Resumen

FRENKEL, Diana. Una visión del Egipto Ptolemaico según la Carta de Aristeas a Filócrates. Circe clás. mod. [online]. 2006, n.10, pp.157-175. ISSN 1851-1724.

La Carta de Aristeas a Filócrates narra la traducción del Pentateuco al griego llevada a cabo por setenta y dos sabios de Jerusalén en la corte de Ptolomeo Filadelfo. El autor usa formas y motivos característicos de la literatura griega. El artículo intenta demostrar cómo por medio de las descripciones (ekphráseis) de los regalos enviados por Ptolomeo y de las vestiduras del gran sacerdote Eleazar se trata de legitimizar la vida de la comunidad judía en Egipto bajo un soberano que los liberó de la esclavitud y no escatimó esfuerzos para traducir el texto sagrado al griego.

Palabras clave : Ptolomeo Filadelfo; Eleazar; Comunidad judía; Traducción.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )