Scielo RSS <![CDATA[Phyton (Buenos Aires)]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=1851-565720070001&lang=es vol. 76 num. lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Efecto del estrés hídrico a distintas temperaturas sobre la germinación de semillas de Bulnesia retama (Gill. ex. Hook.) Griseb. -Zigofiláceas - en San Luis, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la germinación de semillas de Bulnesia retama frente a condiciones de estrés hídrico, simulado con PEG6000 a distintas temperaturas, y su recuperación ante el estrés. Las semillas recolectadas en San Luis (Argentina) se colocaron a germinar en bolsas de polietileno, con soluciones de PEG6000, para simular potenciales agua: 0 (Control con agua destilada); -0,25; -0,5; -0,75; -1; -1,25 y -1,5 MPa en estufa de cultivo y en oscuridad a temperaturas de 18º, 25º y 32 ºC. Las semillas que no germinaron ante el estrés simulado fueron lavadas y colocadas a germinar nuevamente en agua destilada a 25 ºC. Se registró el porcentaje y la velocidad de germinación de las semillas. Las semillas colocadas en agua destilada germinaron con porcentajes superiores al 70% en el rango de 18º a 32 ºC sin diferencias entre temperaturas. A 18 ºC, el porcentaje y la velocidad de germinación disminuyeron significativamente en todos los tratamientos con PEG, mientras que a 25 ºC la respuesta germinativa fue afectada a partir de -1 MPa. A 32 ºC la germinación no difirió del control en las primeras 48 horas hasta potenciales osmóticos de -1 MPa, pero luego la velocidad y porcentaje de germinación disminuyeron significativamente. El porcentaje de germinación en la recuperación después del estrés fue similar al porcentaje del control original, lo que demuestra que las semillas no germinan si no tienen determinadas condiciones hídricas y térmicas. Estos resultados pueden ser el resultado de la adaptación de la especie a las condiciones ambientales propias de la región.<hr/>We studied the germination capacity of Bulnesia retama seeds to conditions of water stress simulated by PEG6000 at different temperatures. We also evaluated their recovery to water stress conditions. Seeds were collected in San Luis city, Argentina. They were placed in polyethylene bags with different concentrations of PEG6000 to simulate water potentials of 0 (control); -0.25; -0.5; -0.75; -1; -1.25 and -1.5 MPa. Seeds were placed in culture oven without light to three temperatures: 18º, 25º and 32 ºC. Non-germinated seeds were washed and placed again to germinate in distilled water to 25 ºC. We registered the percentage and the rate of germination. Approximately 75% of seeds germinated under all temperatures in the control treatment. At 18 ºC, germination percentages and rates were affected by all water stress treatments, whereas at 25 ºC, these parameters were affected at water potentials lower than -1 MPa. At 32 ºC, germination was not affected by water potentials higher than -1 MPa during the first 48 hours. Germination percentages and rates were similar in the recovery and the original control treatments, indicating that seed germination have thresholds of water and temperature conditions. These results may be the result of the species adaptation to the regional environmental conditions. <![CDATA[El crecimiento del fruto de pitaya (Stenocereus stellatus) está asociado a la estación húmeda en el trópico seco mexicano]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es In this work we contribute to the knowledge of the reproductive phenology of Stenocereus stellatus (Pfeiffer,Riccobono), a columnar cactus that produces fruits of high commercial perspectives known as "pitayas". This kind of pitayas are produced for local commercialization in back orchards in some regions of the Mexican dry tropics. These fruits are produced only in the apical part of the cactus "arms". Our results show that fruit development of pitayas is highly associated to the rainy season of the year. This behavior is different from the reproductive strategy of other columnar cactus species that produce other kinds of pitaya in the same ecological region.<hr/>En este trabajo contribuimos al conocimiento de la fenología reproductiva de Stenocereus stellatus(Pfeiffer,Riccobono) el cual es un cacto tipo columnar que produce frutos con una gran perspectiva comercial conocidos como "pitayas". Este tipo de pitayas son producidos en huertos de traspatio en algunas regiones del trópico seco Mexicano y son comercializados localmente. Estos frutos solo son producidos en la parte apical de los "brazos" de la planta. Nuestros resultados muestran que el desarrollo de los frutos de pitaya está fuertemente asociado al período lluvioso del año. Este comportamiento es diferente de la estrategia reproductiva de otras especies de cactos columnares que producen otro tipo de pitayas y que crecen en la misma región ecológica. <![CDATA[Efectos de la luz y de la temperatura sobre la germinación de semillas de cuatro especies autóctonas de alta montaña Mediterránea (España)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Mediterranean region is considered one of the most important zones worldwide in terms of plant diversity. Sierra Nevada (S Spain) is a unique mountain massif within the high-mountain systems of the Mediterranean. It is of great floristic importance and very rich in endemic species. However, it requires numerous tasks for restoring plant cover due to the constant anthropic degradation, especially because of the ski station located near the second-highest peak of the mountain. One of the restoration efforts consists of trying to reproduce, in the laboratory, the ideal conditions to pre-germinate seeds of some of the species most threatened by these perturbations. This is to transplant the seedlings afterwards in the mountain, thereby contributing to the recovery of these species. With this purpose, a germination experiment was performed, under controlled conditions, with seeds of Genista versicolor Boiss. Hormathophylla spinosa (L.) P. Küpfer, Reseda complicata Bory, and Thymus serpylloides Bory. These four species, native to the Mediterranean high mountains, were germinated under constant darkness, 12 or 24 h light followed by constant darkness, and constant light, at temperatures of 15 ºC or 25 ºC. The germination process was monitored during 15 days. Results were species-dependent: some species germinated easier under darkness at low temperatures, such as Genista versicolor, whereas Thymus serpylloides presented maximum germination under constant light to a higher temperature.<hr/>La región mediterránea es considerada como una de las zonas más importantes a nivel mundial en cuanto a diversidad vegetal. Sierra Nevada (Sur de España) constituye un área importante dentro de esta región. Es un macizo montañoso único dentro de los sistemas de alta montaña mediterránea, de gran importancia florística y muy rico en endemismos. Esto hace necesarias numerosas tareas de restauración de la cubierta vegetal, debido a las constantes alteraciones antrópicas que sufre, especialmente como resultado de la estación de esquí que hay en él. Una de estas tareas de restauración consiste en intentar reproducir, en laboratorio, las condiciones ideales para pregerminar semillas de algunas de las especies más amenazadas por estas alteraciones. Esto permitiría posteriormente transplantar dichas especies al campo, contribuyendo a su recuperación. En el presente trabajo, se llevó a cabo un experimento de germinación, en condiciones controladas, con semillas de Genista versicolor Boiss. Hormathophylla spinosa (L.) P. Küpfer, Reseda complicata Bory, and Thymus serpylloides Bory. Estas especies, autóctonas de alta montaña mediterránea, fueron puestas a germinar en condiciones de Oscuridad Constante, 12 ó 24 horas de luz y posterior traslado a Oscuridad Constante, y Luz Constante, a temperaturas de 15 ºC o 25 ºC. Durante 15 días se siguió la evolución de la germinación. Los resultados obtenidos fueron heterogéneos. Hubo especies con mayor facilidad para germinar en oscuridad a bajas temperaturas, como Genista versicolor, en oposición a Thymus serpylloides, que presentó un máximo porcentaje germinativo con luz constante a la temperatura más elevada. <![CDATA[Alcaloides en Solanum torvum Sw (Solanaceae): (Con 2 Tablas y 1 Figura)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es A comparison was made between plants of Solanum torvum Sw that grow in Chiapas, Mexico, and plants of the same species originating from India. This was effected to establish either similarities or differences between these plants in total alkaloid contents and presence of solasodine, an important alkaloid for the partial synthesis of steroids. The total alkaloid content (0.12%) of the plants coming from Chiapas and India was the same. However, solasodine was found only in the plants of Chiapas. In addition, the total amount of glycoalkaloids (0.038%) and two glycosilated compounds derived from solasodine, solasonine (0.0043%) and solamargine (0.0028%), were determined.<hr/>Se efectuó una comparación entre plantas de Solanum torvum Sw que crecen en Chiapas, México, y plantas de la misma especie que crecen en India. Esto se efectuó para establecer similitudes o diferencias entre estas plantas en el contenido de alcaloides totales y la presencia de solasodina, alcaloide importante en la síntesis parcial de esteroides. La cantidad de alcaloides totales (0,12%) fue la misma en las plantas de Chiapas que en las plantas de India, pero la solasodina se encontró solamente en las plantas de Chiapas. Además, se determinó la cantidad total de glicoalcaloides (0,038%) y de dos compuestos glicosilados derivados de solasodina, solasonina (0,0043%) y solamargina (0,0028%). <![CDATA[LLuvia de semillas dentro y entre parches de vegetación en Patagonia árida, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Seed rain has ecological consequences on plant community structure. This study was conducted in the Monte Austral Neuquino nearby the town of Picún Leufú, Province of Neuquén, Argentina, within an area of 15 km x 15 km (39º 20 32' S; 69º19 30' W). Studies were conducted at two sites, distant 1.5 km from one another. Vegetation is distributed on the soil surface as vegetation patches. Four superficial locations may be found in the soil of these patches: location 1, small dune accumulated under the lee; location 2, found at the edge of the small dune, and below the major grass canopies and tallest shrubs; location 3, located at the edge of the vegetation patch, and location 4 which includes the uncovered corridors among vegetation patches. Seed rain was measured by collecting seeds from traps located in the four study locations. Our working hypotheses were that (1) seeds of the study species arrive to all locations of the vegetation patches and the nude corridors among patches, and (2) the magnitude of the seed rain depends on time of the year. Larrea divaricata showed the greatest values in the corridors among vegetation patches and in the periphery of such patches. A similar pattern was found for S. neaei although this species dispersed seeds further from the mother plant. Atriplex lampa distributed seeds homogeneously in all four locations. Elymus erianthus only contributed 1 seed to the seed rain. Larrea divaricata showed a greater proportion of its total seed rain between December and March in all locations. Seed rain in A. lampa was almost permanent throughout the year while in S. neaei was concentrated in December and January, although it showed some seed rain until April.<hr/>La lluvia de semillas tiene consecuencias ecológicas en la estructura de las comunidades vegetales. Este estudio se llevó a cabo en el Monte Austral Neuquino cerca del pueblo de Picún Leufú, Provincia de Neuquén, Argentina, en un área de 15 km x 15 km (39º 20 32'S; 69º19 30'O). Los estudios se condujeron en dos sitios distantes 1,5 km. La vegetación está distribuída sobre la superficie del suelo como parches de vegetación. En el suelo de estos parches se pueden observar cuatro lugares superficiales: ubicación 1, duna pequeña ubicada a sotavento; ubicación 2, en los bordes de la pequeña duna, y debajo del follaje de las principales gramíneas perennes y arbustos más altos; ubicación 3, en los bordes de los parches de vegetación, y ubicación 4 que incluye los corredores descubiertos de vegetación entre los parches vegetados. La lluvia de semillas se midió recolectando semillas de las trampas ubicadas en los cuatro lugares estudiados en cada parche de vegetación. Nuestras hipótesis de trabajo fueron que (1) las semillas de las cuatro especies estudiadas llegan a todos los lugares de los parches de vegetación, y (2) la magnitud de la lluvia de semillas varía con la época del año. Larrea divaricata mostró los mayores valores en los corredores entre los parches de vegetación y en la periferia de dichos parches. Un modelo similar se observó para S. neaei aunque esta especie dispersó semillas más lejos desde la planta madre. Atriplex lampa distribuyó semillas homogéneamente en los cuatro lugares. Elymus erianthussolo contribuyó una semilla a la lluvia de semillas. Larrea divaricatamostró una mayor proporción de su lluvia total de semillas entre Diciembre y Marzo en todos los lugares. Mientras que la lluvia de semillas fue casi permanente durante el año en A. lampa, en S. neaei se concentró en Diciembre y Enero, aunque ésta mostró lluvia de semillas hasta Abril. <![CDATA[Germinación como parámetro de selección en Karwinskia por su potencial de productividad en peroxisomicina A1]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Karwinskia parvifolia (Kp) y Karwinskia humboldtiana (Kh) son plantas venenosas de la familia rhamnácea. Los estudios toxicológicos y clínicos realizados con uno de los compuestos presentes en el fruto [peroxisomicina A1 (PA1)) sugieren su posible utilidad farmacológica en el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Esta es la razón por la cual estas plantas se cultivan para incrementar su productividad en PA1. Se investigó el efecto del nitrógeno y de la especie sobre la viabilidad de las semillas, y se determinó la curva de germinación para Kp con (grupo Kp-CN) y sin (grupo Kp-SN) nitrógeno, y para Kh sin nitrógeno (grupo Kh-SN) a través del modelo probit. Este modelo se caracteriza por la probabilidad de germinación en función del tiempo. Los resultados sobre promedios de cavidades con una o más plántulas por endocarpio fueron de 26,4 y 15,8 % para los grupos Kp- CN y Kp-SN, respectivamente, y 32,7 % en el grupo Kh-SN. Se observaron diferentes velocidades de germinación entre los grupos de plantas estudiados contenido y entre especies. El orden fue Kp-CN > Kp-SN > Kh-SN. El mayor de PA1 se obtiene de los endocarpios y testas de las semillas de Karwinskia, y los endocarpios con un mayor número de embriones tienen un mayor número de testas. Por lo tanto, a través de los porcentajes de germinación es posible estimar el número de embriones viables y por lo tanto el potencial de productividad de PA1, tan solo por tener un mejor llenado de grano. Como resultado, las pruebas de germinación serían una forma de obtener evidencia sobre el contenido embrionario de los endocarpios, y un parámetro a considerar para la preselección de plantas de alto rendimiento de PA1.<hr/>Karwinskia parvifolia (Kp) and Karwinskia humboldtiana (Kh) are poisonous plants of the rhamnacea family. Toxicological and clinical studies performed with one of the compounds present in the fruit [peroxisomicine A1 (PA1)) suggest its possible pharmacological usefulness in the treatment of certain types of cancer. This is why these plants are cultivated: to increase their productivity of PA1. We studied the effects of nitrogen and species on seed viability. The germination curve was determined for Kp with (Kp-WN) and without (Kp-NN) nitrogen, and for Kh without nitrogen (Kh-NN) using the probitmodel. This is characterized by the probability of germination in relation to time. The results of the average amount of cavities with one or more seedlings per endocarp were 26.4 and 15.8 % for the Kp-WN and Kp-NN groups, respectively; and 32.7 % for the Kh-NN group. Different germination speeds were observed between the study plants and between species, and the order was Kp-WN > Kp-NN > Kh-NN. The greatest amount of PA1 is obtained from the endocarps and testae of Karwinskiaseeds, and the endocarps with the greatest number of embryos have a greater number of testae. As a result, using the germination percentages it is possible to estimate the number of viable embryos and therefore the potential productivity of PA1, by only having better grain filling. Thus, the germination tests would be a way of obtaining evidence for the embryo content of the endocarps, and a parameter to consider for the selectivity of plants with high PA1 yield. <![CDATA[Cylindrocladium spathiphylli, agente causal de la podredumbre de raíz y corona de Spathiphyllum wallisii, en Buenos Aires, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es A new disease of Spathiphyllum wallisii plants, characterized by leaf yellowing and wilting due to root and crown rot, was observed in nurseries of the Great Buenos Aires, Argentina. A fungus was consistently isolated from diseased tissue and identified as Cylindrocladium spathiphylli, on the base of its morphological and cultural characteristics. Inoculation tests were carried out which confirmed this fungus as the causal agent of the disease. This is the first report of C. spathiphylli causing root and crown rot of S. wallisii in Buenos Aires.<hr/>Una nueva enfermedad de espatifilo ( Spathiphyllum wallisii ) apareció en viveros del Gran Buenos Aires, Argentina. Esta se caracteriza por síntomas de amarillamiento y marchitamiento foliar debido a la podredumbre del cuello y descortezamiento de raíces. Un hongo aislado del tejido afectado fue identificado como Cylindrocladium spathiphylli, sobre la base de sus características culturales y morfológicas. Las pruebas de inoculación llevadas a cabo con el hongo aislado confirmaron que éste es el agente causal de la enfermedad. Este es el primer registro sobre la presencia de este patógeno afectando a plantas de S. wallisii en Buenos Aires. <![CDATA[Phaeosphaeria avenaria f. sp. triticea (anamorfo Stagonospora avenae f. sp. triticea) en trigo, en Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es En los alrededores de Tres Arroyos (prov. de Buenos Aires, Argentina) se observaron plantas de trigo pan ( Triticum aestivum) con manchas foliares, asociadas con picnidios de Stagonospora sp. Se aisló el hongo en medio artificial en el cual se formaron fructificaciones asexuales y sexuales lo que permitió su identificación como Phaeosphaeria avenaria f. sp. triticea (anamorfo S. avenae f. sp. triticea). En ensayos de inoculación experimental se logró infectar a plantas de trigo y cebada, y se reaisló el hongo dando cumplimiento a los Postulados de Koch. Éste es el primer registro de P. avenaria f. sp. triticea en la Argentina.<hr/>Wheat ( Triticum aestivum) plants showing leaf spots associated with pycnidia of Stagonospora sp. were collected near the city of Tres Arroyos (Province of Buenos Aires, Argentina). The fungus was isolated in artificial media where it formed asexual and sexual fructifications which permitted its identification as Phaeosphaeria avenaria f. sp. triticea (anamorph S. avenae f. sp. triticea). The fungus was experimentally transmitted to wheat and barley plants and re-isolated, fulfilling Koch's Postulates. This is the first record of P. avenaria f. sp. triticea in Argentina. <![CDATA[Características forrajeras de trigos doble propósito]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluó la longitud del período vegetativo y la producción de forraje en diez variedades comerciales de trigo de ciclo largo: Buck Charrúa, Cooperación Nanihué, Buck Cacique, Cooperación Maipún, Buck Catriel, ProINTA Pigüé, Buck Poncho, ProINTA Pincén, ProINTA Super y Cooperación Liquén. El ensayo se llevó a cabo en el campo experimental del Departamento de Agronomía de la Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, en condiciones de secano, según un diseño en bloques completos aleatorizados con cinco repeticiones. La siembra se realizó el 9 de abril, 1996. A partir del estado de tres hojas se registraron el estado del ápice, la cantidad de macollos (M), la cantidad de hojas vivas (HV), muertas (HM) y totales (HT), y el peso seco total (PS), sobre cinco plantas individuales con intervalos de seis días, hasta el pasaje del ápice al estado reproductivo de Doble Arruga (DA). Las variedades tuvieron períodos vegetativos diferentes. Pincén lo extendió hasta el 3 de agosto completando 116 días, solo 3 días más que Super y 78 días más que Pigüé. El ápice de este último fue el primero en pasar al estado reproductivo de DA el 17 de mayo, a solo 38 días de la siembra. Todas las variables medidas presentaron diferencias altamente significativas (p<0,01) entre las variedades. Pincén superó significativamente (p<0,01) a Super en el M, HV, HM, HT y PS en 104, 208, 90, 158 y 207%, respectivamente, y por mayores porcentajes aún al resto de las variedades. La producción de forraje aumentó en función de la duración del período vegetativo. Se considera a las variedades Pincén y Super como las de mayor aptitud para doble propósito, sobre la base de las características de producción medidas.<hr/>Length of the vegetative period and forage production were evaluated in ten commercial, long term cycle wheat varieties: Buck Charrúa, Cooperación Nanihué, Buck Cacique, Cooperación Maipún, Buck Catriel, ProINTA Pigüé, Buck Poncho, ProINTA Pincén, ProINTA Super and Cooperación Liquén. The study was conducted in the experimental field of the Departmento de Agronomia, Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca, Argentina, under dry land conditions. A completely Randomized Block Design with five replicates was used. Seeding was effected on 9 April 1996. From the time the plant had three leaves to the Double Ridge (DA) apex stage, the apex development, tiller number (M), number of green (HV), dead (HM) and total (HT) leaves, and total dry weight (PS) were determined on five plants of each variety every six days. Vegetative periods were different among varieties. Pincén extended it until 3 August completing 116 days, only 3 more days than Super and 78 days more than Pigüé. The apex of Pigüé was the first to reach the double ridge stage on 17 May, 38 days after seeding. All measured variables were significantly different (p<0.01) among varieties. Pincén showed significantly greater values (p<0.01) than Super for M, HV, HM, HT and PS (values were 104, 208, 90, 158 and 207% greater, respectively. Percentage differences between Pincén and the remaining varieties were even greater. As the vegetative period increased, forage production also increased. Pincén and Super have a greater ability for dual purpose, based on the obtained results. <![CDATA[Cloración: fitotoxicidad y efectos sobre la producción y calidad de Lactuca sativa var. Mantecosa creciendo en un sistema de producción cerrado, sin suelo]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The addition of chlorine constitutes an economical disinfection method for closed, soil-less systems. Three quantities of sodium hypochlorite (0.55, 5.5 and 11 ppm) were applied to closed, soil-less greenhouse- grown lettuce (Lactuca sativa), to study the effect on its production (fresh weight and dry matter) and some commercial and nutritional quality factors (phytotoxicity, Vitamin C, nitrates). Sodium hypochlorite was weekly added within the nutrient solution, and the chemical properties (pH, EC and chlorides) of the recycled solution were measured. Damage to leaves was evaluated 15 days before harvest. Chlorination produced different effects regarding both production and quality. All treatments presented plants with excellent commercial weight, although quantities of 0.55 and 5.5 ppm presented a 17% greater weight. However, this improvement was statistically not significant. Three different groups were observed for the phytotoxicity effects: the 11 ppm dose showed 42% of damage to leaves, while leaf damage was 22% for the 0.55 and 5.5 ppm quantities, and 15% for the control. The addition of sodium hypochlorite did not affect (significantly) Vitamin C and dry matter production. All treatments presented nitrate contents exceeding the allowed values; this fact was related with the nitrate composition of the nutrient solution. The chemical properties of the nutrient solution were adequate for the species. This study suggests the 0.55 and 5.5 ppm quantities as a positive option regarding plant weight. Further research should be developed to adjust fertilization, and to diminish the phytotoxicity symptoms.<hr/>En los cultivos sin suelo con recirculación la adición de cloro constituye un método económico de desinfección. Tres dosis de hipoclorito de sodio (0,55; 5,5 y 11 ppm) se agregaron semanalmente a la solución nutritiva, con la finalidad de estudiar el efecto sobre la producción (peso fresco y seco) y algunos factores de calidad comercial y nutricional (fitotoxicidad, vitamina C y nitratos) de un cultivo de lechuga (Lactuca sativa). Se evaluaron las propiedades químicas pH, conductividad y cloruros. La cloración produjo diferentes efectos en la producción y calidad. Todos los tratamientos presentaron plantas con excelente tamaño comercial. Las dosis de 0,5 y 5,5 ppm presentaron un peso fresco un 17% mayor que las otras dosis, aunque la diferencia no fue estadísticamente significativa. Para la fitotoxicidad se observaron tres diferentes grupos. La dosis de 11 ppm mostró un 42 % de daño en hojas, mientras que el daño producido por las dosis de 0,55 y 5,5 ppm sólo fue de un 22 %, y en el control un 15 %. La adición de hipoclorito de sodio no afectó (significativamente) la vitamina C y la producción de materia seca. Todos los tratamientos presentaron valores de nitratos que excedieron los permitidos, lo que se atribuyó a la composición de nitratos de la solución nutritiva. Las propiedades químicas de la solución nutritiva fueron adecuadas para la especie. Este estudio sugiere que dosis de 0,55 y 5,5 ppm constituyen una opción positiva para lograr mejores pesos frescos en las plantas, siendo necesario nuevos ensayos a fin de ajustar la fertilización y disminuir los síntomas de fitotoxicidad. <![CDATA[Germinación de gramíneas y arbustos bajo varias condiciones de estrés hídrico y temperatura: (Con 4 Figuras y 2 Tablas)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effects of various temperature combinations and water potentials were determined on the germination of Atriplex lampa Gill. ex Moquin, Larrea divaricata Cav., Leymus erianthus (Phil.) Dubcovsky, Stipa neaei Nees ex Steudel and Poa ligularis Nees ap. Steudel under controlled conditions. The tested hypothesis was that seed germination increases with increasing temperatures and water potentials in A. lampa, L. divaricata, L. erianthus, S. neaei and P. ligularis, and that time to reach 50% of total germination is greater at lower than higher water potentials. PEG 2000 was used to impose water stress conditions. In general, obtained results conducted to accept the posted hyphotesis.<hr/>Los efectos de varias combinaciones de potencial hídrico y temperatura se determinaron en la germinación de Atriplex lampa Gill. ex Moquin, Larrea divaricata Cav., Leymus erianthus (Phil.) Dubcovsky, Stipa neaei Nees ex Steudel and Poa ligularis Nees ap. Steudel bajo condiciones controladas. La hipótesis puesta a prueba fue que la germinación de las semillas se incrementa a mayores temperaturas y potenciales hídricos en A. lampa, L. divaricata, L. erianthus, S. neaei and P. ligularis, y que el tiempo para alcanzar el 50% de la germinación total es mayor a menores que mayores potenciales hídricos. PEG 2000 se utilizó para imponer las condiciones de estrés hídrico. En general, los resultados obtenidos condujeron a aceptar la hipótesis propuesta. <![CDATA[Producción de un trigo doble propósito defoliado en distintos estados de desarrollo del ápice de crecimiento]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En los sistemas mixtos (carne y grano), el trigo doble propósito es una alternativa para reducir la competencia entre los verdeos de invierno y el trigo para cosecha. Para optimizar la producción de pasto y evitar disminuciones en el rendimiento de grano hay que utilizar variedades con períodos vegetativos largos, y la última defoliación debería realizarse antes que el ápice pase al estado reproductivo. En el campo experimental de la Asociación de Cooperativas Argentinas en Cabildo (38º 36' S, 61º 58' O) se realizó un ensayo con el objetivo de evaluar la producción de pasto y grano de la variedad facultativa de trigo (Triticum aestivum L) Buck Charrúa, defoliada en distintos estados de desarrollo del ápice de crecimiento. Las parcelas se sembraron el 22 de marzo y los tratamientos consistieron en una única defoliación anual el 11/5, 18/5, 27/5, 8/6, 14/7, 10/8, y un testigo sin defoliar. El rendimiento de grano (635 kg/ha) del tratamiento sin defoliar fue estadísticamente mayor (p<0,05) que el resto; las tratamientos defoliados en el estado vegetativo del ápice disminuyeron en promedio su producción de grano en un 23% y cuando el ápice fue eliminado con la defoliación la reducción en dicha producción fue del 63%. Por el contrario, la menor acumulación de materia seca (798 kg/ha en promedio) se obtuvo cuando las defoliaciones se realizaron con el ápice en estado vegetativo. A partir de la defoliación con el ápice en doble arruga dicha acumulación se incrementó significativamente (p<0,05), obteniéndose 2706 kg/ha cuando los entrenudos elongados y los ápices fueron cortados en la última defoliación. El número de espigas/ m² y el peso de 1000 granos no mostraron tendencias definidas.<hr/>In mixed systems (beef and grain), double purpose wheat is an alternative to reduce competition between the winter cereals for grazing and wheat for harvesting. In order to optimize grass production and avoid grain yield decreases, it is necessary to use varieties with long vegetative periods and the last defoliation should be made before the apex changes to the reproductive developmental stage. A study was conducted in the experimental field of the Asociación de Cooperativas Argentinas in Cabildo (38º 36' S, 61º 58' W) to evaluate grass and grain production of the facultative wheat variety (Triticum aestivum L) Buck Charrúa, which was defoliated at different developmental stages of the growth apex. Plots were sown on 22 March. Treatments consisted of once-a-year defoliation on 5/11, 5/18, 5/27, 6/8, 7/14 or 8/10, and an undefoliated control. Grain yield (635 kg/ha) was statistically greater (p< 0.05) in the undefoliated than in the defoliated treatments. Average grain production was reduced by 23% when plants were defoliated at the vegetative apex stage, and by 63% when the apex was removed by defoliation. The smallest dry matter accumulation (798 kg/ha on average) was obtained when defoliations were made with the apex in vegetative developmental stage. When defoliation was conducted with the apex in double ridge onwards, such dry matter accumulation increased significantly (p< 0.05), reaching 2706 kg/ha when the elongated internodes and the apexes were removed in the last defoliation. The number of spikes/m² and the weight of 1000 grains did not show definite patterns. <![CDATA[Biosíntesis de prolina en frutos de plantas de frijol: deficiencia versus toxicidad de nitrógeno]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this work was to determine the effect of deficiency versus toxicity of N on biosynthesis of proline in fruits of green bean plants (Phaseolus vulgaris L. cv. Strike). Nitrogen was applied to the nutritive solution in the form of NH4NO3 at 1.5 mM (N1), 3.0 mM (N2), 6.0 mM (N3, optimal level), 12.0 mM (N4), 18.0 mM (N5), and 24.0 mM (N6). Nitrogen deficiency (N1 and N2) was characterized by having lower proline accumulation in pods and seeds, mainly because proline degradation was stimulated by the enzyme proline dehydrogenase. On the other hand, N toxicity (N4, N5, and N6) was characterized for accumulation of greater amounts of proline in pods and seeds due primarily to the greater activity of the enzyme ornitine-δ-aminotransferase. These results suggest a predominance of the ornithine over the glutamine pathway. Under our experimental conditions, proline can be defined as a good bioindicator of N excess in green bean considered a good bioindicator of N toxicity in the study plant species.<hr/>El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto de la deficiencia versus la toxicidad de N sobre la biosíntesis de prolina en frutos de plantas de frijol (Phaseolus vulgaris L. cv. Strike). El N se aplicó a la solución nutritiva como NO3NH4 a 1,5 mM (N1); 3,0 mM (N2); 6,0 mM (N3, nivel óptimo); 12,0 mM (N4); 18,0 mM (N5), y 24,0 mM (N6). La deficiencia de N (N1 y N2) se caracterizó por tener una menor acumulación de prolina en vainas y semillas, principalmente debido a que la degradación de la prolina fue estimulada por la enzima prolina deshidrogenasa. Por otro lado, la toxicidad de N (N4, N5, y N6) manifestada por la acumulación de mayores cantidades de prolina en vainas y semillas, fue debida principalmente a la mayor actividad de la enzima ornitina-δ-aminotransferasa. Estos resultados sugieren una predominancia de la vía de la ornitina más que la vía de la glutamina. Bajo nuestras condiciones experimentales, la prolina puede ser definida como un buen indicador biológico del exceso de N en plantas de frijol. La acumulación de prolina en ambos órganos (vainas y semillas) se considera como un indicador biológico de la toxicidad de N en plantas de la especie estudiada. <![CDATA[Fertilización nitrogenada de soja bajo riego]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizó un estudio a lo largo de varios años y en distintas localidades del SO de la provincia de Buenos Aires para evaluar el efecto de la fertilización con N en el rendimiento de grano, concentración de N en plantas, y proteína y aceite en el grano, en distintos estadios de crecimiento de la soja. De diez ensayos realizados, en seis de ellos hubo una respuesta positiva a la fertilización con N, particularmente cuando ella se realizó en el comienzo de desarrollo del grano (R5). Se probaron varias fuentes de N aplicadas a la siembra que dieron un mayor rendimiento y contenido de proteína en el grano que el tratamiento no fertilizado no nodulado, siendo la urea la más efectiva.<hr/>A long-term study was conducted at different locations of Southwestern Buenos Aires to evaluate the effects of N fertilization at different growth stages of soybean on yield, plant nitrogen concentration and seed protein and oil concentrations. Yields were increased in six out of ten trials, and the response was highest with N fertilization at the beginning of grain development (R5). Different nitrogen sources were applied at seeding which gave higher yields and increased seed protein content than the non-fertilized, non-nodulated treatment. Urea was the most effective N source. <![CDATA[Producción de maíz bajo riego por cintilla, con aplicación de estiércol bovino]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572007000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta investigación se realizó en el campo agrícola experimental de la Facultad de Agricultura y Zootecnia (CAE-FAZ-UJED), ubicado en el km 30 de la carretera Gómez Palacio-Tlahualilo. Se trabajó con maíz Var. "San Lorenzo" y Soja Var. "Cajeme". El objetivo del trabajo fue determinar cuál dosis de estiércol era la mejor, así como determinar el porcentaje de proteína cruda (PC) en el forraje. El factor (A) cultivo tuvo dos niveles; Maíz y Maíz-Soja asociados y el factor (B) estiércol [0, 40, 80, 120 y 160 Megagramos (Mgr) por hectárea] y fertilizante químico (100-150-00). El sistema de riego utilizado en este trabajo fue el de goteo subsuperficial (cintilla). El análisis de varianza mostró una diferencia estadística significativa para el factor B solo en forraje verde con una p=0,0134. El mejor tratamiento fue el de 120 Mgr/ha de estiércol con una media de 103.33 Mgr de forraje verde. Para forraje seco el análisis de varianza no mostró diferencias estadísticas. Con respecto al incremento de proteína del forraje de maíz y la asociación maíz-soja, la diferencia fue de 1.04 %. Sin embargo, los promedios para el maíz y maíz-soja fueron 10.33 % y 11.37 % de proteína cruda (PC), respectivamente, siendo estos valores muy superiores a los reportados en los híbridos utilizados en la región, los cuales alcanzan apenas el 8.5 % de PC. El tratamiento de 120 Mgr/ha de estiércol aplicado sobre maíz fue donde se extrajeron más nutrientes: de nitrógeno, fósforo y potasio se extrajeron 753.3, 123 y 761.4 kg /ha, respectivamente. Por esto y lo antes mencionado se concluye que el tratamiento de 120 Mgr/ha de estiércol aplicado, fue el mejor en este ciclo agrícola estudiado.<hr/>This research was performed at the agricultural experimental center of the Facultad de Agricultura y Zootecnia, Universidad de Durango, Mexico. The main objetive was to determine the best amount of cow manure application and its effect on corn production, quality and nutrient uptake. Two factors were studied in this experiment that started in 2000. The results presented in this paper correspond to 2001. The factors were (1) crop, with the levels corn alone and corn-soybean, and (2) cow manure (with the levels: 0, 40, 80, 120, 160 Mgr/ha) and chemical fertilizer (100-150-0 kg/ha of N, P2O5 and K, respectively). The resulting total number of treatments was established in a complete randomized block design with three replications. Soil chemical and physical parameters, fresh and dry corn production, nutrient uptake and corn quality were measured. Results indicated statistical significance for the factor cow manure with respect to green forage production. The best treatment was 120 t/ha of cow manure application, with 103.3 Mgr/ha of green forage. With respect to protein concentration in the plant, the association corn-soybean had the highest concentration being 1.04 percent higher than that in corn alone. Average crude protein values for corn (10.3%) and corn-soybean (11.37%) were higher than those in other hybrids in the area which reach 8.5% of crude protein. Nitrogen, Phosphorus and Potassium uptake for forage corn production were 753.3, 123 y 761.4 kg/ha, respectively. The best option for farmers in this region is to apply 120 t/ha of cow manure. In the next crop cycle and after soil tests, they will have to decide if either to apply the same amount or decrease it according to soil nutrient availability and salt concentration.