Abstract

ROSSI, Germán  and  DISALVO, Santiago. La cantiga IIIª de las fiestas de Santa maría ("Tod' aqueste mund' a loar deveria ") y la secuencia Novis cedunt vetera: filiaciones textuales y musicales entre las Cantigas de Santa María y el Códice de Las Huelgas. Olivar [online]. 2008, vol.9, n.11, pp.13-26. ISSN 1852-4478.

In an interdisciplinary (musical and literary) perspective, this note analyzes the liturgical piece of Las Huelgas Codex 56, - i.e. the sequence Novis cedunt vetera - with the hypothesis that cantiga III of the Festas de Santa Maria ("Tod' aqueste mund' a loar deveria" ; ms. E, n. 413 in Mettmann's edition), from Alfonso X's Cantigas de Santa María , is its romance version. This hypothesis is based on intertextual elements, both poetic and melodic, which allow us to presume such filiation.

Keywords : Cantigas de Santa María; Las Huelgas Codex; Medieval Marian lyric; Liturgical hymnody.

        · abstract in Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )