Resumo

BOTTA, Patrizia. El léxico del Lazarillo. Olivar [online]. 2008, vol.9, n.11, pp.39-54. ISSN 1852-4478.

The following is an exhaustive Glossary of all the words in Lazarillo registered as they appear in the text. It has been prepared in a different way from the Concordances and it will soon be on line. The Glossary is a useful tool to study statistical data (figures and percentages), grammar categories, most frequently used terms, dominant semantic fields, stylistic features, syntagms, term distribution, and unique terms of a given Treatise, etc. The conclusion is that the novel is a very rich work from a lexical viewpoint (there are many words which are mentioned only once and there is a low rate of repeated terms). This type of survey is fundamental for studies on language and style, and for the production of a critical edition, as it provides the author's usus scribendi which can be used to assess doubtful or equal variants.

Palavras-chave : Lazarillo; Glossary; Register; Lexicon; Semantic fields; Critical edition.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )