Resumen

FERNANDEZ, Mercedes Buey. Mathienzo. El punto justo entre la novedad y la tradición. Cuad. Cent. Estud. Diseñ. Comun., Ensayos [online]. 2022, n.111, pp.105-117.  Epub 01-Jun-2022. ISSN 1853-3523.  http://dx.doi.org/10.18682/cdc.vi111.4234.

Justo cuando se pensaba que el tema ya estaba agotado, y que obvios repetitivos resultaban los proyectos que invitan a enfocarse en el análisis de políticas y corrientes migratorias de los países periféricos hacia los centrales, toma fuerza una nueva mirada. La mirada desde el sur hacia el sur.

Los pueblos que olvidan sus tradiciones pierden la conciencia de sus destinos, escribió alguna vez Nicolás Avellaneda. Demostrar que la innovación puede respetar tradiciones y acoplarse de manera natural a mercados internacionales, es la mejor manera de preservación de identidad que encuentra el inmigrante.

Mathienzo, que nace de la combinación del vocablo Quechua Mathi, que significa calabaza o recipiente de calabaza, y la expresión rioplatense “tomarse unos matienzos”, se convierte en cristalización del vínculo sur-sur.

El texto invita a analizar al mate no sólo como la expresión resultante de una construcción de identidad que late orgullosa en Sudamérica, sino que, alienta y promueve diferentes realizaciones que ayudan a la perdurabilidad de las tradiciones.

Palabras clave : migración; hemisferio sur; tradición; cultura; identidad; innovación; diseño industrial; producción de objetos; mate; yerba mate..

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )