Scielo RSS <![CDATA[Phyton (Buenos Aires)]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=1851-565720150001&lang=es vol. 84 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Rol del conocimiento en el bienestar de un país]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Calidad nixtamalera y tortillera de maíces del trópico húmedo de México]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La tortilla de maíz (Zea mays L.) es el principal alimento de la población mexicana. Se evaluaron nueve genotipos de maíz tropical de grano blanco, característica común en los maíces tropicales y por lo tanto adecuados para la industria de harinas nixtamalizadas. De cada genotipo de maíz se determinaron características de grano, harina, masa y tortilla. Las determinaciones incluyeron (1) en grano: largo, ancho, grosor, peso de mil granos y dureza; (2) en la harina: humedad, proteínas, grasa, cenizas, tamaño medio de partícula, índice de absorción de agua, índice de solubilidad en agua, entalpía y temperatura final de gelatinización; (3) en la masa: cohesión y adhesión; y (4) en las tortillas: humedad, proteína, grado de inflado, rolabilidad, tensión y corte. Hubo diferencias estadísticas (p=0,05) en la mayoría de las características evaluadas. Se encontró que el largo de grano osciló de 9,26 a 11,02 mm, valores que corresponden a las poblaciones 23 y 22, respectivamente. La dureza del grano fluctuó entre 11,17 (población 32) y 14,75 kg-f (criollo Mejen). De acuerdo con el peso de mil granos, la mayoría de los genotipos tuvieron granos pequeños. La humedad de harinas y tortillas fluctuó entre 8,33 - 9,99% y 46,20 - 50,36%, respectivamente. En textura de tortilla la población 43 y el criollo Mejen fueron los genotipos que presentaron los menores valores de tensión y corte, y los que produjeron la mejor tortilla.<hr/>Abstract. Maize (Zea mays L.) tortilla is the major staple food for the Mexican population. Nine tropical maize genotypes were evaluated. All samples had white grains, a common characteristic in tropical maize, and therefore they were appropriate for nixtamalized four industry. Grain, four, masa and tortilla characteristics of each maize genotype were evaluated. Length, width, thickness, weight of 1000 grains and hardness of grain were determined. Moisture content, proteins, fat, ash, mean particle size, water absorption index, enthalpy, and four temperature were also evaluated. Adhesiveness and cohesiveness were evaluated in masa. Moisture content, protein, capacity to puf up, roll making, tension and cutting strength were determined in tortillas. There were significant differences (p=0.05) in most of the evaluated characteristics. Grain length values varied between 9.26 and 11.02 mm for populations 23 and 22, respectively. Grain hardness oscillated between 11.17 (population 32) and 14.75 (landrace Mejen). According to the weight of 1000 grains most genotypes had small grains. The minimum and maximum moisture values of four and tortillas were 8.33-9.99% and 46.20-50.36%, respectively. The texture of tortillas elaborated from population 32 and landrace Mejen had the lowest tension and cutting strength, resulting the best genotypes for making tortilla. <![CDATA[Evaluación de dosis equivalentes de fertilizante y estiércol en la producción de maíz forrajero (Zea mays)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se efectuó un experimento con dosis crecientes de fertilizante y estiércol en el cultivo de maíz forrajero para evaluar la respuesta agronómica del mismo y estimar la disponibilidad de nitrógeno en el estiércol. Se agregaron 0, 67, 100 y 133% de los requerimientos de nitrógeno del cultivo (RNC), utilizando sulfato de amonio y estiércol como fuente de N. El rendimiento de materia seca (MS) fue estadísticamente similar entre los tratamientos que recibieron N, siendo diferentes del testigo. La extracción de nitrógeno a la cosecha no mostró diferencia estadística entre tratamientos (con fertilizante o estiércol), siendo todos diferentes al testigo sin N (p=0,05). Con ambas fuentes de N, la extracción de N se ajustó a una ecuación de regresión cuadrática, en función de la dosis de N. De acuerdo con el método de equivalencia de fertilizante (EF), las dosis de 231,3 kg/ha de N inorgánico con fertilizante y 752,9 kg/ha de N total con estiércol, tuvieron 129,5 kg/ha de N extraído por el cultivo (Nex). La relación entre las dosis anteriores, N del fertilizante/N total del estiércol, representa la disponibilidad al cultivo del N del estiércol; en el presente estudio fue de 30,7% del N total del estiércol. Al no registrarse diferencias en rendimiento entre las fuentes de N, se concluye que es posible sustituir el fertilizante por estiércol, a una dosis que se aproxime al requerimiento de N del cultivo. La estimación del N disponible del estiércol es importante para ajustar las dosis y evitar aplicaciones excesivas y riesgos de contaminación.<hr/>An experiment with increasing rates of fertilizer and manure in silage corn was established to evaluate the agronomic crop response and to estimate the manure nitrogen availability. The treatments were designed to deliver 0, 67, 100 and 133% of the crop nitrogen requirements (CNR), using ammonium sulphate and manure as N source. Dry matter (DM) yield was similar among treatments receiving N, but those values were greater than those found in the control. Nitrogen extraction at harvest was not statistically different in treatments with fertilizer or manure, but it was higher in these treatments than in the control without N (p= 0.05). With both sources of N, crop N extraction was adjusted to a quadratic regression equation, as a function of N rates. According to the fertilizer equivalence (EF) methodology, the rate of 231.3 kg/ha of inorganic fertilizer N, and 752.9 kg/ha of total N in manure, had 129.5 kg/ha of N extracted by the crop. The ratio of the above rates, fertilizer N/manure total N, represents the crop available manure N; in the present study, it was 30.7% of total N in the manure. Since no diferences in yield were observed between N sources, it is concluded that N fertilizer can be substituted by manure, at a rate estimated to provide the crop N requirements. The estimation of the manure available N is important to adjust manure rates, thereafter avoiding excessive applications and pollution risks. <![CDATA[Análisis comparativo del contenido en ácidos grasos, tocoferoles y fitoesteroles en cultivares de girasol (Helianthus annuus) en un estudio trianual y multilocal]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sunflower oil is naturally rich in both unsaturated fatty acids and numerous minor components, with high levels ofa-tocopherol and phytosterols that could play an important role in plant protection. These micronutriments, tocopherols and phytosterols, also exhibit health benefits for humans including reducing both cardiovascular diseases and aging disorders. a−Tocopherol represents more than 95% of total sunflower tocopherol and has the greatest vitaminic activity. Furthermore, this oil contains high amounts of β-sitosterol which is a promising health beneficial phytosterol. The objective of this study was to compare the content and composition of fatty acids, tocopherols and phytosterols in sunflower oil between different cultivars and locations in a three-year experiment, and to estimate the relationships between these minor components, fatty acids and climatic conditions. Results revealed that content and composition of these molecules are mainly determined by plant genotype. Nevertheless, the environmental conditions seemed to strongly influence the tocopherol content. The results suggest possible improvement in sunflower breeding for minor components.<hr/>El aceite de girasol es naturalmente rico en ácidos grasos no saturados y en numerosos componentes menores. Posee altos niveles de a-tocoferol y fitoesteroles que podrían desempeñar un papel importante en la protección de las plantas. Estos micronutrientes, tocoferoles y fitoesteroles, también presentan beneficios para la salud de los seres humanos, reduciendo el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y trastornos del envejecimiento. El a-tocoferol representa más del 95% de los tocoferoles del girasol y tiene la mayor actividad vitamínica. Además, este aceite contiene altas cantidades de β-sitoesterol que es un prometedor fitoesterol benéfico para la salud. El objetivo de este estudio fue comparar el contenido y la composición de ácidos grasos, tocoferoles y fitoesteroles en el aceite de girasol entre los diferentes cultivares y sitios en un experimento de tres años, y evaluar las relaciones entre estos componentes minoritarios, los ácidos grasos y las condiciones climáticas. Los resultados revelaron que el contenido y la composición de estas moléculas principalmente están determinados por el genotipo de la planta. Sin embargo, las condiciones ambientales parecen influir mucho en el contenido de tocoferoles. Los resultados sugieren una posible mejora genética del girasol con respecto a sus componentes menores. <![CDATA[Características y composición de ácidos grasos de la semilla en variedades de Ricinus communis L. en el Noreste de China]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Oil content and fatty acid composition were investigated on 12 castor varieties and strains by using the soxhlet extraction method and capillary gas chromatography. This was made to provide a reference and theoretical basis for castorbean breeding with high oil content, determine variability of seed compounds for breeding purposes, and broaden chemical material choices. Results revealed that crude fat percentage in seeds ranged from 18.91 to 35.84% with an average of 25.91%; the absolute content of ricinoleic acid varied between 171.65 g/kg and 314.03 g/kg with an average of 222.43 g/kg, and kernel crude fat percentage was between 24.28 and 46.97% with an average of 34.30%. All these study variables were highest in the 2129 strain. The percentage of ricinoleic acid in crude fat was between 83.85 to 87.62%, and the highest value was found in the zhebi4 accession. The other fatty acids appeared in small concentrations, and showed small amplitude: 1.12 to 1.61%, 1.21 to 1.61%, 3.53 to 4.80%, 5.35 to 6.38%, 0.52 to 0.79%, 0.05 to 0.08% and 0.43 to 0.55%, for palmitic, stearic, oleic, linolic, linolenic, arachidic, and arachidonic acids, respectively. One hundred seed weight was determined for each accession. One hundred seed weight ranged from 25.7 g to 34.0 g with an average of 29.9 g. There was a significant correlation between seed weight and oil content, but the correlation value was low (r=0.51). Cluster analysis by SSPS based on the content of fatty acid composition revealed that the accessions were divided into three independent clusters. These findings will clearly provide useful information for further research in breeding and utilization of castor oil.<hr/>Se investigaron el contenido de aceite y la composición de ácidos grasos en 12 variedades y cepas de Ricinus communis L. usando un método de extracción y cromatografía gaseosa capilar. Esto se realizó con el fin de proveer una base teórica y de referencia para el cruzamiento de Ricinus communis L. con un alto contenido de aceites, determinar la variabilidad de compuestos de semillas con propósitos de cruzamiento, y ampliar la elección de materiales químicos. El porcentaje de grasa cruda en las semillas varió de 18,91 a 35,84% con un promedio de 25,91%; el contenido absoluto de ácido ricinoleico varió entre 171,65 g/kg y 314,03g/kg, con un promedio de 222,43 g/kg. El porcentaje de grasa cruda del grano varió entre 24,28 y 46,97% con un promedio de 34,30%. Los mayores valores para todas estas variables de estudio se obtuvieron en la cepa 2129. El porcentaje de ácido ricinoleico en la grasa cruda varió entre 83,85 a 87,62%, y el mayor valor se obtuvo en la variedad zhebi4. Los otros ácidos grasos aparecieron en menores concentraciones, y mostraron una pequeña amplitud: 1,12 a 1,61%; 1,21 a 1,61%; 3,53 a 4,80%, 5,35 a 6,38%, 0,52 a 0,79%, 0,05 a 0,08% y 0,43 a 0,55%, para los ácidos palmítico, esteárico, oleico, linoleico, linolénico, araquídico y araquidónico, respectivamente. Se determinó el peso de cien semillas para cada variedad. Dicho peso varió de 25,7 g a 34,0 g con un promedio de 29,9 g. Hubo una correlación significativa entre el peso y el contenido de aceite de la semilla, pero con un bajo coeficiente de correlación (r=0,51). El análisis de grupos usando SSPS basado en el contenido de la composición de ácidos grasos mostró que las variedades se dividieron en tres grupos independientes. Estos resultados proveen claramente una información muy útil para futuras investigaciones sobre el cruzamiento y la utilización de aceite de ricino. <![CDATA[Estudio etnobotánico y estado de conservación de los árboles en el Distrito Sargodha, Punjab, Pakistán]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sargodha district is one of the least studied regions of Pakistan regarding its ethnobotanical values. This paper is the frst report related to the documentation and conservation status of the tree species in the Sargodha district, and their folk ethnobotanical uses. An interview base survey was conducted in the study area in 2010-2013. The ethnobotanical data revealed the use of 100 tree species (6 gymnosperms, 94 angiosperms) belonging to 77 genera (6 gymnosperms, 71 angiosperms) and 39 families (4 gymnosperms, 35 angiosperms), with the Fabaceae ranking first with 19 tree species, followed by the Moraceae (12 species). Tree species like Aegle marmelos, Butea monosperma, Diospyrus malabarica, Gmelina arborea, Kigelia africana, Manilkara hexandra, Manilkara zapota, Mimusops elengi, Nyctanthes arbor-tristis, Putranjiva roxburghii, Terminalia arjuna and Terminalia bellerica are not only unique in their medicinal value but also interesting because of their unusual occurrence here. Tevetia peruviana, Cassia fistula, Celtis australis, Delonix regia, Diospyrus malabarica, Grevillea robusta, Haplophragma adenophylum, Jacaranda mimosifolia, Lagerstroemia speciosa, Plumeria rubra, Pterospermum acerifolium, Roystonea regia, Taxodium distichum and Tectona grandis are included among the worth looking ornamental tree species. Capparis decidua, Dalbergia sissoo, Tamarix aphylla, Tamarix dioica, Prosopis cineraria and Ziziphus mauritiana are the most commonly used timber species. Other common ethnobotanical utilization of these trees includes either sheltering or fuel or agricultural uses. Lack of awareness about the potential uses of these species, and particularly ignorance of the concerned authorities, have led to a decline in the population of this precious tree flora. Documentation of this tree flora, and associated indigenous knowledge, can be used as a basis for developing management plans for conservation and sustainable use of this flora in the study area. A well-organized management is critical to restore and conserve this endangered natural resource in the District Sargodha, Pakistan. The immense medicinal and timber value of these tree species make it necessary to promote their conservation to simultaneously alleviate the poverty and improve the socio-economic status of the study area.<hr/>El distrito de Sargodha es uno de los menos estudiados de Pakistán en lo que se refiere a sus valores etnobotánicos. Este paper es el primer informe con respecto a la documentación y estado de conservación de las especies arbóreas en el Distrito de Sargodha, y sus usos etnológicos vulgares. En el área de estudio se condujo un estudio de entrevistas durante 2010-2013. Los datos etnobotánicos revelevaron el uso de 100 especies de árboles (6 gimnospermas, 94 angiospermas) pertenecientes a 77 géneros (6 gimnospermas, 71 angiospermas) y 39 familias (4 gimnospermas, 35 angiospermas). Las Fabaceae fueron primeras con 19 especies de árboles, seguidas por las Moraceae con 12 especies. Especies arbóreas como Aegle marmelos, Butea monosperma, Diospyrus malabárica, Gmelina arbórea, Kigelia africana, Manilkara hexandra, Manilkara zapota, Mimusops elengi, Nyctanthes arbor-tristis, Putranjiva roxburghii, Terminalia arjuna y Terminalia bellerica no son solo únicas en su valor medicinal sino también interesantes debido a su ocurrencia inusual en el Distrito. Thevetia peruviana, Cassia fistula, Celtis australis, Delonix regia, Diospyrus malabárica, Grevillea robusta, Haplophragma adenophylum, Jacaranda mimosifolia, Lagerstroemia speciosa, Plumeria rubra, Pteeospermum acerifolium, Roystonea regia, Taxodium distichum y Tectona grandis están incluidas dentro de las especies leñosas ornamentales que vale la pena tener. Otros usos etnobotánicos comunes de estos árboles incluyen su utilidad como cobertura, combustible o usos agrícolas. La falta de conocimiento acerca de los usos potenciales de estas especies, y especialmente la ignorancia de las autoridades involucradas, han conducido a una reducción en las poblaciones de esta valiosa flora arbórea. La documentación de esta flora arbórea, y conocimiento indígeno asociado, se puede usar como una base para el desarrollo de planes de manejo para la conservación y uso sustentable de esta flora en la región de estudio. Un manejo bien organizado es crítico para restaurar y conservar este recurso natural en peligro en el Distrito de Sargodha, Punjab, Pakistán. El inmenso valor que estosárboles tienen desde el punto de vista medicinal y como madera hace necesario promover su conservación, para simultáneamente aliviar la pobreza y mejorar el nivel socio-económico del área en estudio. <![CDATA[Calidad microbiológica del tomate (Solanum lycopersicum L.) producido bajo condiciones de invernáculo en 5 Municipios del Estado de México]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de la presente investigación fue determinar la calidad microbiológica de frutos de tomate (Solanum lycopersicum L.) producidos bajo condiciones de invernáculo en 5 Municipios del Estado de México. Los estudios se condujeron durante el ciclo de producción 2013, para conocer los posibles riesgos y aplicar estrategias de prevención previo a su consumo. Se realizó un análisis microbiológico de muestras de agua de riego, suelo y de 100 frutos de tomate de la variedad Cid para determinar Mesófilos Aerobios, Coliformes Totales y Coliformes Fecales. Se utilizó la metodología según las Normas Oficiales Mexicanas: NOM-109-SSA1-1994, NOM-110-SSA1-1994, NOM-092-SSA1-1994, NOM-113-SSA1-1994, NOM-093-SSA1-1994 y la Normatividad de la Organización Nacional Francesa para la Estandarización (AFNOR) NF V08-60, así como la NOM-093-SSA1-1994, que establecen los límites permisibles para los microorganismos en estudio. Los resultados obtenidos en agua para Coliformes Totales y Fecales se hallaron dentro de los parámetros permitidos por la norma NOM-127-SSA1-1999. El análisis realizado en suelo demostró la ausencia de estos microorganismos y no existieron parámetros de comparación para estas categorías. Para los frutos, el nivel de microorganismos de Mesófilos Aerobios se encontró dentro de los límites máximos permitidos por la norma NOM-093-SSA1-1994; el mayor promedio para estos microorganismos (10083,80 UFC/mL) se halló en el municipio de Texcatlitán. Para Coliformes Totales, Huixquilucan mostró 2266,84 UFC/mL. Para Coliformes Fecales, los municipios de Coatepec Harinas y Texcaltitlán sobrepasaron el límite permitido por la misma norma con 134,85 UFC/mL y 210,142 UFC/mL, respectivamente. Se encontraron valores de microorganismos Mesófilos Aerobios que fueron de 630 a 5131 UFC/mL, habiendo diferencia entre Localidades (p=0,05); para Coliformes Totales y Fecales la diferencia no fue significativa (p>0,05).<hr/>The aim of the current research was to determine tomato (Solanum lycopersicum L.) microbiological quality produced under greenhouse conditions in 5 municipalities of the State of Mexico. Studies were conducted during the 2013 production cycle to know the risks and apply prevention strategies prior to its consumption. A microbiological analysis of samples of irrigation water, soil and 100 tomato fruits variety cid was performed to determine Aerobic Mesophiles, Total Coliforms and Fecal Coliforms. The methodology used were those according to the Official Mexican Standards NOM-109-SSA1-1994, NOM-110-SSA1-1994, NOM-092-SSA1-1994, NOM-113-SSA1-1994, and the Regulations of the National French Organization for Standardization (AFNOR) NF V08-60, and NOM-093-SSA1-1994, which establish the allowable limits for the study microorganisms. The results showed a zero level of pollution in water and soil samples. For fruits, levels of Aerobic Mesophilic were within the maximum limits permitted by the standards. The municipality of Texcaltitlan showed the highest average for these microorganisms (10083.80 CFU/mL). Huixquilucan showed 2266.84 CFU/mL for Total Coliforms. For Fecal Coliforms, municipalities of Coatepec and Texcaltitlan exceeded the allowed limit. <![CDATA[Caracterización y evaluación del crecimiento como césped de Paspalum almum, Paspalum denticulatum y Paspalum vaginatum]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluaron características morfológicas y de crecimiento de dos especies nativas y una mejorada de Paspalum para su utilización potencial como céspedes. Se determinaron color, textura, longitud y diámetro de estolón, número de nudos y longitud, ancho y número de hojas bajo condiciones de mantenimiento de un césped. El material vegetal provino de la colección de Paspalum del proyecto de investigación PID UNER 2139, establecida y mantenida en la Facultad de Ciencias Agropecuarias. El ensayo de doce parcelas de 1 m2 en un diseño de 4 bloques completamente aleatorizados, fue realizado durante el período noviembre de 2010 a marzo de 2011 en la ciudad de Paraná, provincia de Entre Ríos, República Argentina. Todas las características se midieron a partir del crecimiento de tres estolones por parcela y por especie. El análisis de los valores medios totales de los descriptores morfológicos mostró diferencias significativas entre especies en ancho de hoja, longitud del estolón y número de nudos al igual que las tasas de crecimiento. P. vaginatum se destacó en la producción de hojas mientras que P. denticulatum lo hizo en longitud total de estolón. Los valores medios de los descriptores vegetativos obtenidos señalan al material de P. denticulatum evaluado como posible para ser usado como césped ornamental al presentar entrenudos largos y hojas de textura muy gruesa. P. vaginatum, al ser un material mejorado, demostró en las condiciones climáticas ensayadas, sus características cespitosas sobresalientes por sus hojas cortas y de textura media, entrenudos cortos y delgados y los mayores números de nudos y producción de hojas en el período evaluado.<hr/>Morphological and growth characteristics of two Paspalum native species, and an enhanced species of the same genus, were evaluated for their potential use as lawns. Color; texture, stolon ength and diameter, node number and length, width and number of leaves were determined under grass management conditions. The used plant material derived from the Paspalum collection (belongng to the PID UNER 2139 research project carried out at Faculad de Ciencias Agropecuarias). The trial consisted of twelve 1 m2 plots in four completely randomized blocks and was conducted from November 2010 to March 2011. All the characterictics were meaured from the growth of three stolons per plot and per species. The analysis of total average value of morphological descriptors showed ignificant diferences among species regarding leaf width, stolon ength and number of nodes, as well as growth rate. P. vaginatum howed higher leaf production, whereas P. denticulatum presented onger total stolon length. Standard values of the obtained vegetaive descriptors indicated the possibility of using P. denticulatum as ornamental grass, since it presented long internodes and very thick exture leaves. As P. vaginatum was an enhanced species, it showed, under trial weather conditions, its grass characteristics distinguished by their short, medium texture leaves; short and thin internodes and he higher number of nodes and leaf production. <![CDATA[Características de la ruptura de la dormancia y la germinación de Corispermum lehmannianum Bunge, una especie endémica del desierto de Gurbantunggut en China]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Seed dormancy release and germination of Corispermum lehmannianum Bunge were tested using various treatments: temperature, cold stratification, gibberelins (GA3), dry storage and sand burial. Results showed that temperature and light did not affect the germination of fresh seeds, cold stratification and GA3 could improve seed germination, whereas dry storage and sand burial did not. The germination percentage was highest at 35/20 °C after the cold stratification and GA3 treatments. Corispermum lehmannianum seeds were classified as non-deep, Type-2, physiological dormancy (PD), whose seed dormancy could be released by cold stratification and GA3.<hr/>Se estudiaron la ruptura de la dormancia y la germinación de Corispermum lehmannianum Bunge utilizando varios tratamientos: temperatura, estratificación (frío), ácido giberélico, almacenaje en seco y entierro en arena. La temperatura y la luz no afectaron la germinación de las semillas frescas, la estratifcación y el ácido giberélico podrían mejorar la germinación, mientras que el almacenaje en seco y entierro en arena no pudieron hacerlo. El porcentaje de germinación más alto se obtuvo a 35/20 °C después de aplicar los tratamientos de estratificación y ácido giberélico. Las semillas de Corispermum lehmannianum se clasificaron como no profundas, Tipo-2, dormancia fisiológica (PD). Sus semillas podrían salir de la dormancia usando estratificación y ácido giberélico. <![CDATA[Arthrobacter agilis UMCV2 acelera el crecimiento de Pinus devoniana]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pinus devoniana es una de las especies de Pinus más distribuida en México y posee una gran importancia económica y ecológica. En este trabajo determinamos el efecto de la inoculación de plantas de P. devoniana en etapas juveniles con la rizobacteria Arthrobacter agilis UMCV2 y su compuesto dimetilhexadecilamina en condiciones de invernáculo. Nuestros resultados mostraron que A. agilis UMCV2 promovió el crecimiento de P. devoniana medido como incremento de la altura, grosor del tallo, peso fresco e incremento en la concentración de clorofila. Bajo nuestras condiciones experimentales, el compuesto bacteriano dimetilhexadecilamina produjo un incremento en la concentración de clorofila. Estos datos muestran la viabilidad del uso de A. agilis para mejorar significativamente la velocidad de crecimiento de P. devoniana en condiciones de vivero.<hr/>Pinus devoniana is one of the most widely distributed species of Pinus in Mexico, and has a relevant economic and ecological importance. In this work, the effect of inoculating juvenile P. devoniana plants with the rhizobacteria Arthrobacter agilis UMCV2, and its dimethylhexadecylamine compound was studied under greenhouse conditions. Our results showed that A. agilis UMCV2 promoted growth of P. devoniana as a result of increases on height and stem diameter, fresh weight and chlorophyll concentrations. Under our experimental conditions, the bacterial dimethylhexadecylamine compound produced an increase in the concentration of chlorophyll. These data show the feasibility of using A. agilis UMCV to significantly enhance the growth rate of P. devoniana at a greenhouse scale. <![CDATA[Efecto de la madurez del fruto, peso de la semilla y tiempo de almacenamiento en la viabilidad y germinación de la semilla de candelilla (Euphorbia antisiphylitica Zucc.)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es La candelilla (Euphorbia antisiphylitica Zucc.) es un recurso vegetal muy importante en las zonas áridas del norte de México; sus tallos están recubiertos de una cera con propiedades únicas, que es aprovechada para múltiples usos en las industrias de alimentos, cosméticos, electrónica, etc. Sin embargo, la explotación intensiva de este recurso ha provocado una gran disminución en las poblaciones de candelilla, por lo que es necesario plantear estrategias para su conservación y aprovechamiento sustentable. Una de las necesidades prioritarias para su regeneración es conocer su proceso reproductivo y en particular los factores bióticos y/o abióticos que determinan la viabilidad y germinación de sus semillas. En el presente estudio se evaluaron la germinación y viabilidad de la semilla en relación con el estado de madurez del fruto al momento de la colecta; el peso de la semilla (bajo, medio y alto), y el tiempo de almacenamiento de las mismas (1, 3 y 5 meses). Se colectaron frutos de cuatro localidades, dos en el estado de Coahuila (Las Coloradas y Candela) y dos en el estado de Nuevo León (Icamole 1 e Icamole 2). Se realizaron tres ensayos de germinación correspondientes a los meses de almacenamiento; la viabilidad se determinó mediante la prueba de tetrazolio. El peso promedio de las semillas de candelilla fue de 0,0029 ± 0,0010 g, con valores promedio extremos de 0,0018± 0,0006 g en Las Coloradas y 0,0036 ± 0,0010 g en Icamole 2. Las semillas de peso alto obtenidas de frutos rojos y con 1 mes de almacenamiento presentaron el mayor porcentaje promedio de viabilidad (66,87 ± 24,19%), en tanto que las semillas de peso promedio, obtenidas de frutos rojos y con 5 meses de almacenamiento presentaron el mayor valor promedio de germinación (50,00 ± 9,42%).<hr/>Candelilla (Euphorbia antisiphylitica Zucc.) is a very important plant resource in the arid lands of Northern Mexico. This is because the wax content coating the stem has unique properties which have been useful for multiple applications in the food industry, electronics, cosmetics, etc. However, the intensive exploitation of this resource has caused a great decrease in the populations of this species making necessary to consider strategies for their conservation and sustainable use. One of the primary needs with regeneration purposes is to know their reproductive processes, particularly the biotic and/or abiotic factors that determine the viability and germination of seeds. The present study evaluated the (1) germination and seed viability in relation to the ripeness degree of the fruit at the time of collection, (2) weight of the seed (low, medium and high), and (3) storage time (1, 3, and 5 months). Fruits from four locations, two in the State of Coahuila (Las Coloradas and Candela) and two in the State of Nuevo Leon (Icamole 1 and Icamole 2), were collected. Three germination assays were carried out corresponding to each month of storage. Seed viability was determined by the tetrazolium test. The average weight of the candelilla seeds was 0.0029 ± 0.0010 g, with extreme average values of 0.0018 ± 0.0006 g at Las Coloradas and 0.0036 ± 0.0010 g in Icamole 2. Those seeds with heavier weight obtained from red fruits and with 1 month of storage showed the highest average percentage of viability (66.87 ± 24.19%). At the same time, seeds with around average weight, obtained from red fruits and fve months of storage, showed the highest average germination percentage (50.00 ± 9.42%). <![CDATA[El sulfato de sodio reduce el crecimiento en plántulas nativas de nogal pecanero]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pecan [Carya illinoensis (Wanngenh) K. Koch] is one of the most important nut crops in arid and semiarid regions of Mexico. Here, most pecans are grown in saline soils having poor permeability which are further degraded by the use of low-quality irrigation water. Salinity adversely affects both pecan nut quality and yield. Little work has been done to explore the physiological effects of salinity on native pecan trees. Here we examine physiological changes determined by exposure of pecan seedlings to sodium sulfate (Na2SO4) at four concentrations: 1000, 2000, 3000 and 4000 mg/L applied twice weekly over a 70 d period. Control plants were similarly irrigated but with water free of Na2SO4. The aim was to identify and quantify the putative salinity damage to native pecan seedlings growing in Chihuahua, Mexico. Seedlings exposed to Na2SO4 were of reduced height and stem diameter. At the highest exposure level (4000 mg/L), proline concentration in the leafets was 820% higher (2.63 mg/g) than in the controls (0.32 mg/g), and chlorophyll was 35% lower (23.4 mg/L) than in the controls (36 mg/L). Meanwhile, sulfate ion concentration was increased by 104% from 84.47 to 172.5 mg/g. Root biomass decreased by 310% (from 30.5 to 9.5 g) and foliar biomass decreased by 260% (from 26.7 to 10 g). No disease symptoms were apparent in any seedlings suggesting that these changes were induced by Na2SO4 stress alone. Of the physiological parameters measured, proline, chlorophyll and sulfate ion concentration, as well as root and shoot biomasses were strongly affected by irrigation with Na2SO4 at concentrations of 2000 mg/L and above.<hr/>El nogal pecanero [Carya illinoensis (Wanngenh) K. Koch] es uno de los cultivos de nuez más importantes de las regionesáridas y semiáridas en México. La mayoría de las áreas donde se cultiva el nogal están establecidas en suelos salinos. Estos suelos tienen pobre permeabilidad y baja calidad en el agua de riego afectando la calidad y producción de nuez. Los cambios fisiológicos debido al estrés por salinidad han sido poco estudiados en plántulas de nogal pecanero nativo. En este trabajo de investigación se estudiaron los cambios fisiológicos inducidos por sulfato de sodio en plántulas de nogal, las cuales se expusieron a cuatro concentraciones de Na2SO4: 1000, 2000, 3000 y 4000 mg/L y el control sin Na2SO4. Las dosis se aplicaron dos veces por semana durante 70 días con el objetivo de evaluar el posible daño en plántulas de nogal nativo de Chihuahua, México. Las plántulas que se expusieron a Na2SO4 presentaron menor altura y desarrollo del diámetro del tallo. La concentración de prolina en los foliolos fue 820% más alta en la dosis de 4000 mg/L (2,63 mg/g) que en el control (0,32 mg/g). En esta dosis, la clorofila se redujo en un 36% con respecto al control, de 36 a 23,4 mg/L. La concentración de sulfato aumentó en 104%, de 84,47 a 172,5 mg/g. La biomasa de las raíces disminuyó en 310%, de 30,5 a 9,5 g. La biomasa foliar también disminuyó de 26,7 a 10 g. No se presentaron síntomas visibles de enfermedad. El estrés salino indujo estos cambios metabólicos en las plántulas. A partir de 2000 mg/L de Na2SO4 los parámetros fisiológicos concentración de prolina, clorofila y sulfatos, así como la biomasa de raíz y foliar fueron fuertemente afectados en plántulas nativas de nogal pecanero. <![CDATA[Localización y compartimentación de Al en hojas y raíces de plantas de té]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Under acid soil conditions, solubility of aluminum (Al) increases leading to toxicity for plants. Al accumulator species such as tea, however, accumulate high levels of Al in tissues without toxicity symptoms. In this work, Al localization and compartmentation were studied in tea [Camellia sinensis (L.) O. Kuntze] grown hydroponically at 0 or 100 µM Al for eight weeks. Plant dry matter production was significantly higher in the presence of Al and accumulated up to 1.21 and 6.18 mg Al/g DW in the leaves and roots, respectively. About 40-50% of Al was partitioned into cell wall (CW)-bound fraction without any difference among leaves of different age and roots. A significant increase of the soluble phenolics fraction by Al was observed in both leaves and roots. Conventional and confocal laser scanning microscopy images of morin-stained roots indicated a high fluorescence signal in the caps and adjacent mersitematic cells. Towards basal parts, however, Al tended to accumulate mainly in the root hairs, rhizodermal and endodermal cell layers and slightly in the cortex while it was clearly excluded from the central cylinder. A high Al-morin signal was detected from the CW compared with other parts of the cells. Relatively high green fluorescence signal was emitted from the epidermal cell layer, trichomes, vascular bundle region and stomatal cells of particularly young leaves. Our study provides evidences for involvement of both avoidance and tolerance mechanisms for Al in tea plants.<hr/>La solubilidad del aluminio en los suelos aumenta considerablemente bajo condiciones ácidas produciendo toxicidad en las plantas sensibles. Algunas especies adaptadas como por ejemplo el té, sin embargo pueden acumular elevados niveles de Al en sus tejidos sin mostrar síntomas de toxicidad. En este trabajo se estudió la localización y compartimentación de Al en plantas de té [Camellia sinensis (L.) O. Kuntze] cultivadas hidropónicamente con 0 o 100 µM de Al durante ocho semanas. La producción de peso seco fue significativamente mayor en las plantas expuestas a Al. Éstas acumularon hasta 1,21 y 6,18 mg de Al por g de peso seco en hojas y raíces, respectivamente. Tanto en raíces como en hojas, e independientemente de su edad, entre el 40 a 50% del Al se repartió en las paredes celulares. El suministro de Al incrementó de forma significativa la concentración de sustancias fenólicas solubles en raíces y hojas. Raíces teñidas con morin mostraron fuerte fluorescencia en el ápice y las células meristmáticas, visualizada tanto con microscopía de fluorescencia convencional como con microscopía confocal de láser. En las zonas más basales, sin embargo, el Al se visualizó principalmente en los pelos radiculares, en las células de la rizodermis y del a endodermis y en el córtex, mientras que quedó excluido del cilindro central. Las paredes celulares mostraron mayor señal de fluorescencia procedente del complejo Al-morin que otras partes celulares. En las hojas, especialmente las más jóvenes fluorescencia verde bastante intensa también fue emitida por la epidermis, los pelos, la zona vascular y las células estomáticas. Nuestros resultados muestran que en las plantas de té operan tanto mecanismos de exclusión como de tolerancia al Al. <![CDATA[Análisis meiótico de cuatro generaciones de polinización cruzada en una población autotetraploide sintética de tomatillo (Physalis ixocarpa)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es El tomatillo cultivado (Physalis ixocarpa) (2n = 2x = 24) es una especie nativa de México y Centroamérica, con una amplia variación genética. Actualmente es la cuarta hortaliza en superficie de producción en México. El equipo de trabajo de esta investigación desarrolló previamente una población autotetraploide con el uso de colchicina. Los objetivos del presente trabajo fueron analizar el nivel de ploidía y el comportamiento meiótico de las generaciones subsecuentes (C3, C4, C5, C6) a la original (C2) compuesta solamente por plantas con el genoma duplicado de la variedad Rendidora, y determinar la viabilidad de los granos polen. Como testigo diploide se utilizó la variedad Rendidora de P. ixocarpa. La determinación de los niveles de ploidía se llevó al cabo mediante citometría de flujo y análisis meiótico. Para el estudio meiótico, los microsporocitos fueron preparados por el método del aplastamiento, teñidos con colorante carmín y analizados en diacinesis. Se evaluó la viabilidad de los granos de polen por medio del método de tinción con Bufalo Black al 0,01%. La tetraploidía prevaleció a través de las cuatro generaciones estudiadas de apareamiento cruzado, ya que se mantuvo un número cromosómico constante 2n = 4x =48. En diacinesis los cromosomas del testigo diploide se asociaron en bivalentes, mientras que en los tetraploides se formaron univalentes, bivalentes y trivalentes. Se detectaron diferencias altamente significativas en apareamiento bivalente entre las plantas autotetraploides y entre generaciones. La viabilidad de los granos polen no mostró diferencias significativas entre las generaciones estudiadas y permitió su reproducción. Estos resultados indican que es posible desarrollar una variedad tetraploide ya que se mantiene la poliploidía y las plantas son fértiles. Además, dadas las diferencias significativas en formación de bivalentes entre plantas y generaciones, se podría esperar respuesta a la selección para estabilidad meiótica.<hr/>The cultivated husk tomato (Physalis ixocarpa) (2n = 2x = 24) is native from Mexico and Central America and shows a wide genetic variation. Presently, it is the fourth horticultural crop in cultivation surface in Mexico. The working team of this research previously developed an autotetraploid population by using colchicine. The objectives of the present work were to analyze the ploidy level and meiotic behavior of the subsequent generations (C3, C4, C5, C6) from the original (C2) composed only by plants with the duplicated genome from the Rendidora cultivar, and to determine pollen viability. As a diploid control the cultivar Rendidora of P. ixocarpa was used. Ploidy level was determined by fow citometry and meiotic analysis. For the meiotic study, the microsporocytes were prepared by the squash method, stained with carmin and analyzed in diakinesis. Pollen viability was evaluated through 0.01% Bufalo Black staining. The tetraploid condition prevailed through four cross-pollinating generations, maintaining a constant chromosome number 2n = 4x = 48. In diakinesis, the chromosomes of the diploid cultivar were associated into bivalents, whereas in tetraploid plants the chromosomes associated into univalents, bivalents and trivalents. Highly significant differences in bivalent pairing were detected between autotetraploid plants and between generations. Pollen viability did not show significant differences between generations and allowed reproduction. These results indicate that it is possible to develop an autotetraploid cultivar, because the polyploid state is naturally maintained and the plants are fertile. Furthermore, given the differences in bivalent pairing between plants and generations, a response to selection toward meiotic stability is expected. <![CDATA[Estudio de los cromosomas mitóticos y meióticos del sotol (Dasylirion cedrosanum Trel.)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El género Dasylirion es un grupo de plantas típicas del Desierto Chihuahuense, perennes, de un comportamiento sexual dioico y denominadas comúnmente sotoles. Es un género poco estudiado desde el punto de vista biológico y se desconocen las bases de su dinámica reproductiva. En este trabajo se estudió el número cromosómico y el comportamiento meiótico de Dasylirion cedrosanum en el municipio de Saltillo, Coahuila, una localidad del noreste de México. Para la preparación de cromosomas mitóticos se utilizó una técnica basada en un tratamiento enzimático con pectoliasa y celulasa, así como tinción con acetocarmín. Para el estudio meiótico se recolectaron botones florales masculinos, se fijaron y se tiñeron con el mismo colorante. Como resultado, se reportan por primera vez los números cromosómicos gamético (n = x = 19) y somático (2n = 2x= 38) de D. cedrosanum, y coinciden con observaciones anteriores para otras especies del género Dasylirion, lo cual apunta hacia un nivel de ploidía constante en este grupo. Se observó variación en la morfología y tamaño de los cromosomas somáticos, con tipos de submetacéntrico a subtelocéntrico, y un tamaño que osciló en un rango de 4,43 µm, con una longitud total promedio de 112,38µm para el complemento cromosómico diploide. Por lo analizado, el complemento cromosómico de D. cedrosanum pertenecería a una clasificación 3B de Stebbins, con una variación media entre longitudes cromosómicas y una asimetría intracromosómica baja. Esta variación indica que es factible la construcción de un ideotipo cromosómico para esta especie. El apareamiento cromosómico meiótico mostró características de una herencia disómica propia de una especie diploide, con prevalencia de anillos y cadenas bivalentes, típicamente sin presencia de anormalidades en el apareamiento. Las configuraciones bivalentes en todos los casos fueron simétricas. El apareamiento normal y simétrico en meiosis es a su vez indicativo de una producción de gametos balanceados y sugiere la ausencia de una determinación sexual heteromórfica.<hr/>The genus Dasylirion is a group of plants typically present in the Chihuahuan Desert, perennial, with a dioecious sexual behavior and commonly called sotoles. This genus has been little studied from the biological point of view, and the bases of its reproductive response remain unknown. In this work we studied the chromosome number and meiotic response of Dasylirion cedrosanum in the county of Saltillo, Coahuila, located at the North East of Mexico. For the preparation of mitotic chromosomes, we used a technique based on enzymatic treatment with pectolyase and cellulase, as well as staining with acetocarmin dye. For the study of meiosis, male fower buds were collected, fixed and stained for analysis with the same dye. As a result, the gametic (n = x = 19) and somatic chromosome (2n = 38) numbers of D. cedrosanum are reported for the first time, being consistent with previous findings in other Dasylirion species, which points to a constant ploidy level across the genus. Variation was observed in the morphology and size of the somatic chromosomes, with types ranging from submetacentric to subtelocentric, and sizes oscillating in a range of 4.43 µm, with an average total length of 112.38 µm for the diploid chromosome complement. This shows that the chromosome complement of D. cedrosanom would belong to a 3B classification of Stebins, with a medium variation between chromosome lengths and low chromosome asymmetry. This variation indicates the feasibility of constructing a chromosome ideotype for this species. The meiotic chromosome pairing showed a chromosome behavior consistent with a disomic inheritance characteristic of a diploid species, with prevalence of ring and chain bivalents, typically without pairing abnormalities. Bivalent configurations in all cases were symmetrical. The normal and symmetrical meiotic pairing indicates a balanced production of gametes, and suggests the absence of heteromorphic sex determination. <![CDATA[Trichoderma spp. promotoras del crecimiento en plántulas de Capsicum chinense Jacq. y antagónicas contra Meloidogyne incognita]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se evaluaron 14 cepas nativas de Trichoderma spp. provenientes de patosistemas silvestres y agrícolas del estado de Yucatán, México, con capacidad promotora del crecimiento en plántulas de Capsicum chinense Jacq. y su efecto antagónico de sus filtrados contra juveniles de segundo estadio (J2) de Meloidogyne incognita. Las cepasT05-02 y T27-08 mostraronlos mejores efectos significativos en la variable altura de planta con incrementos del 55,57 y 47,62%, la T07-04 con 29,48% más de longitud en la raíz, los aislamientos T02-01 y T07-04 aumentaron del 84,61 al 48,71% en el volumen radical y 53,40% de biomasa seca total. El análisis estadístico (p=0,001) de los filtrados T43-13 y T43-14 causaron 100% de mortalidad a las 24 y a las 48 h. En la prueba de reversibilidad a las 24 h después de haber sustituido los filtradosT43-13, T43-14, T09-06 y T20-07 por agua destilada estéril, los J2 no recuperaron su viabilidad, por lo que se consideraron como las mejores cepas potenciales de Trichoderma spp. con capacidad antagónica de J2 de M. incognita.<hr/>Fourteen native strains of Trichoderma spp. from wildand agricultural pathosystems in the state of Yucatan, Mexico, with growth-promoting ability of Capsicum chinense Jacq. seedlings were evaluated and antagonistic effect of their filtrate against second-stage juveniles (J2) of Meloidogyne incognita. The strains T05-02 and T27-08 showed the best significant effects on plant hight variable increments 55.57 and 47.62%, theT07-04 with 29.48% more root length, theT02-01 and T07-04 isolates increased from 48.71 to 84.61% in volume radical and 53.40% of total dry biomass. Statistical analysis (p=0.001) of T43 and T43-13-14 filtrates caused 100% mortality at 24 and 48h. In the test of reversibility to 24 h after replacing the filtrates T43-13, T43-14, TH09-06 and TH20-07 by sterile distilled water, the J2 did not recover their viability, so they were considered as the best potential strains of Trichoderma spp. with antagonistic capacity in J2 of M.incognita. <![CDATA[Factores influyentes en la respuesta de Schizolobium parahybum (Vell) Blake a Ceratocystis paradoxa y C. moniliformis]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es En la costa ecuatoriana una de las enfermedades más destructivas del pachaco es la marchitez vascular o pudrición del fuste provocada por el complejo Ceratocystis, por lo que el objetivo de este trabajo fue determinar los factores que inciden en la eficiencia de la reacción de corteza de árboles de pachaco a esta enfermedad. La presente investigación se realizó en condiciones de laboratorio, utilizando los árboles de pachaco S38, S41, S98, AE-1, AE-2 y AE-3, y las especies patogénicas Ceratocystis paradoxa y C. moniliformis. Se empleó el método de tejidos de corteza del fuste, con secciones de corteza de 4,5 cm², y una suspensión de 3x10(4) unidades de infección/mL, permaneciendo en cámara húmeda durante 96 horas a 25 ± 5 °C. Se determinó los grados de resistencia/susceptibilidad mediante una escala de notas de 0 a 4, en función de la cantidad de micelio y peritecio en cada muestra vegetal. Se utilizaron tres factores de estudio: cuatro repiques para cada especie fúngica, cuatro edades de las colonias de cada especie fúngica y cuatro volúmenes de inóculo aplicado (unidades de infección), empleándose para cada experimento por separado un Diseño Completamente al Azar, con 4 repeticiones, con arreglo factorial. Para la comparación entre las medias de los tratamientos se empleó la prueba de Tukey al 5% de probabilidad del error. Para próximos ensayos utilizando esta técnica, se podría emplear colonias de 30 días para C. paradoxa y 40 días para C. moniliformis, y un volumen de aplicación de 100 µL/cm², ya que mejoraría el nivel de respuesta para la formación de peritecios y micelio en las muestras de corteza.<hr/>In the Ecuadorian coast one of the most destructive diseases of the pachaco is vascular wilt or stem rot caused by Cerato-cystis complex, so the aim of this study was to determine the factors that affect the efficiency of the reaction of bark pachaco to this disease. This research was conducted under laboratory conditions, using trees pachaco S38, S41, S98, AE-1, AE-2 and AE-3, and pathogenic species Ceratocystis paradoxa and C. moniliformis. The method utilized was tissue stem bark,with bark sections with 4.5 cm², and a suspension of 3x10(4) units infection and remained in a humid chamber for 96 hours at 25 ± 5 °C. Were determined grades of resistance/susceptibility using a scale from 0 to 4, depending on the amount of mycelia and peritecio in each plant sample. Three factors were used: four colonies obtained by several transfers from each fungal specie, four ages of colonies of each fungal specie and four volumes of inoculum applied (units of infection), using for each experiment separately Completely Randomized Design with 4 replications factorial arrangement. For comparison between treatment means was used Tukey test at 5% probability of error. For future trials using this technique, you could use 30-day colonies for C. paradoxa and 40 days forC. moniliformis, and an application volume of 100 µL/cm², it would improve the level of response for the formation of perithecium and mycelia in samples cortex. <![CDATA[Primera identificación morfogenética de Fusarium solani obtenido de naranjas en Egipto]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Losses due to postharvest decay may occur at any time during postharvest handling, from harvest to consumption affecting the produce quality and quantity. Accurate identification of the pathogen causing postharvest disease is essential to the selection of an appropriate disease control approach. Nine isolates of Fusarium recovered from orange fruit were identified as Fusarium solani. The fungus is involved with fruit decay. The obtained cultures were purified and grown on potato-dextrose agar (PDA), malt yeast agar (MYA), and Czapek's nutrient media (CNM) under light for identification. A pathogenicity test was carried out to fulfil Koch's postulates. The pathogen could only enter ripe orange fruit through wounds and cracks causing the rot disease. The identification of the fungal isolates was confirmed to be F. solani by DNA sequencing, which was 99 to 100% homologous to those deposited in the Gen-Bank. The identity of nine fungal isolates was confrmed to be F. solani by DNA sequencing of the internal transcribed spacer (ITS) rDNA region (GenBank Accession Nos. DQ486874 to DQ486881 and KC758879). To our knowledge, this is the first morphogenetic identification of F. solani isolated from orange fruit in Egypt.<hr/>Las pérdidas por pudrición post-cosecha pueden ocurrir en cualquier momento durante el manipuleo desde la cosecha hasta su consumo, afectando la cantidad y calidad del producto. Es necesaria una identificación exacta del patógeno causante de la enfermedad luego de la cosecha para seleccionar un enfoque de control apropiado de la enfermedad. Nueve aislados de Fusarium, obtenidos de naranjas, fueron identificados como Fusarium solani. El hongo está estrechamente asociado con la pérdida del fruto. Los cultivos obtenidos fueron purificados y crecieron en agar papa-dextrosa (PDA), agar de levadura de cerveza (MYA), y medio nutritivo Czapek (CNM) bajo condiciones de luz para la identifcación del cultivo. Se realizó una prueba de patogenicidad para cumplir con los postulados de Koch. El patógeno solo podría entrar en las naranjas maduras a través de heridas y rajaduras, y causar la pudrición del fruto. Se confirmó que los aislados del hongo, por secuenciación de ADN, pertenecían a F. solani. Estos fueron 99 a 100% homólogos a los depositados en el Banco de Genes. Se confirmó que la identidad de los nueve aislados del hongo pertenecía a F. solani por secuenciación de ADN del espaciador de transcripción interno (ITS) de la región de ADNr (Registros en el Banco de Genes Nros. DQ486874 a DQ486881 y KC758879). De acuerdo a nuestro conocimiento, éste es el primer registro de F. solani como causante de la pudrición de naranjas en Egipto. <![CDATA[Efecto de campos magnéticos artificiales en la germinación de Lepidium sativum (Brassicaceae): un estudio preliminar]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Under high levels of radiation (70-100 µW/m2 =175 mV/m), seeds of Brassicaceae Lepidium sativum (cress d'Alinois) never germinated. In fact, the first step of seeds' germination ‒ e.g. imbibitions of germinal cells ‒ could not occur under radiation, while inside the humid compost such imbibitions occurred and roots slightly developed. When removed from the electromagnetic field, seeds germinated normally. The radiation was, thus, most likely the cause of the non-occurrence of the seeds' imbibitions and germination.<hr/>Las semillas de Lepidium sativum, Brassicaceae, nunca germinaron bajo altos niveles de radiación (70-100 µW/m2 =175 mV/m). En realidad, el primer paso en la germinación de las semillas - ej. imbibición de las células germinales - no ocurrió bajo radiación, mientras que tal imbibición ocurrió dentro del compost húmedo y las raíces desarrollaron un poco. Cuando las semillas fueron removidas del campo magnético, las mismas desarrollaron normalmente. La radiación fue obviamente la causa que no ocurriera la imbibición y la germinación de las semillas. <![CDATA[Evaluation of the viability and germination of tempisque [Sideroxylon capiri (A.DC.) Pittier Sapotaceae]]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es El tempisque (Sideroxylon capiri) es un árbol nativo de México usado por la población campesina para la construcción de viviendas, postes y cercos vivos, como combustible (leña) y también con fines forrajeros y ornamentales, entre otros. En México y otros países centroamericanos es considerado como una especie amenazada. En este contexto y con la finalidad de contribuir a su preservación y manejo sustentable, se consideró relevante determinar la proporción de semillas viables, la pérdida de viabilidad debido al periodo de almacenamiento y el proceso germinativo mediante la aplicación de tratamientos pregerminativos. El estudio encontró que las semillas recién colectadas presentaron 100% de viabilidad, la cual disminuyó hasta 0% después de 5 meses de almacenamiento. El tratamiento con remojo en agua durante 24 h a temperatura ambiente (25 °C) obtuvo 55% de germinación final, mientras que con el testigo (sin ningún tratamiento previo) se alcanzó un 39%. El remojo en peróxido de hidrógeno (H2O2) y la escarificación mecánica (papel lija) fueron los tratamientos con menor porcentaje final de germinación (33 y 23%, respectivamente). De acuerdo con la germinación acumulada se encontraron diferencias significativas entre los tratamientos (p=0,01). Se observó que se puede acelerar el tiempo de emergencia de las semillas con la exposición previa de 24 h en agua a temperatura ambiente.<hr/>The tempisque (Sideroxylon capiri) is a tree native to Mexico used by the rural population for housing construction, poles and hedges, as fuel (wood) and also for fodder and ornamental purposes, among others. It is considered an endangered species. In order to contribute to its preservation and sustainable management, it was considered important to determine the proportion of viable seeds, the loss of viability due to storage period and the germination process by applying pregerminative treatments. We found that freshly collected seeds showed 100% viability, which decreased to 0% after 5 months of storage. According to the cumulative germination significant differences between treatments (p=0.01) were found. It was observed that seeds can accelerate their time of germination with the previous exposure of 24 h in water at room temperature. The soaking treatment in water for 24 h at room temperature obtained final germination of 55%, while with the control 39% was reached. Soaking in hydrogen peroxide and scarification were the treatments with lower germination percentage (33 and 23%, respectively). To get a higher percentage of germinated seeds in a short time, it is necessary to give a soaking treatment in water for 24 h before sowing. <![CDATA[Algunos efectos fisiológicos de acetamiprid en dos cultivares de plantas de maíz]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of the study was to investigate some physiological effects of an insecticide (Akira 20-SP) with acetamiprid agent on Cin misir Adapop 10 and Sert misir Adapop 2 cultivars of corn plants in different concentrations [0 g/L, 0.6 g/L (recommended concentration), 1.2 g/L]. Photosynthetic pigment substances, total soluble protein and proline contents were determined. Analysis of treated leaves showed that the recommended concentration resulted in higher chlorophyll value in Cin misir Adapop 10 and Sert misir Adapop 2. Carotenoid amounts increased in Cin misir Adapop 10 and decreased in Sert misir Adapop 2 to the control. Total protein contents decreased in x2 recommended concentration in Cin misir Adapop 10 and in all treatment groups in Sert misir Adapop 2 and proline amounts significantly increased in proportion to the increasing concentration in both cultivars. Especially high concentrations of acetamiprid affect plant metabolism of both cultivars negatively.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar algunos efectos fisiológicos de un insecticida (Akira 20-SP) con acetamiprida a diferentes concentraciones [0 g/L; 0,6 g/L (concentración recomendada), 1,2 g/L] en dos cultivares de maíz (Cin misir Adapop 10 y Sert misir Adapop 2). Se determinaron pigmentos fotosintéticos, proteína total soluble y contenido de prolina. Los contenidos de clorofila total y de carotenoides fueron mayores en las hojas expuestas a las concentraciones recomendadas para Cin misir que en sus controles. Contrariamente, el doble de la concentración recomendada para Sert misir mostró menores valores para clorofila total y carotenoides que sus controles. Los contenidos de proteína total disminuyeron en el doble de la concentración recomendada de Cin Misir Adapop 10 y en todos los tratamientos en Sert misir Adapop 2. El contenido de prolina incrementó significativamente en plantas de ambos cultivares tratados con acetamiprida en comparación al control. Este estudio mostró que concentraciones altas de acetamiprida tuvieron algunos efectos negativos en la fisiología de plantas de maíz. El uso de pesticidas debería ser controlado siguiendo los estándares de países desarrollados para proteger la salud y el ambiente. <![CDATA[Caracterización morfológica de Agave cupreata, especie endémica de México]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es El agave papalote (Agave cupreata Trelease) es una especie endémica del estado de Guerrero, México, que se reproduce exclusivamente por semilla, pero es sobreutilizada y se requiere conocer su diversidad para ser protegida. El objetivo fue determinar la variación morfológica dentro de poblaciones silvestres y cultivadas de Agave cupreata, en el estado de Guerrero. Se evaluaron in situ 91 caracteres morfológicos cualitativos y cuantitativos de la planta (de los cuales se seleccionaron 51), hoja, espina, flor, fruto, semilla y escapo floral. El trabajo se efectuó en cinco zonas con diferente gradiente altitudinal de acuerdo al nivel de producción de mezcal. De cada zona se seleccionaron 20 plantas. Se utilizó un análisis multivariado y análisis de conglomerados jerárquicos. El análisis de componentes principales indicó que los primeros seis componentes principales (CP) explicaron el 60,1% de la variación total. El CP1 estuvo relacionado con la altura de la planta y el CP2 con el hábito de crecimiento y forma de la hoja. Se identificaron cinco grupos. La caracterización morfológica in situ permitió detectar variación morfológica en las poblaciones silvestres y cultivadas. Dicha variación fue detectada en el hábito de crecimiento, altura de la roseta, longitud de tallo, forma de hoja, forma del margen, número de costillas, ancho de espina terminal, longitud y grosor de la espina marginal. Además se proponen 37 descriptores varietales que permiten diferenciar los ecotipos de A. cupreata. Esto permitirá realizar la protección legal de este tipo de agave endémico de México y con ello promover su conservación y uso sustentable.<hr/>The agave papalote (Agave cupreata Trelease) which is endemic to the Guerrero state, Mexico, is propagated exclusively by seed, but it is overutilized and knowledge of its diversity is needed for its protection. Therefore, the study aimed to determine the morphological variation in wild and cultivated populations of Agave cupreata in fve areas of Guerrero. Ninety one characters were evaluated in situ, and only 51 qualitative and quantitative morphological characters of the plant, leaf spine, flower, fruit, seed and flower stalk were selected. The work was carried out in five diferent altitudinal zones, according to the level of production of mezcal. In each area we selected 20 plants. We used multivariate and cluster analysis. The principal component analysis indicated that the first six principal components (PC) accounted for 60.1% of the total variation. The CP1 was related to plant height, and CP2 to growth habit and leaf shape. We identified five groups. Morphological characterization in situ allowed detecting morphological variation in wild and cultivated agave. This variation was detected in growth habit, rosette height, stem length, leaf shape, margin shape, number of ribs, terminal spine width, length and thickness of the marginal bone. We also propose 37 varietal descriptors that differentiate ecotypes of A. cupreata. This will contribute to perform the legal protection of this type of agave endemic to Mexico, and thereby promote its conservation and sustainable use. <![CDATA[Características anatómicas y químicas del tegumento seminal de Medicago sativa L. (alfalfa) cv. Baralfa 85 y su asociación con la dormición]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las semillas de Medicago sativa L. pueden presentar dormición impuesta por la cubierta seminal, lo cual ocasiona variadas cantidades de semillas duras. Estas semillas no germinan ya que no se hidratan por un impedimento en sus cubiertas seminales a la entrada de agua. El objetivo de este trabajo fue analizar las características anatómicas y químicas de la testa de alfalfa en función de los niveles de permeabilidad al agua. Se caracterizaron semillas del cv. Baralfa 85 (cosechas 2004 y 2006), realizándose estudios anatómicos y determinaciones de sustancias estructurales, polifenoles, taninos y cutina presentes en las testas de semillas de diferentes niveles de permeabilidad al agua. Se encontró que las características anatómicas de la cubierta seminal y las proporciones de los distintos componentes determinan el nivel de permeabilidad del tegumento, aspecto que se asocia con la profundidad de la dormición de las semillas. Anatómicamente, el incremento del grosor de la testa se asocia con el menor nivel de permeabilidad al agua de la misma. Esto se atribuye a la variación en el grosor de la cutícula, longitud de las macroesclereidas y grosor de la pared celular, presencia y desarrollo de las osteoesclereidas. Desde el punto de vista fisiológico y químico, el mecanismo de dormición física por la testa, se explica por la mayor cantidad de componentes con características que repelen el agua y son cementantes, tales como polifenoles, ligninas, taninos condensados y sustancias pécticas y menor proporción de celulosa y hemicelulosa.<hr/>Seeds of alfalfa (Medicago sativa L.) can exhibit seedcoat imposed dormancy, which produces hard seeds within a seed lot. These seeds do not germinate because they do not imbibe water due to a barrier to water entry in the seed coat. The aim of this work was to analyze the anatomical and chemical characteristics of the testa of alfalfa seeds with respect to water permeability levels. The anatomy of seeds of the cv. Baralfa 85 was studied and structural substances, polyphenols, tannins and cutin present in the testa of seeds of different water permeability levels were determined. The anatomical characteristics of the seed coat and the proportions of components were found to determine the permeability level of the seed coat, an aspect that is associated with the physical seed dormancy level. Anatomically, increased thickness of the testa was associated with a lower permeability level. The difference may be attributed to the variation in cuticle thickness, length of macrosclereids and thickness of the cell wall, and presence and development of osteosclereids. From the physiological and chemical points of view, the mechanism of physical dormancy of the testa is explained by a greater amount of components that repel water and cement the cell wall, such as polyphenols, lignins, condensed tannins, pectic substances, and a lower proportion of cellulose and hemicellulose. <![CDATA[Contribución al conocimiento de la anatomía foliar de Mnesithea selloana (Hack.) de Koning & Sosef (Andropogoneae-Panicoideae-Poaceae)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100024&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo fue analizar la anatomía foliar en sección transversal de lámina y en vista superficial de epidermis de Mnesithea selloana. Se realizaron transcortes y preparados epidérmicos de la parte media de hojas de innovaciones estériles los cuales se acondicionaron, se observaron con microscopio óptico (MO) y microscopio electrónico de barrido (MEB). Las características histofoliares observadas fueron: células epidérmicas, intercostales, subsidiarias, suberosas, silíceas y buliformes; además estomas, pelos, ceras, mesofilo, vaina Kranz, haces vasculares, esclerénquima, parénquima incoloro y margen de la hoja. Las observaciones realizadas a nivel epidérmico manifestaron que M. selloana presenta una epidermis de tipo panicoideo presentando células silíceas en forma de doble hacha, células epidérmicas más largas que anchas, con paredes anticlinales sinuosas, estomas con células subsidiarias triangulares y micropelos bicelulares. En transcorte la estructura anatómica foliar coincide con lo descripto para el tipo panicoideo con la diferencia que M. selloana presenta el clorénquima dispuesto en una sola serie alrededor de los haces vasculares presentando en algunos casos una serie adicional que actúa de unión entre ellos y no presentó vaina mestomática en los haces de primer orden.<hr/>The aim of the present work was to analyze the foliar anatomy in lamina transverse section an in epidermis superficial view of Mnesithea selloana. Epidermic preparations and transections were carried out of the medium leaf part of sterile innovations that were conditioned and observed with optic microscope (OM) and scanning electron microscope (SEM).The histofoliar characteristics observed were: epidermic, intercostal, subsidiary, suberose, silicea and bulliform cells; and also guard cells, hairs, waxes, mesophylls, Kranz sheath, vascular bundles, sclerenchyma, colourless parenchyma and leaf margin. Epidermic observations showed that M. selloana presents a panicoid type epidermis presenting silicic cells as halteriforme, longer than wider epidermic cells with anticlinal sinuous walls, guard cells with triangular subsidiary cells and bicellular microhairs. At transecting, the foliar anatomical structure matches the description panicoid type showing that M. selloana presents clorenchymas arranged in only one series around the vascular bundles in some cases with an aditional series functioning as a bond between them. It did not presented meristematic sheath in frst order bundles. <![CDATA[Morfología de la semilla, presencia de aréolas y entrada de agua en la imbibición de Vicia dasycarpa Ten. cv. Tolse F.C.A]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100025&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudiaron las características morfológicas de la semilla de Vicia dasycarpa Ten. cv. Tolse F.C.A, en relación con la zona donde se inicia la entrada de agua en la imbibición y se observó la presencia de aréolas. Las semillas se analizaron con los microscopios estereoscópico, óptico y de barrido (MEB). La determinación de la zona inicial de agua se realizó sumergiendo las semillas en una solución de tetrazolio (1%). Este estudio mostró que esta especie posee semillas con un halo que enmarca al hilo y un arilo seco inconspicuo y el micrópilo deltoide. El patrón de ornamentación de la cubierta seminal es papiloso. La barra de traqueidas presenta puntuaciones areoladas, ligeramente verrugosas y está rodeada por un anillo de células parenquimáticas. Se comprobó la presencia de un capuchón radicular de origen endospérmico que protege a la radícula. Se identificó la presencia de 2 dos pares de aréolas cotiledonares. Se estableció que la entrada de agua durante la imbibición se inicia en la zona de la lente -que presenta grietas- y avanza en el plano sagital. Las características citológicas de la barra de traqueidas y la presencia de areólas muestran un estado apomórfico entre las Papilionoideas.<hr/>The morphological characteristics of the seeds of Vicia dasycarpa Ten. cv. Tolse FCA were studied in relation to the area of imbibition water entry and were considered the presence of areoles. Seeds were analyzed using a stereo, optical and scanning electron microscope (SEM). The determination of the initial water entry area was carried out by immersing the seeds in a solution of tetrazolium (1%). This study showed that this species has seeds with a halo framing the hilum, an inconspicuous dry aril and a deltoid micropyle. The seedcoat pattern is papillose. The tracheid bar is surrounded by a ring of parenchymatous cells, and the tracheids show slight warty and non-vestured pits. It was confirmed the presence of an endospermic radicle pocket that surrounds and protect the radical tip. Two pairs of cotyledonar areoles were identified. It was established that the entry of water during imbibition starts in the area of the lens -having cracks- and moves in the sagittal plane. Both citological characteristic of tracheid bar and areoles presence show an apomorfous state between the Papiplionoids. <![CDATA[Caracterización morfológica y molecular de poblaciones de zacate tempranero (Setaria macrostachya Kunth) en Chihuahua, México]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100026&lng=es&nrm=iso&tlng=es El zacate tempranero (Setaria macrostachya Kunth) es una gramínea nativa de importancia forrajera. Sin embargo, debido a malas prácticas de pastoreo se han reducido sus poblaciones, lo cual puede causar también una reducción en la diversidad genética. Se analizó la variabilidad morfológica y genética de 44 poblaciones de zacate tempranero del estado de Chihuahua. Las plantas fueron trasplantadas en un área común bajo condiciones naturales. Dos años después se realizó la caracterización morfológica utilizando nueve variables, y para la evaluación de la variabilidad genética se utilizaron marcadores moleculares AFLP. El análisis de componentes principales (CP) mostró que los tres primeros componentes principales explican el 73,74% de la variación. Las variables que explicaron más la variación en el CP1 fueron altura de planta y longitud de inflorescencia, en el CP2 densidad de tallos y ancho de hoja, y en el CP3 grosor de tallo. La aplicación de cuatro pares de iniciadores presentó 186 bandas totales, de las cuales el 87,10% presentó polimorfismo y el 12,90% monomorfismo. La combinación de iniciadores EcoRI-AGG+MseI-CAG detectó el mayor porcentaje (93%) de polimorfsmo con 40 bandas polimórficas. El análisis de conglomerados y el coeficiente de Dice integró dos grupos de poblaciones. La amplia variabilidad genética y las características morfológicas de las diferentes poblaciones servirán de base para la selección de las mismas con diversos propósitos en la rehabilitación de ecosistemas. Además, este estudio permitirá establecer estrategias de conservación in situ.<hr/>Plains bristlegrass (Setaria macrostachya Kunth) is a native grass with forage value. However, due to the lack of grazing management practices, populations and thus genetic diversity, have been reduced. Morphological and genetic variability were analyzed on 44 populations of plains bristlegrass in the State of Chihuahua. Plants were transplanted in a common area under natural conditions. Two years later, morphological characterization was evaluated measuring nine variables, and genetic variability using AFLP molecular markers. The principal components analysis (PC) showed that the three first principal components explained 73.74% of the variation. The variables with the greatest contribution to the variance in PC1 were plant height and inflorescence length; in CP2, tiller number and leaf width; and in PC3, tiller thickness. Application of four pairs of primers, presented 186 total bands, from which 87.10% showed polymorphism and 12.90% monomorphism. The combination of EcoRI-AGG MseI-CAG primers detected the highest percentage (93%) of polymorphism with 40 polymorphic bands. The cluster analysis and Dice coeficient indicated that populations clump into two groups. The wide genetic variability and morphological characteristics detected among populations represent the basis for the selection of populations that could be used with different purposes in the rehabilitation of ecosystems. In addition, this study will allow establishment of in situ conservation strategies. <![CDATA[Morfología polínica de Senecio bergii (Asteraceae), con especial referencia a la mesoapertura]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100027&lng=es&nrm=iso&tlng=es Palynological studies contribute to understanding the taxonomy, phylogeny and ecology of the Asteraceae and other families. In this study, pollen morphology and ultrastructure of the exine of Senecio bergii Hieron. were studied using light, scanning and transmission electron microscopy. The pollen of this species is prolate-spheroidal, it has a Senecioid pattern on the exine and an apertural system composed of three apertures (ecto-, meso- and endoapertures). This pollen type is defined as tricolpororate due to the triple apertural system. This is the first description of the ultra-structure of the apertural system of the pollen of Argentine species of Senecio. The presence of mesoapertures and the description of the ultrastructure of the pollen of Senecio bergii contribute to the general knowledge of the Senecio pollen type, as well as to the taxonomic delimitation of species in this genus.<hr/>Los estudios palinológicos contribuyen al entendimiento de la taxonomía, la filogenia y ecología de las Asteraceae y otras familias. En este trabajo, se estudió la morfología polínica y ultraestructura de la exina de Senecio bergii Hieron., utilizando microscopía óptica, electrónica de barrido y de transmisión. El polen de esta especie es prolado-esferoidal, presenta un patrón Seneciodeo de la exina y un sistema apertural compuesto por tres aperturas (ecto-, meso- y endoapertura). Este sistema apertural triple permite definir a este tipo polínico como 3-colpororado. Este trabajo constituye la primera descripción de la ultraestructura del sistema apertural del polen en especies argentinas de Senecio. La presencia de mesoapertura en el polen de Senecio bergii contribuye al conocimiento general del tipo polínico Senecio así como también a la delimitación taxonómica de especies del género. <![CDATA[Efectos del pastoreo en la diversidad de especies vegetales y particionamiento del carbono en áreas semiáridas de vegetación natural en el noreste de China]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100028&lng=es&nrm=iso&tlng=es Grasslands are one of the most widespread landscapes worldwide, covering approximately one-fifth of the world's land surface, where grazing is a common practice. How carbon storage responds to grazing in steppes remains poorly understood. We quantified the effects of grazing on community composition and species diversity, and carbon storage in two typical grasslands of northeastern China, one in Horqin and the other one in Hulunbeier. In both grasslands, grazing did not infuence plant species diversity. However, it substantially decreased aboveground carbon by 31% and 54% in Horqin and Hulunbeier, respectively. Fenced and grazing treatments showed a similar belowground carbon at both locations. The predominant carbon pool in the study grassland ecosystem was found in the upper 100 cm soil depth, from 98.2 to 99.1% of the total carbon storage. There were no significant effects of grazing on soil carbon neither in the whole profile nor in the uppermost 20 cm soil depth in the two study grasslands. Studies on the efects of varying rangeland management, such as region disparity and grazing systems, may have important consequences on species diversity and carbon partitioning, and thus on rangeland stability and ecosystem functioning.<hr/>Las áreas de vegetación natural son unos de los paisajes más ampliamente distribuidos en el mundo, cubriendo aproximadamente un quinto de la superficie terrestre mundial, donde al pastoreo es una práctica común. Se conoce poco en relación a como el pastoreo modifica el almacenamiento de carbono en las estepas. En este estudio se cuantificaron los efectos del pastoreo en la composición y diversidad de especies en la comunidad, y el almacenamiento de carbono en dos áreas típicas de vegetación natural del noreste de China, una en Horqin y la otra en Hulunbeier. En ambas áreas, el pastoreo no afectó la diversidad de especies vegetales. Sin embargo, este redujo substancialmente el carbono en la parte aérea en un 31 y 54% en Horqin y Hulunbeier, respectivamente. El carbono en la parte subterránea fue similar en clausuras y sitios pastoreados en ambos lugares. La mayor cantidad de carbono en las áreas estudiadas se encontró en los primeros 100 cm de profundidad del suelo, desde 98,2 a 99,1% del almacenamiento total de carbono. No hubo efectos significativos del pastoreo en el carbono de todo el perfil y de los primeros 20 cm de profundidad del suelo. Variaciones en el manejo de las áreas de vegetación natural, como resultado de distintas áreas de estudio o sistemas de pastoreo, pueden tener importantes consecuencias en la diversidad y el particionamiento de carbono de las especies, y así en la estabilidad y funcionamiento del ecosistema en dichas áreas. <![CDATA[Efecto de la concentración de hidrocarburos sobre la producción del pasto (Brachiaria humidicola) en Texistepec, Veracruz]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100029&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se determinó empíricamente la relación entre la concentración de petróleo crudo extrapesado - meteorizado en un material arcilloso y la toxicidad aguda, capacidad de campo, temperatura y crecimiento de un pasto tropical forrajero (Brachiara humidicola). Para este tipo de hidrocarburo, aún en concentraciones altas (29279 mg/kg), la toxicidad aguda (Microtox®) fue ligera (CE50 =63200 - 76400 mg/kg). Sin embargo, se presentaron afectaciones serias en términos de incremento en la temperatura del suelo (+1,3 °C), reducciones en la capacidad de campo (-10,7%) y la biomasa aérea (-97%). La relación entre la concentración de hidrocarburos y biomasa aérea se presentó como una función típica de dosis-respuesta (r = 0,99), en donde una concentración de 2626 mg/kg de hidrocarburos corresponde a una manutención de 90% o más de biomasa. Además, durante el tiempo del experimento (un año), la biodegradación fue proporcional a la producción de biomasa (r = 0,997) indicando una relación sinérgica entre los microorganismos biodegradadores de hidrocarburos del petróleo en la rizósfera del pasto.<hr/>In this study, the relationship between the concentration of extra-heavy crude petroleum in a clayey material and the toxicity, field capacity, temperature, and growth of a tropical forage grass (Brachiara humidicola) was determined empirically. For this type of petroleum the acute toxicity (Microtox®) was slight (CE50 = 63200 - 76400 mg/kg) even at high hydrocarbon concentrations (29279 mg/kg). Nonetheless, serious impacts were encountered in terms of an increase in soil temperature (+ 1.3 °C), reduction in field capacity (-10.7%) and reduction in aerial biomass (-97%). The relationship between hydrocarbon concentration and biomass resulted in a typical dose-response curve (r = 0.99), where a concentration of 2626 mg/kg of hydrocarbons corresponds to a maintenance of 90% biomass. Furthermore, during the duration of this study (one year) the biodegradation was proportional to the pasture biomass production (r = 0.997) indicating a synergistic relationship between the petroleum biodegrading microorganisms in the rhizosphere and the pasture. <![CDATA[Diversidad bacteriana en raíces de maíz híbrido convencional y genéticamente modificado]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100030&lng=es&nrm=iso&tlng=es La superficie sembrada de los cultivos genéticamente modificados (GM) se ha incrementado año tras año y por primera vez en 2012, los países en desarrollo sembraron una mayor superficie que los países industrializados. Por otro lado, se ha postulado que la planta es quien ejerce la selección de los microorganismos por medio de la composición de los exudados radicales creando condiciones específicas que a su vez regulan el control de huéspedes que conforman la estructura microbiana propia de cada planta. En este trabajo se analizó si la introducción de plantas de maíz transgénico con tolerancia a herbicida tendría un impacto en las estructuras microbianas que habitan en la rizosfera y el rizoplano con respecto a plantas de maíz híbrido convencional. Se determinaron las poblaciones bacterianas (UFC/g) empleando diferentes medios semi-selectivos. Por medio de la secuenciación del gen 16S ADN ribosomal, se identificaron los géneros bacterianos aislados de la rizosfera y rizoplano. A pesar de que se encontraron pequeñas diferencias entre las poblaciones bacterianas, los resultados indicaron que no hay una variación drástica en las poblaciones de microorganismos que interaccionan en la raíz de un maíz híbrido convencional con respecto a un maíz genéticamente modificado. Sin embargo, se identificaron bacterias que solo se encontraban en el maíz genéticamente modificado, Chryseobacterium sp. (4,39%) y Micrococcus sp. (3,72%), y en el maíz convencional Sphingobium sp. (13,17%) y Microbacterium sp. (14,81%).<hr/>Cultivated surfaces of genetically modified (GM) crops increased year by year, becoming in 2012 more extensive in developed than in industrialized countries. Furthermore, it has been postulated that the plant is which leads to the selection of the microorganisms on its root exudates, creating specific conditions which in turn regulate the specific microbial structure of each plant. In this study, our main objective was to examine whether the introduction of transgenic maize herbicide-tolerant plants will impact the microbial structures that inhabit at the rhizosphere and rhizoplane with respect to conventional hybrid maize plants. Bacterial populations were determined (CFU/g) using four diferent semi-selective media. The bacterial genera isolated from the rhizoplane and rhizosphere were identified by sequencing its 16S ribosomal DNA. Although minor diferences were found in bacterial populations, our results indicated that there was not a strong change of the microorganisms populations that interact at the rhizosphere of an either conventional hybrid or genetically modified maize. However, we found some bacteria that were only isolated in the either genetically modified [Chryseobacterium sp. (4.39%) and Micrococcus sp. (3.72%)] or conventional maize [Sphingobium sp. (13.17%) and Microbacterium sp. (14.81%)]. <![CDATA[Biofilter efficiency of Eichhornia crassipes in wastewater treatment of fish farming in Amazonia: Eficiencia de Eichhornia crassipes como biofiltro en el tratamiento de aguas residuales de la piscicultura en el Amazonas]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-56572015000100031&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fish is a very important part of the human diet in Amazonia. Near the growing cities, fish populations and individual size have decreased over the past decades. Alternatives to traditional and industrial fishing arise, including fish farming. Strategies to minimize the impact of fish farms on the environment are needed to have a regular and healthy fsh supply. This is to avoid a reduction of biodiversity, a depletion of natural resources, and/or the induction of significant changes in the structure and functioning of adjacent ecosystems. Very little research has been performed on management of efluents as to maintain the quality of water resources. The present study aimed at testing the efficiency of the Amazonian aquatic macrophyte Eichhornia crassipes as a bioflter for the treatment of effluents from fish farming. In three filtering treatments (50%, 75% and 100% plant cover) and a control (0%), physical and chemical properties of the water were measured and analyzed in a nursery with fish after passing the biofilter system, with a hydraulic retention time of 24 hours. The analyzed variables showed no significant differences (p>0.05) among the treatments with 50-100% cover, indicating that 50% cover would be enough for a good efficiency of the biofilter. All parameters were reduced after passage of the biofilter under the presence of E. crassipes: 73.7% for electrical conductivity, 15% for pH, 84.5% for turbidity, 86.8% for nitrite, 69% for total phosphorus, and 77.8% for orthophosphate. The concentrations of total nitrogen, nitrate and ammonium ions were not significantly changed (p>0.05). We conclude that E. crassipes is effective in improving the quality of efluents from fish farming, with less efficiency for nitrogen compounds. Our treatment system can be adopted by small and medium-sized farmers, aiming at a sustainable employment of the activity.<hr/>El pescado es una parte muy importante de la dieta humana en el Amazonas. Cerca de las ciudades en crecimiento, las poblaciones de pescado y el tamaño individual han disminuido en las últimas décadas. Surgen alternativas a la pesca tradicional e industrial, incluyendo la producción de pescado en criaderos. Se necesitan estrategias para minimizar el impacto ambiental de dicha producción en criaderos para obtener un abastecimiento continuo de pescado saludable. Esto es para evitar una reducción de la biodiversidad, una reducción de los recursos naturales, y/o la inducción de cambios significativos en la estructura y funcionamiento de los ecosistemas adyacentes. Se ha efectuado muy poca investigación sobre el manejo de efluentes para mantener la calidad de los recursos hídricos. El objetivo de este estudio fue investigar la eficiencia de la macrófita acuática del Amazonas Eichhornia crassipes como biofiltro para el tratamiento de efluentes, resultado de la producción de pescado familiar. Las propiedades físicas y químicas del agua se midieron y analizaron en un criadero con peces después de pasar por el sistema de biofiltro, con un tiempo de retención hidráulica de 24 horas. Se utilizaron tres tratamientos de filtrado (50, 75 y 100% de cobertura vegetal) y un control (0%). No hubo diferencias significativas (p>0,05) en las variables analizadas entre los tratamientos con 50-100% de cobertura vegetal, indicando que un 50% de cobertura vegetal sería suficiente para una buena eficiencia del biofiltro. Todos los parámetros se redujeron luego de pasar por el biofiltro con la presencia de E. crassipes: 73,7% para conductividad eléctrica, 15% para pH, 84,5% para turbidez, 86,8% para nitrito, 69% para fósforo total, y 77,8% para ortofosfato. Las concentraciones de nitrógeno total, y de los iones nitrato y amonio no cambiaron (p>0,05) significativamente. Concluimos que E. crassipes es efectivo para mejorar la calidad de los efluentes que provienen de los criaderos de peces, con una menor eficiencia para los compuestos nitrogenados. Nuestros resultados pueden ser utilizados por productores de pequeña a mediana escala, pensando en un empleo sostenido de la actividad.