Resumen

SENORANS, Dolores. As políticas do ʺoutro lado do balcãoʺ: Os encontros entre as organizações de trabalhadores da economia popular e a burocracia estatal em chave etnográfica. Trab. soc. [online]. 2021, vol.22, n.37, pp.333-354.  Epub 01-Jul-2021. ISSN 1514-6871.

Com base nos resultados de uma investigação etnográfica em duas organizações que integram a Confederação dos Trabalhadores da Economia Popular, este artigo analisa os encontros cotidianos entre as organizações e o estado a partir da implementação de políticas públicas orientadas ao trabalho associativo e à economia social. Mostra que para as organizações lidarem com papéis e documentos administrativos (formulários,cartões, etc.) foi necessário estabelecer relações personalizadas com técnicos e funcionários públicos, bem como com certos profissionais especialistas no domínio da linguagem do estado. No âmbito destas relações, os militantes levaram adiante um trabalho de tradução que buscou contornear criativamente os constrangimentos impostos pela burocracia estatal a partir de saberes aprendidos e imaginando seus próprios projetos em função de suas histórias e formas de construção política. Neste sentido, sustenta-se que a partir deste trabalho de tradução, encontrar a burocracia também abriu possibilidades para a imaginação política e para criar trabalho com direitos.

Palabras clave : Trabalho; Economia popular; Militância; Políticas públicas; Burocracia; Etnografia.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )