Resumo

GOMEZ, Felipe; WEINGART, Scott; MULLIGAN, Rikk  e  EVANS, Daniel. The Latin American Comics Archive (LACA): an online platform housing digitized Spanish-language comics as a tool to enhance literacy, research, and teaching through scholar/ student collaboration. Cuad. Cent. Estud. Diseñ. Comun., Ensayos [online]. 2020, n.89, pp.46-67. ISSN 1853-3523.  http://dx.doi.org/10.18682/cdc.vi89.3789.

The Latin American Comics Archive (LACA)1 is an ongoing project combining capabilities for Spanish language and culture teaching, research in the Humanities, and digital technologies as a tool for expanding the access and analysis of Latin American comics for both scholars and students. Thanks to a Digital Humanities Mellon Seed Grant, LACA started out with a small representative sample of Latin American comics that were digitized and encoded in CBML over the 2016-2017 academic year. In the Fall of 2017, a pilot course allowed students and researchers to access and explore these source materials as pedagogical tools for learning and researching about Spanish language and Latin American culture. The use of digital tagging and annotation tools on the archive enabled for the analysis of the visual and verbal language of comics, as well as cultural and linguistic items or themes, and a variety of formal categories. Students and researchers were able to collaborate in the definition of key terms to be annotated and used for the research of topics in the digitized comics, with the object of ultimately creating or collaborating in critical editions of comics for use by others, and the expansion of the archive, which will eventually be open to general scholarly use by students and researchers. Integrated applications could also allow for the production of short critical interventions in comic format.

Palavras-chave : Latin American comics; multimodal literacy; Digital Humanities; Spanish language teaching and research..

        · resumo em Português | Espanhol     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )