SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.86 número1Premio Fundación Dr. Pedro Cossio 2017 índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

  • No hay articulos citadosCitado por SciELO

Links relacionados

  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO

Compartir


Revista argentina de cardiología

versión On-line ISSN 1850-3748

Rev. argent. cardiol. vol.86 no.1 Ciudad Autónoma de Buenos Aires feb. 2018

 

Ilustración

Orlando Pierri (Argentine plastic Artist, 1913-1991)

Jorge C. Trainini* 

* Médico cirujano, jefe del servicio de Cardiocirugía del hospital Presidente Perón de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Universidad Nacional de Avellaneda.

Small story of a great work of art. Orlando Pierri and Luis Barragán settle in Paris. There they contact the promoter of surrealism, André Bretón. The eco-nomic situation was so urgent that they managed to survive humbly with one meal per day (that of noon) to be able to buy paints. Circumstantially, when Breton saw Pierri’s work, “Image” (1948), he decided to enter it in the “III Salon des Realités Nouvelles”, Paris. Years later Pierri commented to his dear friend Manuel Zamora the emotion he felt when he saw his paint-ing placed in the center of two consecrated artists, Dalí and Giorgio de Chirico.

In the two opposing and contrasting phases shown by Pierri’s work “Image” raises the principle of arriv-ing at the truth by hiding the reality hidden in those facets. Light and shadow are the ways to interpret this “unconcealment of the being” (the alétheia of the Greek). In that tear that rounds off its shape to lose itself in the external - the mundane - moving away from the image, is disrobed the fatigue of life that hides behind the different truths - light and shadow - that coexist in each being. They are the opposites of every entity, very typical of Hegel’s philosophy: in and for itself. The being in itself represents the object as it is, that is not camouflaged by reflection. The being for itself is the opposite, that modified by interest. The being, with thought, idea and language, approaches the “object”, thus indicating that the attributes de-pend on it. The passage between the opposites puts us in agreement with them. We are always between those two extremes. The limit is not seen, it passes the insensible limit of difference itself.

There is an ideological event prior to the work based on the “object”, in a time before the conscious act. And this situation is a limit to reality, first by its own subjective interpretation submitted to the inter-pretive moment and then by the very force of the idea. The artist will advance on his truth, but he will not be able to reach the essential reality of the “object” he interprets.

Anguish materialized in tear flows on the dark phase of the painting and comes to the light unknown, detached from its master to be lost in the stream of a world that suffers the loneliness of every being´s historicity. What hides that image that distills the tear? The artist has arrived at it but the tear has already rolled dragging with it the precise moment of its distress at birth. The painting is impregnated with a shiver faced with the threat of the elements that strike the being, every being.

“Image” Oil on canvas, 100 x 70 cm, 1947  

Here we move away from the work´s aesthetics and move on the “object” that gave inspiration to the author, where he praises from an event - real or imaginary, but emotional - the drawbacks he derives to the narrative that moves him. The “Image´s” opposites - light and shadow - are confronted in their inevitable series of events, because without this opposition, the search for reality would be meaningless when the complementar-ity that supports the opposite is lost.

The origin of the work is always behind; it is “after” the creative act. The narrative may seem but does not appear with the work’s in itself, which can be seen emerging without ever being discovered. As in all human consciousness, the unexplained void makes an appearance. It is the essence that takes away our meaning when we understand that void in nature’s immateriality. In that void art investigates. From it materializes the “Image’s” tear. Reality is the thresh-old where the opposites that determine objects are born. Shades in an alchemy that does not contain ad-jectives but mystery. An isolated phase of “Image” -light or shadow - would leave without expression the content of the “object,” lacking in manifestation. This distinctiveness would be far from consciousness, since with it we will always find union and separation from the opposites, which are those that manifest the mate-riality of the idea. There is in this a permanent game of concealment and uncovering, which gives to the ob-served truth the definition of an instant of subjectiv-ity. That is why the entry to all art is the poem. In art there is always a blossoming in which poetry suggests but never gets bared.

How to think Pierri’s work out of what we observe with our own conscience? What was the source that rolled that tear illustrated in “Image” between two different worlds of light and shadow? What real-ity is hidden? Away from it everything happens in a falsification of the reality that only art tries to strip, although its meaning is also absurd in an existential being of unknown limits, such as the consciousness it houses. Although we can find self-denial in the absur-dity of a maker as is the artist.

This relationship of opposites is not a limit, but a continuity entwined in a constitutive vagueness that proclaims the dialectic of human truth, always rela-

tive to the hidden absolute reality. It is the possibility suggested by poetry. It uncovers to hide. It leads to the ambiguity that underlies the proportions of light and shadow, and that advance from the hidden reality in the same void, if we can say or imagine nothingness. Pierri had the intuition to bring painting to literature, especially poetic art. That is the great concept of his plastic ideology. The work of art is a reconstruction of an “object” according to the idea of the creator. It hap-pens in the time of its sustainability, not in an exter-nal time. From a hidden reality that vanishes through the historical process and from where we try to give it an emotional and absurd meaning.

In some disregard the Archer

time incarnated in his arrow ,

the bow tensed and the furrow

in the emptiness no longer had a master.

Men saw depart

their aged affections

Their skin turned into autumn.

To err the target to the precarious stab.

With the bow up high the Archer

his shot communicated with steady pulse

never knowing whether

it becomes a circle or has no return.

The individual - the being - is understood within the universal - cosmic - and finds its identification within a continuous transformation. The being tries to overcome this anguish and understand the sense of being there, where his conscious state takes place. That tear that falls from each human eye materializes the emotion exempt of dialectic, although according to Lev Kygotsky “a word is a microcosm of human consciousness.”

Referencia

Orlando Pierri (Argentine plastic Artist, 1913-1991) Jorge C. Trainini 2018 [ Links ]

Creative Commons License This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License