SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.12 issue15La estigmatización de los mendigos en El Buscón: Similitudes con la persecución de otros grupos marginados author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Article

Indicators

  • Have no cited articlesCited by SciELO

Related links

  • On index processCited by Google
  • Have no similar articlesSimilars in SciELO
  • On index processSimilars in Google

Bookmark


Olivar

On-line version ISSN 1852-4478

Abstract

BAHIMA Y TOHA, Francisca. Jordi Arbonès en Argentina: Un traductor del inglés al catalán. Olivar [online]. 2011, vol.12, n.15, pp. 175-192. ISSN 1852-4478.

Desde su radicación en Argentina en 1956, Jordi Arbonès, nacido en Cataluña, comienza a traducir obras del inglés al catalán. A medida que avanza en el conocimiento de la lengua y cultura de ambas sociedades, recibe pedidos de importantes editoriales para publicar en catalán las obras de autores reconocidos universalmente, permitiendo así la introducción de los mismos en el ámbito catalán, especialmente en el posfranquismo. A su muerte en 2001, tiene unas 150 obras traducidas. En base a su legado, se crea la "Càtedra Jordi Arbonès" en la Facultat de Traducció i d'Interpretació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

Keywords : Jordi Arbonès; Traductor; Inglés al catalán; Argentina.

        · abstract in English     · text in Spanish     · pdf in Spanish