Resumen

MEDINA, Mónica M; ZURLO, Adriana A  y  CAYRE BAITO, Lorena. Corrientes es guaraní. Análisis de representaciones en torno al guaraní antes y después de su oficialización (ley 5598/2004). Runa [online]. 2020, vol.41, n.2, pp.319-338. ISSN 1851-9628.  http://dx.doi.org/10.34096/runa.v41i2.5904.

Este artículo analiza, desde una perspectiva sociolingüística, representaciones en torno al guaraní, manifiestas en distintos discursos públicos enunciados entre 2004 y 2017. El corpus reúne entrevistas a funcionarios públicos, encuestas a ciudadanos correntinos (hablantes y no hablantes de guaraní), así como también artículos periodísticos y notas de opinión publicadas en distintos medios gráficos de la región y de Corrientes. En esta muestra heterogénea se observan representaciones contradictorias sobre el guaraní que permiten cuestionar las políticas lingüísticas previas de castellanización. La estrategia de contraposición permite cuestionar y resignificar las representaciones estigmatizantes, adjudicadas al pasado, para configurar un nuevo ideal: el guaraní como parte esencial de la identidad correntina. Esta nueva representación permite construir un contradiscurso hegemónico a favor del rescate y promoción de esta lengua y también legitimar el proyecto de oficialización del guaraní, inicio de una nueva política lingüística y educativa.

Palabras clave : Ley 5598; Lengua oficial alternativa; Representaciones sociolingüísticas; Políticas lingüísticas; Guaraní.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )