Abstract

RODAS, Giselle  and  SORIA, Gabriela. La Chanson de Florence de Rome y Otas de Roma: Algunas consideraciones sobre traducción en la Edad Media. Olivar [online]. 2009, vol.10, n.13, pp.13-30. ISSN 1852-4478.

El cotejo de la construcción de los personajes y de los espacios en La Chanson de Florence de Rome con su variante castellana, Otas de Roma, permite establecer lineamientos referidos a las particularidades de la traducción medieval. En esta circunstancia de traspaso, el material sufre lógicas transformaciones debido a su recontextualización.

Keywords : Edad Media; Traducción; Chanson de geste; Romance castellano; Personajes; Espacios.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )