Resumen

TOLOSA, Constanza. Construyendo pertenencia puntada a puntada: Migrantes latinoamericanas en Nueva Zelanda. Cuad. Cent. Estud. Diseñ. Comun., Ensayos [online]. 2022, n.111, pp.56-76.  Epub 01-Jun-2022. ISSN 1853-3523.  http://dx.doi.org/10.18682/cdc.vi111.4231.

Situado no contexto global da migração humana contemporânea e dos altos índices de mobilidade, este projeto multidisciplinar examinou de que forma as narrativas e as criações têxteis permitiram que um grupo de mulheres migrantes latino-americanas na Nova Zelândia reapresentassem e reconstruíssem seu sentimento de pertencimento e sua identidade.

Na Nova Zelândia, a comunidade de migrantes da América Latina é relativamente pequena (menos de 1% da população, um pouco mais de 13000 pessoas no censo de 2013) mas diversa, pois inclui migrantes que chegaram ao pais em ondas separadas a partir de 1970. Trata-se de um grupo heterogêneo com pessoas de diferentes países que migraram para a Nova Zelândia por diferentes motivos e tendo diferentes habilidades e aspirações.

Suas histórias de migração foram escassamente documentadas; em particular, sabe-se pouco acerca das experiências das mulheres migrantes latino-americanas.

O presente estudo foi guiado por dois objetivos principais: compreender como são representadas as identidades das mulheres migrantes nas narrativas do processo de fixação, e explorar de que for as histórias das mulheres são representadas a través do trabalho têxtil.

A respeito do primeiro objetivo, o estudo aborda a relação entre as narrativas de migração e a construção e negociação das suas identidades migrantes. Estudos prévios sobre identidades de migrantes abordaram a questão da identidade respeito a novos lugares e espaços, tomando em conta a multiplicidade de idiomas, grupos sociais e comunidades em seus novos contextos (Blommaert, 2010; Pennycook, 2007). Com o reconhecimento de que as histórias podem ser contadas por diferentes meios, o estudo também pesquisa a expres- são da identidade a través dos têxteis. A manifestação artística pode motivar a expressão das emoções, facilitar o uso de imagens e conceitos através da representação multimodal e estimular o processamento cognitivo (Moxley & Feen-Calligan, 2015). Mais ainda, a narração de histórias através da expressão artística pode se traduzir em ação social, fundamental para migrantes (Rawdon & Moxley, 2016).

Palabras clave : migração; identidade narrativas; confecção de artesanato textil; Nova Zelândia..

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )