Abstract

LLANO, José. La notación del intérprete: La construcción de un paisaje cultural a modo de huella material sobre Valparaíso. Cuad. Cent. Estud. Diseño Comun., Ens. [online]. 2012, n.41, pp.163-181. ISSN 1853-3523.

The concept of landscape is a cultural construction, in wich the experience takes shape as a material sprint. The subject and it's interpretation from the experience, elaborates a type of notation that ultimately constructs a time and space as a social product. This strategy proposes the construction of a place beyond the praxis or a kind of rhetorical lecture. The space and it's material representation as the composition of a place, puts the identity concept as a cultural reference that link the sign, the tectonic space and its ways of retention as a local cultural ground. To acknowledge belonging as identity and interpretation as appropriation, a type of heterotopic and open action feld is formed, because it englobes the differences as a process of habitability in relation to the context and language, inter-mixing spacial practices and tectonicities as entropic marks. This way, the notation of the interpreter and it's tangible sprint opens a world of languages.

Keywords : Architecture; Experience; Interpreter; Landscape; Notation; Space; Track; Urbanism.

        · abstract in Spanish | Portuguese     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )