Resumen

IVARS, Jorge Daniel. ¿Recursos naturales o bienes comunes naturales?: Algunas reflexiones. Pap. trab. - Cent. Estud. Interdiscip. Etnolingüíst. Antropol. Sociocult. [online]. 2013, n.26, pp.88-97. ISSN 1852-4508.

Au cours de ce travail, nous proposons de souligner que le terme ressource naturelle, ainsi que tout production idéologique, réfracte et reflète une réalité qui se situe au-delà de sa matérialité. Le processus historique de généralisation de la rationalité instrumental a impliqué un changement radical au sein des relations société-nature. Cette dernière, passa de sa valeur propre à un simple moyen au service de la production économique et la création de richesse. Le langage, tout comme l'arène des luttes de classes, ne sont pas sortis indemne de ce processus. Au contraire, les mots ont commencé à réfracter et refléter ce changement au sein de la réalité sociale. Le patrimoine naturel et la nature même sont devenu un facteur productif, un de plus et se sont convertis en ensemble de ressources naturelles. De cette manière, la résistance au pouvoir et la uniformisation et instrumentalisation de la nature comprise dans le terme ressource naturelle, se reflètent et réfractent au travers du terme biens communs naturels. Ce dernier, apparait dans le contexte des luttes sociales pour l'appropriation, la gestion et l'usage de la nature.

Palabras clave : Rationalité; Ressources naturelles; Biens communs naturels; Appropiation; Langage; Réfraction.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )