Resumo

FISCHMAN, Fernando. "En la conversación fluía": Arte verbal, consideraciones emic y procesos conmemorativos judíos argentinos. Runa [online]. 2008, vol.29, pp.101-120. ISSN 1851-9628.

Este artículo examina las conexiones entre el pasado y el presente realizadas mediante manifestaciones de arte verbal en su contexto de actuación y de reflexiones metapragmáticas acerca de ellas por integrantes del colectivo social judío argentino. El objetivo es determinar los modos en que se configura la memoria grupal a través de expresiones de la poética del habla. El trabajo se centra en un género narrativo particular, a partir de la definición de los hablantes y de su uso. Se establecen así las maneras en que mediante el juego con el lenguaje en contextos informales los narradores, hijos de inmigrantes judíos nacidos en Argentina, delinean en la situación de enunciación actual ejes de continuidad y discontinuidad con diferentes pasados: el vivido propiamente por los hablantes o sus antepasados, otro proveniente de la vida judía en Europa Oriental, y uno procedente de textos sagrados.

Palavras-chave : Memoria social; Judíos argentinos; Arte verbal; Género; Metapragmática.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )