Resumen

FERREIRA, Júlio Flávio da Silva. La formación de un espacio de culto en Portugal: una mirada etnográfica sobre la Umbanda. Soc. relig. [online]. 2011, vol.21, n.36, pp.37-65. ISSN 1853-7081.

Este trabajo se propone reflexionar sobre la construcción de un espacio de culto de las religiones "afro-brasileñas" en Portugal. La performance ritual, en estas religiones, es elaborada a través de las expresiones culturales/religiosas de la (re)construcción del mundo mediante las dificultades del día a día. Se puede decir que la ritualidad apunta para la inversión simbólica de la subalternidad de grupos en la sociedad (sin embargo estando presente en todas las clases en Brasil) y/o en contextos de 'sufrimiento' individual (lo que parece mejor definir el contexto portugués). Estas religiones poseen variadas formaciones rituales que pueden observarse en Brasil, inclusive en términos de afirmación identitaria y política de grupos que se identifican con las 'culturas' afro-referenciadas, y cuyos cultos representan personajes de la historia colonial brasileña a través de sus 'entidades espirituales'. No obstante, pretendo centrarme en las manifestaciones de este proceso: la reciente transnacionalización en Portugal de estas prácticas que, en el 'nuevo local', tienden a revelar nuevos elementos. Entre ellos, la importante función de los espacios de culto en la formación de 'pais-de-santo' para que la religión pueda expandirse, mientras desarrolla-se un discurso "global" cuanto a las configuraciones de injusticias que tocan el ámbito económico/político. Revisitando aquí la formación de este espacio de culto, aunque su discurso "global" sea simbólico, se abren nuevos horizontes de análisis cuanto a estas religiones.

Palabras clave : Umbanda; Transnacionalización religiosa; Eficacia simbólica; Antropología de las religiones y de lo simbólico..

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )