Resumo

DOMINGUEZ, María Carolina. La traducción literaria, "un laboratorio de escritura": revistas culturales, género y plurilingüismo. Entrevista a Andrea Pagni. Anclajes [online]. 2018, vol.22, n.3, pp.119-135. ISSN 1851-4669.  http://dx.doi.org/10.19137/anclajes-2018-2239.

Radicada en Alemania desde 1978, la investigadora argentina Andrea Pagni, especializada en estudios acerca de la traducción literaria, dialoga respecto de las líneas actuales de investigación que desarrolla en este campo disciplinar y ofrece una mirada retrospectiva sobre su aproximación a los estudios traductológicos. En una entrevista realizada en la Universidad de Erlangen-Nürnberg (FAU), Alemania, donde se desempeña desde 2005 como Profesora titular de Literatura y Cultura Latinoamericanas, reflexiona sobre el estatuto de la traducción en las revistas culturales, los cruces entre traducción y género, la condición post-monolingüe y su función como "laboratorio de escritura" en la configuración de sistemas culturales.

Palavras-chave : Andrea Pagni; Traducción literaria; Revistas culturales; Género; Plurilingüismo.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )