Resumen

VILLAGRAN, Andrea Jimena  y  LOPEZ, Irene. A serenata para Cafayate: “Um presente para o povo” no processo de transformação da fisionomia tradicional. Trab. soc. [online]. 2017, n.29, pp.223-247. ISSN 1514-6871.

A Serenata para Cafayate, que se realiza desde 1974 até a atualidade, é abordada nestetrabalho como um evento de enorme potencial analítico, por quantosuaindagação abre interrogantes de diversa índole e possibilita a exploração de múltiplasdimensões. Estas remetemaoâmbito do trabalho, das relaçõessociais, das celebrações e dos sentidos que o mesmo condensa. Tendoemconta a perspectiva oferecida pela teoria dos intercâmbios, como também as noções de fato social total e variaçõessazonais de M. Mauss [1904-1905(1971)] e [1921(2010)], a Serenata pode ser compreendida -além de seu carácter festivo e da suacondição de espetáculo folclórico- como parte de una trama complexa de transformações operadas emum contexto de reestruturaçãoprodutiva e de organização do trabalho, que impactam nos diversos âmbitos da vida e, fundamentalmente, no modo em que se entabulam as relações entre patrões - proprietários e trabalhadores -peões. No marco desseprocesso se manifesta o esgotamento de um “sistema tradicional” de relacionamento e tem lugar umaprogressivaredefinição de posiçõessociais a par de umareconfiguração de papeis. A matériamostraumasérie de significativos deslocamentosnaordem social, econômica e cultural já que a Serenata concentra e dáumnovo significado a um conjunto de práticas que a antecedem, desenvolvidasemâmbitos privados, ao interior das fincas e emespaçospróprios das elites, para umespaço que vai conformando-se como público aomesmo tempo que se configura umsujeitocoletivo “povo” para quem o espetáculo se destina sob o sentido de um “presente”.

Palabras clave : Evento; Processossociais; Patrões e peões; “Presente”.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )