Resumo

VERSON, Lidia. Guillermo Cabrera Infante y las variantes del poder en el ámbito religioso de La Habana de los cincuentas. Cuad. CILHA [online]. 2010, vol.11, n.1, pp.78-86. ISSN 1852-9615.

En una trilogía de relatos cortos titulada Delito por bailar el chachachá (1995), el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante evoca una vez más, desde su largo exilio, a La Habana de los 50. Su intensión narrativa se desplaza más allá de los conflictos entre personajes, para regodearse en una espléndida descripción del estado cultural y social de la ciudad en que transcurren sus historias. La Habana es vista a través de su geografía, sus costumbres, sus mitos, sus creencias y su sistema de reglas y prohibiciones. Lo esencial en estas narraciones no es, por tanto, lo que intentan relatar, sino lo que rememoran, recuperan y, hasta  revelan, de esa capital que lentamente desaparece. El presente artículo examina solo uno de los cuentos que componen esta trilogía: "El gran Ecbó", donde los aspectos anteriores son claramente palpables, y donde se puede ahondar en las intrincadas redes sincréticas que sustentan la cultura insular. Paralelamente al interés temático del autor, este trabajo destaca el valioso uso de técnicas literarias contemporáneas, con las que Cabrera Infante construye una ciudad en plena transformación, en  la que la modernidad, con todas sus energías, no puede borrar las fuerzas del pasado.

Palavras-chave : Guillermo Cabrera Infante; Delito por bailar el chachachá; La Habana; Redes sincréticas.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )