Resumen

GARCIA BARRERA, Mabel. El "pewma" en la poesía mapuche. Pap. trab. - Cent. Estud. Interdiscip. Etnolingüíst. Antropol. Sociocult. [online]. 2008, n.16. ISSN 1852-4508.

El "pewma" -sueño- en la cultura mapuche responde a un tipo de comunicación y práctica social de la cultura ancestral, el cual ha sido integrado en las actuales expresiones artísticas mapuches como parte del proceso de retradicionalización que opera en éstas en la reafirmación de una identidad cultural diferenciada y propia, y como estrategia de enmascaramiento del canon estético occidental en el cual estas expresiones fundamentan sus soportes discursivos. En este sentido, el discurso poético mapuche, en general, introduce un proceso homológico sobre lo que es la interacción comunicativa de la cultura tradicional, radicada en una visión sacralizada del cosmos, donde el "pewma" junto las oraciones rituales, el mito, y/o el "machi ül" se proponen como instancias vehiculadoras entre lo tangible y lo intangible, lo humano y lo sobrenatural, y se convierten a nivel textual en un soporte y mecanismo de un discurso que se abre como extensión del ethos cultural tradicional.

Palabras clave : Arte mapuche; Poesía; "Pewma"; Retradicionalización.

        · resumen en Inglés | Francés     · texto en Español     · Español ( pdf )