374320070001&lang=es vol. 15 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Seguridad en la aplicación de productos fitosanitarios en cultivos hortícolas y frutícolas]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-37432007000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es En sistemas de producción intensivos, el uso incorrecto de productos fitosanitarios puede afectar la salud de los operarios. El objetivo del trabajo fue determinar sobre el cuerpo del operario aplicador las zonas de deposición de agroquímico al momento de realizar tratamientos foliares en cultivos hortícolas de diferente porte y en monte frutal. Se trabajó en lotes de acelga (Beta vulgaris var cicla L.), de alcaucil (Cynara scolymus L.), de poroto chaucha (Phaseolus vulgaris L.) y en monte de naranjos (Citrus sp.). En cada lote se simularon 4 aplicaciones foliares de fitosanitarios utilizando mochila manual, reemplazando los productos por una solución de fenoftaleína (0,5 g/l). En cada aplicación se recorrieron 100 m entre las hileras de cultivo y previo a cada una de ellas se distribuyeron sobre distintas zonas del cuerpo del operario parches de tela de algodón blanca de 10 cm x 10 cm. En laboratorio se recuperó el residuo de fenoftaleína de cada parche con hidróxido de sodio 0,1 N y se valoró en espectrofotómetro a 540 nm. Los residuos detectados en la parte anterior y posterior del cuerpo del aplicador, respectivamente, fueron: en acelga 1095,6 μg/cm² y 91,02 μg/cm², en alcaucil 787,00 μg/cm² y 404,00 μg/cm², en poroto chaucha 197,50 μg/cm² y 68,35 μg/cm², en monte frutal 481,70 μg/cm² y 44,20 μg/cm². Se demostró la exposición de todo el cuerpo del operario al realizar tratamientos en condiciones similares a las de estos ensayos, validando la necesidad de contar con elementos de protección que lo cubran en forma total.<hr/>In intensive production systems, the improper use of phytosanitary products may affect the operator's health. The objective of this work was to determine the areas the agrochemical deposits on the worker's body, at the time of applying foliar treatments in horticultural crops of several heights and in fruit trees. It was performed in lots of Swiss chard (Beta vulgaris var cicla L.), artichoke (Cynara scolymus L.), string bean (Phaseolus vulgaris L.) and in orange (Citrus sp.) groves. In each lot, 4 foliar applications of phitosanitary products were simulated using a backpack sprinkler and replacing the products for a phenophthaleine solution (0.5 g/l). In each application, 100 m among the crop lines were covered and before each of them, 10x 10 cm white cotton cloth patches were laid on different areas of the worker's body. At the laboratory, the residue of phenophthaleine was recovered from each patch by means of 0.1 N sodium hydroxide and it was then valued in a spectrophotometer at 540 nm. Residues detected in the front and the back of the worker's body were, respectively, in Swiss chard 1095,6 μg/cm² and 91,02 μg/cm², in artichoke 787,00 μg/cm² and 404,00 μg/cm², in string bean 197,50 μg/cm² and 68,35 μg/cm², in orange trees 481,70 μg/cm² and 44,20 μg/cm². The exposition of the whole body of the worker was demonstrated by performing treatments in conditions similar to those of these trials, validating the need of having protection elements that completely cover it. <![CDATA[Occurrence of Microcystis aeruginosa and microcystins in Río de la Plata river (Argentina)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-37432007000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es This paper is the first report on microcystins producer blooms of Microcystis aeruginosa in the Argentinean coast of the Río de la Plata river, the most important drinking water supply of Argentina. The distribution of toxic cyanobacterium Microcystis cf. aeruginosa blooms in the Argentinean coast of the Rio de la Plata river was studied from December 2003 and January 2006. Microcystis aeruginosa persisted in the river with values ranged between 0 - 7.8 10(4) cells ml-1. Samples of two Microcystis aeruginosa water blooms were collected at La Plata river and were analyzed by the mouse bioassay and by high-performance liquid chromatography with Diode-array and MS detector. The samples showed high hepatotoxicity in mouse bioassay and, in accordance, important amount of microcystins. The bloom samples contained microcystins LR and a variant of microcystin with a molecular ion [M+H]+= 1037.8 m/z as major components. The total toxin content found in these samples was 0.94μg/mg and 0.69μg/mg of lyophilised cells. We conclude that the presence of toxic clones of Microcystis aeruginosa in the Argentinean coast of the Río de la Plata is an actual sanitary and environmental problem and that further studies are necessary to make the risk assessment. <![CDATA[Alteraciones inmunes humorales causadas por plomo: estudios en un modelo de sapo adulto]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-37432007000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es There is evidence that environmental metal levels affect the immune function. In the particular case of the impact of heavy metals, information available suggests that the immune system is a target for low-dose Pb exposure. Among vertebrates it was shown that amphibians are capable of forming antibodies against a variety of antigens, causing several responses such as anaphylactic response and rejecting grafts. In this study, the production of antibodies was assessed against sheep red blood cells (SRBC) in the anuran Bufo arenarum after six weekly injections of sublethal doses of lead (50 mg.kg-1, as lead acetate). Natural antibodies (natural heteroagglutinins) were also quantified against SRBC. Both assessments were carried out employing an ELISA method developed to this end, measuring absorbance (A). For natural anti-SRBC antibodies in both control (C) and Pb treated (T) toads, there was a non significant tendency to increase the initial absorbances (C initial: 0.69±0.39 A; T initial: 0.54±0.30 A), relative to those registered at the end of the experiments (C final: 0.89±0.49 A; T final: 0.76±0.31A); the T/C ratios also did not show changes. The only significant difference was found between initial and final samples from lead-treated toads (p<0.014). The immune anti- SRBC antibody levels of toads immunized with SRBC showed a significant lower increase (p<0.05) in lead-treated animals (T final: 0.66±0.36 A), as compared to control toads (C final: 0.91±0.50 A) at the end of the experiment. It was thus concluded that the changes due to the assayed doses of Pb in the levels of antibodies cannot be explained on the basis of only one single action mechanism of the metal, but as the result of a conjunction of effects over different immunocompetent cell subpopulations. These different responses suggest that factors affecting animals exposed to a foreign stimulus are different from those influencing the response of wild animals.<hr/>Existe evidencia de que los niveles de metal ambientales afectan la función inmune. En el caso particular del impacto de metales pesados, la información disponible sugiere que el sistema inmune es un blanco para la exposición a bajas dosis de Pb. Entre los vertebrados, se ha mostrado que los anfibios son capaces de formar anticuerpos contra una variedad de antígenos, que causan diversas respuestas, tales como respuesta anafiláctica y rechazo de injertos. En este estudio, la producción de anticuerpos fue evaluada contra eritrocitos de oveja (EO) en el anuro Bufo arenarum, luego de seis inyecciones semanales de dosis subletales de plomo (50 mg.kg-1, como acetato de Pb). Los anticuerpos naturales (heteroaglutininas naturales) fueron también cuantificados contra EO. Ambas evaluaciones fueron llevadas a cabo empleando un método de ELISA desarrollado a este fin, midiendo la absorbancia (A). Para los anticuerpos anti-EO naturales, tanto en sapos controles (C) como en sapos tratados con Pb (T), hubo una tendencia significativa a incrementar las absorbancias iniciales (C inicial: 0,69±0,39 A; T inicial: 0,54±0,30 A); la relación T/C tampoco mostró cambios. La única diferencia significativa se encontró entre las muestras inicial y final de los sapos tratados con plomo (p<0,014). Los niveles de anticuerpos anti-EO inmune de sapos inmunizados con EO mostraron un bajo incremento significativo (p<0,05) en los animales tratados con plomo (T final: 0,66±0,36 A), al compararse con sapos control (C final: 0,91±0,50 A) al final del experimento. De este modo, se concluye que los cambios debidos a las dosis analizadas de Pb en los niveles de anticuerpos no pueden explicarse sólo sobre la base de un único mecanismo de acción del metal, sino como resultado de una conjunción de efectos sobre diferentes subpoblaciones de células inmunocompetentes. Estas diferentes respuestas sugieren que los factores que afectan los animales expuestos a un estímulo externo son diferentes de aquellos que influyen la respuesta en los animales silvestres.