Resumen

VELAZQUEZ, Marcelo. Mediatización y diferencia: La búsqueda de la forma para una puesta en escena de Acreedores de Strindberg. Cuad. Cent. Estud. Diseñ. Comun., Ensayos [online]. 2014, n.50, pp.63-68. ISSN 1853-3523.

Strindberg escreveu Acreedores em 1888. Não escreveu para seu tempo, senão para os seguintes. O grande problema de Acreedores é discursivo. Adolfo, Tekla e Gustavo, empreendem uma "guerra de cérebros", uma luta psicológica e a pura linguagem. Lançados ao mundo e na impossibilidade de dizer a realidade ficam atrapalhados nessa "cadeia da linguagem" que também é a nossa. Esta nova posta em cena de Acreedores pretende um translado dos cânones tradicionais do realismo e do naturalismo estéticos nos que se categorizou ao autor e a uma parte da sua obra. Se em Acreedores se esboça a pergunta sobre a forma da arte; esta pergunta ainda nos guia: ¿Qual é a forma contemporânea para esta obra de 1888? ¿Qual é a forma que lhe corresponde à arte do nosso tempo? Aventuramos em signos da posta em cena algumas respostas: a inclusão. Se Strindberg produz imerso numa grande crise de fim de século da representação, a proposta é desmontar a obra para desligá-la do representativo e fazer visível e não ocultar os fios que constroem a representação. Assim lemos Acreedores, depois de mais de um século da sua escritura, e é nosso modo de nos acercar a sua modernidade.

Palabras clave : Crise do realismo; Teatro argentino contemporâneo; Versão dos clássicos.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )