Resumen

MACCIUCI, Raquel. Singularidad, anomalía, diferencia, olvido: la derrota de los republicanos españoles en Francia. El testimonio de Diario a dos voces de José María y Manuel Lamana. Olivar [online]. 2006, vol.7, n.8, pp.165-193. ISSN 1852-4478.

Diario a dos voces, escrito por José María y Manuel Lamana -padre e hijo- ofrece el testimonio de los respectivos itinerarios de los dos autores por distintos campos de concentración franceses a donde fueron conducidos después de cruzar los Pirineos tras la caída de la II República. El inusual texto de doble autoría y doble fecha de escritura tiene el poder de recuperar un hecho poco conocido de la historia europea del pasado siglo y, al mismo tiempo, desatar reflexiones sobre los rasgos atípicos de un episodio concentracionario ocurrido bajo el arbitrio de un estado democrático. La experiencia, pese a reunir características particulares, se confundirá poco después, sin solución de continuidad, con en el horror de las deportaciones y el exterminio nazis.

Palabras clave : Campos de concentración franceses; Refugiados españoles; Troisième République; José María Lamana; Manuel Lamana; Diario inédito; French concentration camps; Spanish refugees; Troisième République; José María Lamana; Manuel Lamana; Inedited diary.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )