SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.26 número1Un bateau ivre propio: Pizarnik lectora de Simone de Beauvoir y Virginia WoolfMujeres y niñas entre hilos: condiciones de trabajo en la industria textil a principios del siglo XX. Una experiencia de clase generizada índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

  • Não possue artigos citadosCitado por SciELO

Links relacionados

  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

Compartilhar


Mora (Buenos Aires)

versão On-line ISSN 1853-001X

Resumo

FARNEDA, Pablo. Traducción/traición: cuerpos y nombres en las prácticas artísticas de Effy Beth. Mora (B. Aires) [online]. 2020, vol.26, n.1, pp.41-50. ISSN 1853-001X.

This work investigates the video-performance Pequeña Elizabeth Mati (Little Mermaid doblado al castellano) (2012) of the trans feminist artist Elizabeth Chorubczyk, and its relation to the rest of her work. From there we explore a series of translation operations that the artist activates around the mother language and her country of origin (Israel), and over the ways that her family names her when she was considered still like a boy (Mati). Its result interesting investigates what strategies she invent to make her own body, from the distortion, appropriation and intervention over de hegemonic discursivities.

Palavras-chave : Translation; trans; nature.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol