Abstract

RODAS, Giselle  and  SORIA, Gabriela. La Chanson de Florence de Rome y Otas de Roma: Algunas consideraciones sobre traducción en la Edad Media. Olivar [online]. 2009, vol.10, n.13, pp.13-30. ISSN 1852-4478.

Comparison between character- and space-construction in La Chanson de Florence de Rome and its Castilian version, Otas de Roma, allows us to establish an outline of the particular features of medieval translation. Under this 'transfer circumstance', the material undergoes logical transformations due to its re-contextualization.

Keywords : Middle Ages; Translation; Chanson de geste; Castilian romance; Characters; Spaces.

        · abstract in Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )