Resumo

AGUNDEZ GARCIA, José Luis. Los enigmas en el libro de los cuentos de Rafael Boira. Olivar [online]. 2012, vol.13, n.18, pp.363-386. ISSN 1852-4478.

El libro de los cuentos, de Rafael Boira, fue uno de los muchos que se publicaron como esparcimiento en el siglo xix. Es una recopilación de composiciones jocosas menores, en prosa, salvo algunas en verso; entre éstas hay más de un centenar de enigmas o adivinanzas en quintillas cuya autoría no nos reveló. El autor de las adivinanzas es Cristóbal Pérez de Herrera (1618). Aunque como autor generalmente es original, copia o imita algunas adivinanzas preexistentes en la tradición oral o culta. Boira copió de manera literal muchas adivinanzas de este autor, aunque escribió otras con alteraciones, mayores o menores, quizás por recordarlas de memoria.  Las enigmas , de Pérez de Herrera, fueron muy divulgados anónimamente: pasaron a la tradición escrita pero también se recogieron, y aún es así hoy en día, de modo oral. Lo cierto es que también están ya presentes en la tradición oral algunas versiones tal como Boira las alteró. Incuestionablemente, los enigmas cultos han pasado a la tradición oral en el ámbito de la cultura hispana. Herrera y Boira son dos marcas en este camino de popularización

Palavras-chave : Boira; Pérez de Herrera; Siglo xix; Adivinanzas; Enigmas literarios; Adivinancero; Popularización.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )