Scielo RSS <![CDATA[Multequina]]> http://www.scielo.org.ar/rss.php?pid=1852-732920140001&lang=en vol. 23 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.ar/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.ar <![CDATA[Economic diversification and ecological diversity in multiple use systems of Salinas Grandes, Catamarca (Argentina)]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-73292014000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en La variabilidad climática, productiva y económica ha hecho que los pobladores de Salinas Grandes (Catamarca) adopten estrategias de diversificación de actividades económicas, implementando sistemas de uso múltiple, gracias a la gran diversidad de ambientes y recursos aquí presentes. El objetivo de este trabajo es analizar las relaciones entre variables condicionales y la diversificación económica e identificar las estrategias de vida que han llevado a estas comunidades a adoptar sistemas de uso múltiple en las Salinas Grandes. Se realizaron diagnósticos rurales rápidos, relevando 81 familias pertenecientes a 13 comunidades de esta región. Se calcularon las superficies de uso de tierra por comunidad, se realizaron censos florísticos sobre cinco tipos de ambiente característicos. Con los datos obtenidos se construyeron índices de diversidad económica y de biodiversidad; se realizaron regresiones entre las variables obtenidas. Los productores que realizan ganadería bovina de cría son quienes menos diversifican, debido a que pueden capitalizarse y descapitalizarse según la ocasión. Aquellos que no pueden realizar esta actividad, debido principalmente a las condiciones ecológicas de su predio, deben diversificar su producción, dedicándose principalmente a la cría de caprinos. Los ingresos prediales totales dependen fundamentalmente de la extensión del predio y no de la diversidad de especies vegetales.<hr/>Climatic, productive and economic variability have made the dwellers of Salinas Grandes (Catamarca) adopt diversification strategies for economic activities, implementing multiple use systems, due to the great diversity of environments and resources. The objective of this paper is to analyze the relationships between conditional variables and economic diversification, and to identify life strategies that have set the communities to adopt multiple use systems in Salinas Grandes. Rapid rural diagnoses were made over 81 families from 13 communities of this region. We calculated land use areas for each community, and made floristic censuses over five characteristic environments. With the obtained data, we built economic diversity and biodiversity indexes; we made regressions among the obtained variables. The farmers that raise cattle diversify less because they can capitalize of decapitalize depending on the situation. The ones that cannot perform this activity, due mainly to ecological conditions of their lands, must diversify their production, mainly by goat raising. Total land incomes depend basically on land area and not on vegetation diversity. <![CDATA[Reserve paddock as an agroforestry technique in the arid lands of Mendoza, Argentina]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-73292014000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en In the arid lands in the northeast of Mendoza province (Argentina) the only possible subsistence economy is extensive livestock breeding. Mean plant cover in the area is 45%. Natural vegetation is dominated by open forests of Prosopis flexuosa DC associated with a shrub layer of Atriplex lampa Gill. ex Moq. The present carrying capacity ranges between 7.5 and 2.12 ha per animal unit, at sites in poor and good conditions respectively. The only alternative agroforestry technique in this region is selecting areas as reserve paddocks and enriching them with native fodder species. A total yield of 489.5 kgDM/ha/year could be reached in these areas by combining plant species such as A. lampa, Tricomaria usillo Gill. ex H. et A., Lycium chilense Miers ex Bert., and Prosopidastrum globosum (Gill. ex Hook. et Arn.) Burk. with P. flexuosa. Such association would allow for a carrying capacity of 0.8 ha per animal unit. Reserve paddocks ensure a richin- protein forage supply in critical periods (November-January). Their management involves two-hour grazing a day, alternating natural range with the reserve paddock. Reserve paddocks allow increased offer of marketable kids from the same herd of mother goats, since the latter obtain better nourishment without exerting additional grazing pressure.<hr/>En la zona árida del nordeste de Mendoza (Argentina) la única economía posible es la de subsistencia a través de la ganadería extensiva. La cobertura vegetal media en el área es del 45%. La vegetación natural es dominada por un bosque abierto de Prosopis flexuosa DC asociado a un estrato arbustivo con Atriplex lampa Gill. ex Moq. La capacidad de carga actual varía entre 7,5 y 2,12 ha/animal, en sitios de pobre y buena condición respectivamente. La única técnica agroforestal posible es la de selección de áreas como potreros de reserva y su enriquecimiento con especies nativas forrajeras. Un total de 489,5 kgMS/ha/año podría alcanzarse in estas áreas mediante la combinación de especies como A. lampa, Tricomaria usillo Gill. ex H. et A., Lycium chilense Miers ex Bert. y Prosopidastrum globosum (Gill. ex Hook. et Arn.) Burk. con P. flexuosa. Esta asociación permitiría una capacidad de carga de 0,8 ha por unidad animal. El potrero de reserva accordasegura un suplemento forrajero rico en proteína en los períodos críticos (noviembre-enero). Su manejo involucra dos horas diarias de pastoreo, alternando con la vegetación natural. El potrero de reserva permite incrementar la oferta de crías al mercado, al lograr las madres mejor nutrición. <![CDATA[Fodder shrublands in arid zones: status indicators]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-73292014000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo fue evaluar los matorrales de Atriplex argentina ("zampa"), seleccionando indicadores biológicos y físicos que permitan establecer las condiciones de conservación de este recurso natural y su relación con el estado de degradación al norte del departamento Valle Fértil (San Juan, Argentina). El sistema de producción ganadero en el área depende de la vegetación natural; las comunidades de A. argentina ocupan áreas extensas y constituyen una de las fuentes forrajeras de importancia; en estas áreas se observa erosión hídrica mantiforme, en surcos y en cárcavas. La vegetación se estudió a través del método de línea de intersección de puntos. En cada tipo de erosión hídrica se registraron parámetros del microrrelieve: presencia de surco, base mayor, base menor y altura de surco, distancia entre surcos. Para cada situación se calculó: porcentaje de suelo desnudo, de mantillo, superficie sin vegetación, cobertura vegetal, cobertura + mantillo; biomasa; frecuencia de canales; relación superficie con surco / superficie total; promedio base mayor de surco y promedio altura mayor de surco. Los relevamientos florísticos se analizaron mediante análisis de componentes principales y correlación múltiple. Se seleccionaron como indicadores de estado: biomasa, cobertura de mantillo, frecuencia de canales, relación superficie de surcos/superficie total y base mayor de surco. Se identificaron tres gradientes de degradación: leve, moderado y grave.<hr/>The aim of the paper was to assess the Atriplex argentina ("zampa") scrubland, selecting biological and physical indicators that allow to establish the conditions of conservation of this natural resource and its relation with the state of degradation in the north of Valle Fértil department (San Juan, Argentina). In the study area the livestock production system depends on the natural vegetation; the A. argentina plant communities occupy large areas and constitute one of the relevant sources of fodder; in these areas the laminar, rill and gully water erosion is observed. The vegetation was studied using the line-of-point-intersection method. In each type of water erosion parameters of micro-relief were recorded: presence of groove, larger base, lower base and height of row, and row spacing. For each situation we calculated: percentage of bare soil, mulch, surface without vegetation cover, litter cover, biomass, frequency channel; relationship grooved surface / total surface area average larger base of groove and groove taller than average. The floristic surveys were analyzed using principal component analysis and multiple correlations. As status conservation indicators we selected: biomass, litter cover, frequency channels, grooves area ratio / total area and larger base of groove. We identified three degradation gradients: mild, moderate and severe. <![CDATA[Use of epidermal characters as bioindicators of environmental pollution]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-73292014000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present study explores the use of micromorphological leaf epidermal characters of Ficus benjamina (evergreen) and Fraxinus pennsylvanica (deciduous) as indicators of pollution in the Metropolitan Area of Buenos Aires. Mature leaves of both species were sampled along an urbanperiurban gradient, with a rural area as control for epidermal characters. Parameters examined from abaxial and upper epidermis were: (1) length and width of stomata, (2) number of stomata per area unit, (3) length and width of epidermal cells, (4) number of epidermal cells per area unit. Data were analysed with basic statistical and multivariate techniques. Principal Component Analysis (PCA) clearly grouped foliar samples according to three zones: urban, periurban and rural areas with different pollution values. No correlations were observed between epidermal character variations and climate variables, air pollutants or C, N, P and metals concentration in soil. Only one positive correlation (p = 0.006) was found between stomata length in leaves from Ficus and iron concentration in soil.<hr/>En el presente trabajo se explora el uso de los caracteres micromorfológicos de epidermis de hoja de Ficus benjamina (especie perenne) y Fraxinus pennsylvanica (especie caduca) como indicadores de contaminación en el área metropolitana de Buenos Aires. A lo largo de un gradiente urbano-periurbano, con un área rural como control, se colectaron hojas de ambas especies. Se examinaron parámetros de epidermis abaxial y adaxial: largo y ancho de estomas, número de estomas por unidad de área, largo y ancho de células epidérmicas, número de células epidérmicas por unidad de área. Los datos fueron analizados con técnicas básicas de estadística y análisis multivariado. El análisis de componentes principales (PCA) claramente agrupó las muestras foliares en tres zonas: urbana, periurbana y rural, con diferentes valores de contaminación. No se observaron correlaciones entre las variaciones de los caracteres epidérmicos y las variables clima, contaminación ambiental o C, N, P y concentración de metales en el suelo. Se encontró una única correlación positiva (p = 0.006) entre el largo de estomas en hojas de Ficus sp. y la concentración de Fe en el suelo. <![CDATA[The Quensungual Agroforestry System in El Salvador: Study case]]> http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-73292014000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en El incremento de la tala de árboles debido al avance de la frontera agrícola para la siembra de cultivos asociado a prácticas inadecuadas en la agricultura como la quema de rastrojos e implementación de monocultivos, ha contribuido para que El Salvador sea uno de los paises con el mayor deterioro de los recursos naturales de América Latina. Además, se cuenta con escasa inversión pública en el agro, lo que ha generado problemas de inseguridad alimentaria. Una alternativa viable de producción agrícola sostenible es la agroforestería donde se combinan la producción agrícola y pecuaria con árboles de diferentes especies. En las zonas subhúmedas secas del país hay una práctica agroforestal tradicional llamada quensungual; esta fue desarrollada por la etnia lenca y transmitida de generación en generación a los campesinos y campesinas de estas zonas. El sistema ha mostrado aportes importantes para quienes lo practican tales como: reducción de la erosión por la cobertura, incremento de la fertilidad del suelo, producción más estable y resiliente a inundaciones y sequías prolongadas, entre otras. El presente trabajo recoge la experiencia del sistema agroforestal quensungual y su implementación en zonas subhúmedas con períodos secos de El Salvador.<hr/>The increase of tree cutting due to the agricultural frontier advances joining to burn of stubble and monocultures have made El Salvador a country with a high rate of natural resources destroyed in Latin America. A possible alternative of sustainable agricultural production is the agroforestry. In the sub-humid with dry period areas of the country exists a traditional agroforestry technique named quensungual. It was developed by the Lenca ethnic and was generation to generation maintained by farmers.The system has shown important contributions such as: soil erosion reduction, increase in soil fertility, stable production, etc.