Resumo

RUBINELLI, María Luisa. La convivencia como proceso de construcción de acuerdos, desde una moral emergente. Cuad. Fac. Humanid. Cienc. Soc., Univ. Nac. Jujuy [online]. 2006, n.30, pp.177-185. ISSN 1668-8104.

Desde hace un tiempo trabajamos con textos de la literatura oral popular andina, y los analizamos desde una perspectiva hermenéutica. El relato(Nota 1) del que - a modo de ejemplo- nos queremos ocupar en esta oportunidad, fue empleado como un recurso para introducir a la hermenéutica - como contenido curricular, en el transcurso de las clases de la asignatura a nuestro cargo(Nota 2). El relato seleccionado narra un caso de aykadura(Nota 3), enfermedad conocida en la zona andina del Noroeste argentino. Para poder acercarnos a la comprensión de los sentidos del texto es preciso tener en cuenta que el mismo se encuentra expresado en un entramado de símbolos, los que siempre son polisémicos y esa polisemia que los constituye como símbolos actúa mediante el establecimiento de relaciones analógicas imposibles de ser clausuradas, salvo que esta clausura provenga de la ausencia de significación producida por la imposibilidad de comprensión. Si bien la coherencia del sentido es inmanente al discurso, la referencia del mismo expresa el movimiento en que el lenguaje se trasciende a sí mismo, relacionándose con el mundo . Por tanto en el texto se produce una relación dialéctica entre significado y referencia, que posibilita su interpretación, asumiendo la ineludible presencia de las conflictividades que en él se expresan.

Palavras-chave : Literatura popular oral andina; Relato; Hermenéutica.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )