Resumo

GARCIA BARRERA, Mabel. Le « pewma » dans la poesie des mapuches. Pap. trab. - Cent. Estud. Interdiscip. Etnolingüíst. Antropol. Sociocult. [online]. 2008, n.16. ISSN 1852-4508.

Le « pewma » -rêve-, dans la culture des Mapuches, relève d'un type de communication et pratique sociale appartenant à la culture ancestral qui a été intégrée aux expressions artistiques actuelles des Mapuches en tant que processus de re-traditionalisation. Ces expressions agissent en réaffirmant une identité culturelle différentiée et propre et aussi comme une stratégie de masquage du canon esthétique occidental sur lequel ce type d'expression fonde ses supports discursifs. Ainsi, le discours poétique des Mapuches introduit un processus homologique sur l'interaction communicative dans la culture traditionnelle, fondée sur une vision sacralisée du cosmos, lieu où le « pewma », les prières rituelles, le mythe et le « machi ül » se proposent en tant qu'instances de communication entre le tangible et l'intangible, l'humain et le surnaturel, et deviennent, au niveau textuel, support et mécanisme d'un discours qui s'ouvre comme prolongement de l'ethos culturel traditionnel.

Palavras-chave : Art mapuche; Poésie; « Pewma »; Re-traditionalisation.

        · resumo em Espanhol | Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )