Resumo

GOMEZ, Verónica  e  HERRERA, Luis. Idiosincrasia del valle central Chileno: diccionario de neologismos y locuciones usuales. Pap. trab. - Cent. Estud. Interdiscip. Etnolingüíst. Antropol. Soc. [online]. 2014, n.28, pp.79-94. ISSN 1852-4508.

Los diccionarios son el inventario de una cultura, dice León-Portilla. En este artículo, aplicamos este principio al examen de un contexto cultural específico: la Región del Maule, Chile, caracterizada por una tradición agrícola basada en relaciones de poder asimétricas, construidas sobre la idea de reciprocidad vertical, originadas en el pasado latifundista de la zona como modelo social y económico. Argumentamos que este modelo dejó una impronta particular en el lenguaje, en la forma de palabras y expresiones cuyo propósito es evitar la referencia directa a tópicos “tabú” - la sexualidad y al poder presente en las relaciones personales, entre otros.

Palavras-chave : Diccionarios; Léxico de Chile; Neologismos; Sociolingüística; Idiosincrasia.

        · resumo em Inglês | Francês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )