Resumen

FERNANDEZ, Mercedes Buey. Mathienzo. El punto justo entre la novedad y la tradición. Cuad. Cent. Estud. Diseñ. Comun., Ensayos [online]. 2022, n.111, pp.105-117.  Epub 01-Jun-2022. ISSN 1853-3523.  http://dx.doi.org/10.18682/cdc.vi111.4234.

Resumo

Quando já o tema parecia esgotado e os projetos que convidam a focar na análise de políticas e correntes migratórias dos países periféricos para os centrais pareciam óbvios e reiterativos, um novo olhar ganha força. O olhar do sul para o sul.

“Os povos que esquecem suas tradições perdem a consciência do seu destino” escreveu alguma vez Nicolás Avellaneda. Demonstrar que a inovação pode respeitar tradições e ajustar-se de forma natural a mercados internacionais, é a melhor maneira de preservar a identidade que encontra o imigrante.

Mathienzo, que surge da combinação do vocábulo Quechua Mathi que significa cabaça ou cuia e a expressão rio-platense “tomar alguns matienzos” se transforma na cristalização do vínculo sul-sul.

O texto é um convite para analisar o chimarrão não apenas como a expressão resultante de uma construção de identidade que late orgulhosamente em Sul América mas também como forma de alentar e promover diferentes realizações que ajudam à manutenção das tradições.

Palabras clave : migração; hemisfério sul; tradição; cultura; identidade; inovação; desenho industrial; produção de objetos; mate; erva mate..

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )