SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.19 issue1Francisco Corti (1927-2011) author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

  • Have no cited articlesCited by SciELO

Related links

  • Have no similar articlesSimilars in SciELO

Share


Temas medievales

Print version ISSN 0327-5094

Temas mediev. vol.19 no.1 Buenos Aires June 2011

 

OBITUARIO

María Del Carmen Carlé (1920-2011)

 

El 30 de marzo de 2011 falleció en Buenos Aires, la ciudad que la vio nacer, la profesora María del Carmen Carlé. Los que hemos tenido el privilegio de tenerla como profesora y podido apreciar sus dotes para la investigación y su incansable dedicación a descifrar los enigmas de la Historia de España, estamos en condiciones de percibir ese fuego interno que sólo pueden volcar en su obra aquellos que unen, a una sólida preparación intelectual, una voluntad que les permite canalizar, a través del trabajo, su saber, su alegría y bienestar, pero también sus problemas y pesares.

Muy joven egresó como Profesora de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires –la antigua Facultad de la calle Viamonte–. Su especialidad no le impidió interesarse por la Historia y valorar la rigurosidad científica del Dr. Claudio Sánchez-Albornoz, para quien la UBA había creado la cátedra y el Instituto de Historia de España. La personalidad científica del maestro y el enfoque que dio a la investigación histórica obró como un imán que atrajo a jóvenes egresados que abordaron temas institucionales, sociales, económicos y culturales.

La trayectoria profesional de la Dra. Carlé fue la habitual en la Universidad de Buenos Aires de los años ‘40. No se concebían, entonces, los grandes saltos y promociones. Era necesario seguir paso a paso el cursus honorum: ayudante de cátedra, Jefe de Trabajos Prácticos, Profesora Adjunta, Asociada, para culminar con la titularidad y la dirección del Instituto de Historia de España. Esos fueron los peldaños de ascenso cumplidos por María del Carmen Carlé, cada una de dichas promociones avalada por años de docencia y de investigación. Esta dedicación tuvo el reconocimiento de la Real Academia de la Historia de Madrid al serle otorgado, en 1979, el grado de Académica correspondiente en Buenos Aires.

A lo largo de su trayectoria, prefirió los temas sociales, económicos y culturales. Año a año produjo monografías y libros de notable valor e interés para los estudiosos. La veo aún sentada en incómodas posiciones para todos, menos para ella, escribiendo sin preocuparse demasiado por el ruido de las máquinas de escribir o por la conversación de alguna empleada poco inclinada al trabajo. La recuerdo en el antiguo Instituto de la calle Viamonte leyendo o pasando a máquina cuartillas de Don Claudio, quejándose de su letra que, con los años, fue desmejorando. La evoco mientras bajaba las escaleras para ir a dictar sus clases o cuando impartía sus seminarios a los egresados deseosos de profundizar el objeto de estudio elegido.

Conocedora como pocos de la documentación medieval, tenía la facilidad de encontrar temas para sus discípulos aunque a veces se quejaba del agotamiento de las áreas de investigación. De todos modos, en cualquiera de sus estudios se advertirá un enfoque inédito y un criterio personal que prevaleció, a pesar de las opiniones de historiadores que imponían una moda, frecuentemente pasajera.

He presenciado entrevistas con graduados que se acercaban a pedir su opinión sobre una investigación elegida o sobre dudas en la interpretación de un documento. Con lenguaje directo pero solícito al mismo tiempo, iba desgranando los aciertos y los inconvenientes encontrados en la elección realizada. Las más de las veces, el intercambio de opiniones producía, también, un cambio del enfoque original, una ampliación del tema a estudiar o una articulación novedosa entre el núcleo y las derivaciones que podían esclarecer y enriquecer al mismo.

De su labor científica quedan varios libros y una larga lista de artículos publicados en Cuadernos de Historia de España y en numerosas revistas especializadas en su período de estudio. En ellos están reflejados los múltiples temas que interesaron, en su momento, a María del Carmen. Algunos de éstos –sus hijos– le costaron más que otros, porque los inició para aclarar algún aspecto, sin gustarle demasiado, y crecieron convirtiéndose en modélicos para investigaciones posteriores y en obligatoria referencia para los que después desarrollaron temas conexos. A otros, en cambio, los amó desde el principio y pudimos advertir su gozo mientras duraba la tarea heurística, el desarrollo del plan a seguir y la redacción definitiva que plasmaba sus hipótesis y sus conclusiones.

En ocasión de ser condecorada con la Encomienda de número de la Orden de Isabel la Católica, conferida por S.M. el rey de España Juan Carlos I, en reconocimiento a sus méritos académicos señaló: “El estudio de la Historia de España y, en especial, la investigación de muchos temas que hacen a la formación de la sociedad y de la cultura españolas me han permitido disfrutar intensamente de los enigmas –vocablo caro a mi maestro D. Claudio Sánchez-Albornoz– que a cada paso propone el recorrido histórico de España”.

Al acogerse a la jubilación en la UBA, continuó su tarea docente y de investigación en la Universidad Católica Argentina en la que, a la labor de cátedra, sumó la creación y dirección de un Instituto especializado en Historia de España y una revista Estudios de Historia de España. Otra ilusión nueva que pudo concretar, en 1995, fue la de impulsar, al nuclear a sus discípulos, la Fundación para la Historia de España, cuya presidencia asumió. Esta creación ha cumplido ya 16 años celebrando cada dos años sus Jornadas Internacionales de Historia de España con una publicación bianual, la revista Fundación.

Conocí a María del Carmen como alumna y luego trabajé con ella en la cátedra y en el Instituto de Historia de España durante mucho tiempo y puedo atestiguar no sólo lo que me ha brindado intelectualmente a mí y a sus otros discípulos sino lo que yo considero más importante: su capacidad de comprensión, su generosidad para ofrecer apoyo y ayuda al alumno confuso y su valor para enfrentar la vida dejando de lado sus desdichas personales. Por ello me siento honrada al dedicar en su memoria esta nota.

María Estela González De Fauve

 

BIBLIOGRAFÍA (POR ORDEN CRONOLÓGICO)

“Cuándo empieza a reservarse a los caballeros el gobierno de las ciudades castellanas” (en colaboración), Cuadernos de Historia de España (en adelante CHE), IV (1946).

“La servidumbre en las Partidas”, CHE, XII (1949).

“El precio de la vida en Castilla del Rey Sabio al Emplazado”, CHE, XV (1951).

“Mercaderes en Castilla (1252-1515)”, CHE, XXI-XXII (1954).

“Un día en la Sevilla de El Emplazado”, Anales de Historia Antigua y Medieval, 1955.

“La ciudad castellana a comienzos de la baja Edad Media”, Anuario del Instituto de Investigaciones Históricas, 3 (19 59).

“Infanzones e hidalgos”, CHE, XXXIII-XXXIV (1961).

“Boni homines y hombres buenos”, CHE, XXXIX-XL (1964).

“Pueblo y gobierno en León y Castilla”, Anuario del Departamento de Historia, año II-III, nº 2 (1964-65).

“Tensiones y revueltas urbanas en León y Castilla (siglos XIII-XIV)”, Anuario de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de Rosario, II (1965).

Del concejo medieval castellano-leonés, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires, 1968,295 pp.

“Migraciones de corto radio en la repoblación castellana”, CHE, XLIX-L (1969).

“El municipio de Oviedo, excepción”, CHE, LI-LII (1970).

“Contactos comerciales entre las dos Españas”, Anales de Historia Antigua y Medieval, Homenaje al Dr. Alberto Freixas, Vol. XVII, 2ª parte (1972).

“La ciudad y su contorno en León y Castilla (siglos X-XIII)”, Anuario de Estudios Medievales, 8 (1972-73).

“Gran Propiedad y grandes propietarios leoneses”, CHE, LVII-LVIII. Homenaje al Dr. Claudio Sánchez-Albornoz de sus discípulos directos (1973).

“Relaciones entre ciudad y campo en España occidental”, Anuarios de Estudios Medievales, 9 (1974).

“El bosque en la Edad Media (Asturias-León-Castilla)”, CHE, LIX-LX (1976).

“Hombres de servicio”, Revista Portuguesa de Historia, tomo XVI. Homenagem au Doutor Torquato de Sousa Soares (19 76).

“Notas para el estudio de la alimentación y el abastecimiento en la baja Edad Media”, CHE, LXI-LXII (1977).

“Apuntes sobre el matrimonio en la Edad Media española”, CHE, LXIII-LXIV (1980).

“Caminos del ascenso en la Castilla bajomedieval”, CHE, LXV-LXVI (1981).

“La casa en la Edad Media castellana”, CHE, LXVII-LXVIII (19 82).

La sociedad hispano-medieval. Sus estructuras, Buenos Aires-Barcelona, Gedisa, 1984,103 pp. (en colaboración).

La sociedad hispano-medieval. La ciudad, Buenos Aires-Barcelona, Gedisa, 1984,153 pp. (en colaboración).

“La sociedad castellana del siglo X V. La inserción de la Iglesia”, Anuario de Estudios Medievales, 15 (1985).

“Negocios inmobiliarios en la Andalucía del Guadalquivir”, CHE (Anexos), Estudios en Homenaje de Don Claudio Sánchez Albornoz en sus 90 años IV, Anexos de Cuadernos de Historia de España, Buenos Aires, 1986.

“Honra y riqueza”, Anuario de Estudios Medievales, Homenaje al Prof. Emilio Sáez (1987).

“De tipología social urbana: el perfil de tres funcionarios”, Res Gesta, 22 (1987), en colaboración.

“La sociedad castellana en el siglo XV: los criados”, CHE, LXIX (19 87).

La sociedad hispano-medieval. Grupos periféricos: las mujeres y los pobres, Buenos Aires, Gedisa, 1988.

“Sobre finanzas y deudas nobiliarias”, Estudios de Historia de España, I (1988).

“Las mutaciones de los siglos XIV y XV en Castilla. Reflexiones sobre el tema”, CHE, LXX (1988), en colaboración.

“La sociedad castellana del siglo XV en sus testamentos”, Anuario de Estudios Medievales, 18 (1988) y en Homenaje a la memoria del prof. Dr. Emilio Sáez (1917-1988), 2, Barcelona, 1989.

“Dos hombres nuevos”, Estudios de Historia de España, II (19 8 9).

“La corrupción en la función pública en Castilla en el siglo XV”, Estudios de Historia de España, III (1990).

“Los miedos medievales (Castilla, siglo XV)”, Estudios de Historia de España, IV (1991).

“La sociedad castellano-leonesa”, en Historia de España Me-néndez Pidal, dirigida por J.M. Jover Zamora, t. X*, Madrid, Espasa-Calpe, 1992.

Prólogo de la Historia de España Menéndez Pidal, dirigida por J.M. Jover Zamora, t. X*, Madrid, Espasa-Calpe, 1992.

Una sociedad del siglo X V. Los castellanos en sus testamentos, Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Católica Argentina, 1993, 202 pp.

“Fuentes complementarias de alimentación y rentas”, Estudios de Historia de España, V (1996).

“Debates y discordias en el gobierno ciudadano”, Fundación, 1 (1997-1998).

“Problemas de la tierra en Castilla en la baja Edad Media”, Estudios de Historia de España, VI.

“¿Ecología en el siglo XV?”, CHE, LXXV (1999).

“De cambios y cambiadores”, CHE, LXXVI (2000).

Del tiempo y sus moradores, Buenos Aires, Dunken, 2000,130 pp.

“¿La mujer? ¿Las mujeres? (Castilla, siglos XIV-XV), CHE, LXXVII (2001-2002).

“Veinticuatro horas en la vida de una ciudad en tiempos de Isabel la Católica”, en J. Valdeón Baruque, Sociedad y economía en tiempos de Isabel la Católica, Valladolid, 2002.

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License