Resumo

CHICOTE, Gloria B.  e  AMOR, Lidia. El episodio de la Carreta: un viaje discursivo de Lanzarote entre Francia y España. Olivar [online]. 2007, vol.8, n.9, pp.11-42. ISSN 1852-4478.

En este trabajo se intentará demostrar la importancia del episodio de la carreta en el proceso de constitución y fijación del ciclo artúrico en Francia y en España. Con ese propósito serán considerados Le chevalier de la Charrette de Chrétien de Troyes, dos versiones diferentes del Lancelot du Lac y el pasaje correspondiente del Libro de Lanzarote del Lago (ms. 9611 de la Biblioteca Nacional de Madrid). Las cuatro redacciones son consideradas como diferentes estadios textuales que demuestran los cambios literarios y culturales producidos en ellos. En función de la compleja tradición textual, no es posible postular una derivación directa entre dichas versiones, sino que proponemos calas puntuales que contribuyan a caracterizar las construcciones literarias de ese período.

Palavras-chave : Literatura comparada; Ciclo artúrico; Francia; España.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )