Resumo

MOURE, José Luis. La lengua gauchesca en sus orígenes. Olivar [online]. 2010, vol.11, n.14, pp.33-47. ISSN 1852-4478.

La llamada "lengua gauchesca" presenta serios inconvenientes cuando se pretende su definición. La dificultad estriba en que puede ponerse en discusión tanto su carácter de lengua diferenciada como su atribución al "gaucho", en tanto este colectivo no es unívoco, sino responde a diferentes perfiles sociales, diversamente evaluados a lo largo de la historia colonial y poscolonial rioplatense. El presente trabajo intenta probar que la lengua gauchesca es un constructo literario, lingüísticamente basado en la variedad rural rioplatense, a partir de la cual los autores del género sintetizaron un nuevo código, elaborado desde un vocabulario inicial hasta la formación de una variedad secundaria estandarizada.

Palavras-chave : Lengua gauchesca; Literatura gauchesca; "Gaucho" language.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )