DOCUMENTOS DE BASE

La temática del ocio según los docentes de las carreras de turismo. Minas Gerais, Brasil

 

Christianne Gomes* y Tatiana Roberta de Souza**

Universidade Federal de Minas Gerais - Belo Horizonte - Brasil

* Doctora en Educación y se desempeña como docente en la Universidad Federal de Minas Gerais, Brasil; como investigadora en la Fundação de Amparo à Pesquisa de Minas Gerais (FAPEMIG/PPM II), Brasil; y es Líder del Grupo de Investigación Otium: Lazer, Brasil & América Latina (Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil). E-mail: chrislucegomes@gmail.com
** Licenciada en Turismo y Maestranda en Ocio por la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG), Brasil. Becaria del Coordinación de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior (CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Brasil) y miembro del Grupo de Investigación Otium: Lazer, Brasil & América Latina. E-mail: tatianasouz@yahoo.com.br

 

---

Resumen: El presente artículo busca identificar y analizar lo que los coordinadores y profesores de las carreras de turismo de Minas Gerais (Brasil) entienden por ocio, verificando cómo esos docentes comprenden los vínculos establecidos entre el ocio y el turismo. La metodología se basa en la investigación bibliográfica, complementada con 45 entrevistas (24 coordinadores y 21 profesores). Los resultados mostraron la existencia de distintas perspectivas, predominando una comprensión del ocio ligada al "uso del tiempo libre" y a las "actividades recreativas y de entretenimiento" en las instalaciones turísticas. En lo que se refiere a la relación entre el ocio y el turismo, los puntos de vista de los entrevistados fueron divergentes. Se entiende en esta investigación que el ocio y el turismo poseen características particulares y presentan débiles fronteras. Ambas son construcciones sociales que pueden representar un tiempo-espacio de expresión humana, de fruición, espontaneidad, ocio y recreación de las identidades a través del contacto con nuevas situaciones, personas, paisajes, sociedades y culturas. Es esencial profundizar los conocimientos multi/interdisciplinarios sobre el ocio en las carreras de turismo y rever algunas comprensiones, buscando dar mayor consistencia teórica y crítica a la formación y actuación profesional en el área.

PALABRAS CLAVE: Ocio; Turismo; Graduación; Minas Gerais.

Abstract: The Idea of Leisure by Lectures of Tourism Undergraduate Courses of Minas Gerais, Brazil. This article aims to identify and analyze the understandings of leisure by coordinators and lectures in the context of Tourism Undergraduate Courses in Minas Gerais, Brazil, and to see how these academics understand the relationships between leisure and tourism. The methodology was based on literature review, supplemented with 45 interviews (24 coordinators and 21 teachers). The results showed the existence of different understandings of leisure, predominantly related to the "use of free time" and "recreation and entertainment" in tourism facilities. Their perceptions about the relationships between leisure and tourism were divergent. In this research it is shown that leisure and tourism have special characteristics and thin boundaries. Both are social constructs that can represent a time/space of human expression, enjoyment, spontaneity, pleasure and creation of our identities through the contact with new situations, people, landscapes, societies and cultures. It is essential to make a profound multi/interdisciplinary study about leisure in undergraduate in Tourism and review some concepts, in order to increase theoretical and critical consistency to the formation and professional performance in the area.

KEY WORDS: Tourism; Leisure; Undergraduate; Minas Gerais.

---

 

INTRODUCCIÓN

En Brasil, en los últimos años, se observó un significativo crecimiento de las carreras de turismo. Hasta hace poco más de diez años sólo una Institución de Enseñanza Superior (IES) ofrecía formación de nivel superior en ese área en el Estado de Minas Gerais, pero en 2008 se identificaron 53 cursos en este Estado: seis de ellos (11,33%) ofrecidos por instituciones públicas y 47 (88,67%) por instituciones privadas.

Después de este primer relevamiento se constató que varios cursos ya habían cerrado o habían iniciado el proceso de cierre como consecuencia de la dificultad de muchas universidades de reunir el número mínimo de alumnos. Este problema no se vio en las instituciones públicas, sino en las privadas. Esta expresiva retracción de las carreras de turismo era esperada y sucede en todo Brasil, pues en menos de una década se abrieron más de 700 nuevos cursos. El aspecto económico del turismo es relevante y explica, en parte, la rápida y vulnerable expansión de las carreras del área. Los aspectos económicos, si bien son fundamentales, no son suficientes para comprender la complejidad del turismo, que es un fenómeno de muchas facetas que requiere contribuciones de diversos campos del conocimiento.

Habitualmente se piensa que el turismo implica, entre otros elementos, una permanencia mínima de 24 horas en un destino diferente del lugar de residencia. Este criterio puede brindar datos precisos para la realización de estadísticas capaces de mostrar el alcance económico del turismo. Pero, ¿por qué no es posible experimentar el turismo en el propio contexto? Cuestiones de esa naturaleza han sido modestamente consideradas en la producción bibliográfica del área del turismo, donde es posible constatar una intensa reproducción de conocimientos. Según Barretto & Santos (2005: 363), "reiteram-se conhecimentos porque não se faz pesquisa para gerar novos". Esa situación es un reflejo de la falta de estudios consistentes en el área y, en este sentido, cuestiones como las que fueron destacadas aquí deben ser tratadas en las carreras de turismo.

Como destacan Gastal & Moesch (2007:11), el turismo contempla procesos de "extrañamiento", es decir que en sus desplazamientos el turista puede vivir procesos de movilización subjetiva al enfrentarse con lo nuevo e inesperado. Todo eso lo llevaría "a parar e a re-olhar, a repensar, a reavaliar, a ressignificar não só a situação, o ambiente, as práticas vivenciadas naquele momento e naquele lugar, mas muitas das experiências passadas".

Al experimentar el turismo, alejado o no de lo ordinario y lo cotidiano, la persona está propensa a interactuar con más agudeza con el ambiente, con quienes la rodean, y hasta consigo misma. Está más abierta a escrutar todo aquello que le parece diferente o parecido, desconocido o familiar. Esos elementos afirman su propia identidad, revelando que el turismo es un fenómeno relacional. Al contemplar y admirar el paisaje, se crea expectativa sobre la vivencia imaginada antes de realizar el viaje, y se busca identificar los atractivos nuevos y ya conocidos, que se construyen a través de los signos que le son conferidos.

En este sentido, el turismo es un fenómeno humano que constituye la posibilidad del ocio. El turismo se caracteriza por el (re)conocimiento de un lugar extraordinario, donde se establecen las más variadas relaciones: sociales, económicas, históricas, políticas, ambientales, culturales y afectivas, entre otras, en determinado tiempo-espacio. Esta comprensión pone en evidencia la necesidad de construir otros referentes para el turismo y los estudios sobre el ocio pueden colaborar en este proceso.

Es posible comprender al ocio como una dimensión de la cultura caracterizada por la experiencia lúdica de las manifestaciones culturales en el tiempo-espacio social. En cuanto a la producción cultural humana, el ocio constituye relaciones dialógicas con la educación, el trabajo, la política, la economía, el lenguaje, la salud, la ciencia y la naturaleza, entre otras dimensiones de la vida, siendo parte integrante y constitutiva de cada sociedad (Gomes, 2010).

Las manifestaciones culturales que constituyen el ocio son prácticas sociales vividas como disfrute y como fruición de la cultura, tales como la fiesta, el juego, la diversión, el paseo, el viaje, las diversas prácticas corporales, la danza, el espectáculo, el teatro, la música, el cine, la pintura, el diseño, la escultura, las artesanías, la literatura y la poesía, entre innumerables posibilidades. Esas y otras manifestaciones poseen significados singulares para los sujetos que las viven lúdicamente en el tiempo-espacio social. Las prácticas culturales más introspectivas, como la meditación, la contemplación y el relax, pueden constituir notables experiencias de ocio debido a su potencial interés reflexivo (Gomes, 2004; 2010).

Cabe resaltar que el ocio es un derecho social reconocido por la Declaración Universal de los Derechos Humanos (art. 24), y está presente en la Constitución Federal de Brasil (artículos 6˚, 7˚, 217 y 227) y en otros documentos del ámbito federal, estatal o municipal. Así, el ocio constituye un derecho de ciudadanía, el cual puede concretarse por medio de acciones desarrolladas por las comunidades, el poder público, las instituciones no gubernamentales y las empresas privadas.

Obviamente, en países como Brasil existe una gran distancia entre la grandeza de los ideales expresados en la ley y la dura realidad de los hechos. Mientras que el reconocimiento del ocio como un derecho de ciudadanía debe ser señalado como una gran conquista, pues su presencia en los documentos legales permite reivindicar del poder público, de la iniciativa privada y de los demás sectores de la sociedad, los medios para concretarlo en la vida cotidiana de la población; muchas veces excluida de las posibilidades turísticas desarrolladas en su propio territorio (Gomes, 2008).

Esa premisa amplía las posibilidades para el debate de cuestiones referentes al ocio en una realidad social más amplia, permitiendo desdoblamientos de las más diversas órdenes y principios. Este es uno de los aspectos que pueden movilizar las reflexiones sobre el ocio en el contexto de los cursos de turismo, basadas en la sustitución de la idea del lucro, la explotación y el consumo alienado de diversión, por propuestas movilizadoras de acciones ciudadanas, que enfaticen los valores e intereses democráticos, solidarios, críticos, inclusivos y participativos (Werneck, Stoppa, Isayama, 2001).

Pensar el ocio de acuerdo con esta perspectiva no significa dejar de lado la posibilidad que el mismo también puede constituir una estrategia de manipulación y control social. Además, el sentido que muchas veces se le atribuye está relacionado con que es considerado algo poco serio, una válvula de escape, una fuente de consumo de bienes y servicios, y un medio compensador de las frustraciones que provocan los problemas generados en la sociedad (Iwasaki et. al, 2005; Walker et. al, 2005) ; puntos de  vista que necesitan ser revisados.

Tales reflexiones revelan que el ocio es un fenómeno complejo, impregnado de conflictos, tensiones, ambigüedades y contradicciones. En esta dirección, el ocio representa un fenómeno sociocultural que se manifiesta en diferentes contextos (histórico, social, político, etc.), de acuerdo con los sentidos y significados que son producidos y reproducidos por medio de las relaciones dialógicas de los sujetos en su relación con el mundo.

Por su diversidad cultural, social, geográfica y biológica, Brasil posee un interesante acervo para el ocio, que se plasma en diversas experiencias: música, danza, literatura y poesía, pintura, escultura, teatro, arquitectura, fiestas, viajes, vivencias corporales, e innumerables formas del lenguaje y la expresión de significados. Posiblemente, el saber que integra este acervo cultural está presente en los contenidos curriculares relacionados con el ocio, que son desarrollados en el contexto de los cursos de turismo en Brasil.

Estas consideraciones preliminares sobre el tema investigado permiten hacer algunos cuestionamientos: ¿De qué manera el ocio es entendido por los coordinadores de las carreras de turismo del Estado de Minas Gerais en Brasil? y ¿por los profesores responsables de las actividades curriculares relacionadas con el ocio en los programas de esas carreras?

El presente artículo tiene por objetivo entonces, identificar y analizar lo que los coordinadores y profesores, involucrados en las actividades curriculares relacionadas con el ocio en los cursos estudiados, entienden por este concepto; verificando cómo esos docentes comprenden la relación entre ocio y turismo. Las respuestas obtenidas fueron diversas y son presentadas detalladamente en la metodología adoptada.

METODOLOGÍA

Se realizó un estudio de abordaje cualitativo, donde el objeto investigado no puede ser reducido a simples variables sino que debe ser representado y estudiado en su totalidad, dentro de sus contextos cotidianos (Flick, 2009). Según Strauss y Corbin (2008), si bien algunos datos pueden ser cuantificados, el análisis en una investigación cualitativa es básicamente interpretativo, con el objetivo de sistematizar conceptos y abordajes.

El conocimiento fue sistematizado por medio de una investigación bibliográfica que intentó abarcar las temáticas centrales: ocio y turismo. Para eso, se realizó un relevamiento bibliográfico que comprendió material escrito (libros, disertaciones, tesis, revistas y artículos científicos), así como documentos electrónicos que fueron utilizados como fuente de estudio o lectura, realizándose luego, la revisión de todo ese material (Fachin, 2006).

El estudio se completó con la realización de entrevistas semi-estructuradas a los coordinadores y coordinadoras de cursos de turismo de Minas Gerais, y a los profesores y profesoras responsables de las actividades académicas relacionadas con el ocio en el contexto de estos cursos. El grupo estuvo compuesto por hombres y mujeres, pero en este artículo los/as entrevistados/as serán designados sólo con el género masculino; considerando las relaciones de poder existentes en esta convención lingüística, que también refuerza las estrategias de dominación de lo masculino sobre lo femenino.

La definición del universo y de la muestra del estudio siguió los pasos detallados a continuación. En principio se envió por e-mail una carta a todos los coordinadores de los cursos de turismo de Minas Gerais, solicitando la anuencia de la institución para participar en el estudio, aclarando el objetivo general y la metodología básica adoptada, conforme lo especificado en el Protocolo aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la UFMG (proceso n. 0112.0.203.000-07).  Se pudo hacer contacto con todas las instituciones y se obtuvo la anuencia de 29 IES (ocho de Belo Horizonte y 21 del interior de Minas). Es importante destacar que el hecho que un curso esté en proceso de cierre impidió que participe del estudio. Este argumento fue dado por casi todos los coordinadores de los cursos de turismo que no participaron del estudio, a excepción de cuatro coordinadores que no participaron porque los directivos de la institución no los autorizaron.

Después se envió un segundo e-mail a los coordinadores para obtener los nombres e e-mail y/o teléfono de los docentes responsables de las actividades curriculares relacionadas con el ocio, para invitarlos a colaborar voluntariamente de la recolección de datos para la investigación, por medio de una entrevista individual.

Conforme advierte Creswell (2007), a medida que los investigadores planean la recolección de los datos, deben respetar a los participantes y los lugares de estudio. Por eso fue importante recolectar los datos en el día, hora y lugar previamente marcados, de acuerdo con la conveniencia de los entrevistados.

Esto fue fundamental porque la investigación comportó un desafío adicional, ya que los cursos de la muestra estaban situados en distintas ciudades del Estado de Minas Gerais y gran parte de ellos funcionaba sólo de noche.

Flick (2009:113), dice que "no que diz respeito ao acesso a pessoas em instituições e em situações específicas, o pesquisador enfrenta em sua pesquisa, sobretudo, o problema da disponibilidade". Así, la recolección de datos no fue simple ni fácil, como advierte Centeno (2003). Este trabajo demandó coordinar agendas, períodos, lugares y horarios disponibles de diferentes personas. Además, considerando la posibilidad presupuestaria de la investigación, era imprescindible que las entrevistas realizadas con los coordinadores y profesores de los cursos de turismo de Minas Gerais se hicieran en horarios aproximados y el mismo día, lo que demandó una gran colaboración.

Según Triviños (2008), para algunos tipos de estudios cualitativos, la entrevista semi-estructurada es uno de los principales medios para realizar la recolección de datos. Al mismo tiempo en que valora la presencia del investigador, ofrece las posibles perspectivas para que el entrevistado tenga la libertad y espontaneidad necesarias, enriqueciendo así la investigación.

Las IES investigadas no fueron identificadas y se preservó el anonimato de los entrevistados. El orden en que se realizaron las entrevistas siguió el criterio de accesibilidad y disponibilidad. De esta manera, los coordinadores y profesores fueron identificados con las letras "C" y "P", seguidas del número de la entrevista realizada (C1, C2, C3; P1, P2, P3 y así sucesivamente). El entrevistado vinculado a más de un curso fue designado con códigos diferentes, según la institución, considerando las particularidades de cada una de ellas.

Se trabajó con el testimonio de 45 docentes (8 coordinadores y 8 profesores de Belo Horizonte; y 16 coordinadores y 13 profesores del interior de Minas Gerais) vinculados a 25 instituciones, de manera que la muestra final representa aproximadamente el 50% del universo investigado. Todos los voluntarios del estudio firmaron un acuerdo de Libre y Claro Consentimiento, y aceptaron ser grabados para poder transcribir los testimonios íntegramente (en el artículo aparecen destacados en itálica).

Después de transcribir las entrevistas se analizaron los datos, que de acuerdo con Strauss y Corbin (2008:25), "é a interação entre os pesquisadores e os dados". Schlüter (2003:111) afirma que la técnica del análisis de contenido "é utilizada com frequência para o estudo do turismo". Flick (2009) destaca que el análisis de contenido es uno de los procedimientos clásicos para analizar el material textual, se puede desarrollar a partir de diferentes enfoques y se puede dividir en varias etapas. La categoría de análisis focalizada en este artículo se refiere a las formas de entender al ocio que tienen los coordinadores y los docentes de los cursos estudiados, que están involucrados con las actividades curriculares relacionadas con esa temática. Diversas técnicas componen el análisis de contenido, pero en este estudio se adoptó la construcción iterativa de una explicación, donde:

O processo de análise e de interpretação é fundamentalmente iterativo, pois o pesquisador elabora pouco a pouco uma explicação lógica do fenômeno ou da situação estudados, examinando as unidades de sentido, as inter-relações entre essas unidades e entre as categorias em que elas se encontram reunidas. (Laville & Dione, 1999: 227).

Al realizar el análisis de contenido de las entrevistas, el investigador actúa como un "arqueólogo": trabaja con vestigios (Bardin, 2004). Por esa razón, en la recolección de datos se observó no sólo lo que dijeron los entrevistados, sino también los silencios, omisiones, incomprensiones, lenguajes indirectos, estrategias para evitar una pregunta o el tema estudiado, entre otros aspectos relevantes para el análisis del objeto investigado.

COMPRENSIÓN DEL OCIO POR PARTE DE LOS ENTREVISTADOS

Como se dijo anteriormente, se entrevistaron 45 voluntarios: 24 coordinadores (8 de Belo Horizonte y 16 de ciudades del interior de Minas Gerais) y 21 profesores (8 dictan cursos en Belo Horizonte y 13 en el interior del Estado de Minas Gerais). Antes de debatir lo que cada uno de esos docentes entiende por ocio, es fundamental presentar algunas características relacionadas con la formación académica de esos sujetos.

La mayoría de los coordinadores entrevistados posee una Licenciatura en Turismo (11 de un total de 16). Respecto de la formación de posgrados, en Belo Horizonte casi todos (7 de los 8) poseen título de Master; y ninguno de los coordinadores realizó estudios de Doctorado. En las carreras de turismo de las ciudades del interior de Minas, 11 de los 16 coordinadores poseen una maestría y 2 poseen un doctorado. Los estudios de posgrado son diversos, pero todos están vinculados al área de Ciencias Humanas y Sociales.

En el caso de los profesores responsables de las actividades curriculares relacionadas con el ocio, la realidad es otra. La mayoría de los profesores de Belo Horizonte de la muestra están formados en Educación Física (6, de un total de 8), seguidos por Licenciados en Turismo (2) ; mientras que esta relación es más equilibrada en las demás ciudades del Estado de Minas Gerais, ya que 7 tienen formación turística y 6 en Educación Física.

Al incorporar el ocio a las carreras de turismo de Minas Gerais, especialmente en las ciudades del interior de Minas, se amplió la actuación de los profesionales formados en turismo. Este dato es significativo, ya que el área de Educación Física es la que tradicionalmente ha formado profesionales para actuar en el ámbito del ocio en Brasil, desde la primera mitad del siglo XX; mientras que la formación superior en Turismo en el país comenzó en 1970, y la mayoría de las carreras se crearon hace poco más de 10 años. Esto indica que los licenciados en turismo están abordando el tema del ocio en las carreras de turismo de Minas Gerais.

Otro aspecto a ser mencionado es que mientras todos los coordinadores realizaron posgrados en el área de Ciencias Humanas y Sociales, los profesores están divididos entre el área de Ciencias Humanas y Sociales y el área de la Salud (Educación Física), posiblemente debido a que se graduaron en esta última área.

A este grupo de docentes se le preguntó qué entendía por ocio y en las respuestas se percibe la existencia de diferentes comprensiones entre los coordinadores y los profesores, vinculados tanto a las IES públicas como privadas, sean de Belo Horizonte o de las ciudades del interior de Minas Gerais.

Las divergencias quizá se deban a la diversidad de las formaciones académicas de grado de esos docentes, a los variados posgrados cursados, a los puntos de vista sobre el curso al cual están vinculados, así como a las distintas oportunidades en el mercado de trabajo en el área de ocio que se presentan para los licenciados en turismo.

Al analizar las respuestas se verificó que los profesores poseen conocimientos más amplios sobre el ocio que los coordinadores, lo cual en cierta forma se esperaba. Las respuestas de los profesores respecto de lo que entendían por ocio siempre fueron más largas y detalladas que las de los coordinadores de los cursos de turismo. Esto puede ser explicado por el hecho que los profesores tienen mayor contacto con el tema y han acumulando conocimientos a lo largo de su formación; principalmente, a través de los cursos de posgrado.

La mayoría de los coordinadores se limitó a dar una respuesta breve a esta pregunta; y se percibió cierta inseguridad al abordar la temática del ocio, lo que es comprensible ya que ninguno de estos profesionales se especializó o realizó estudios más profundos sobre el tema. Tres coordinadores afirmaron tener pocos conocimientos sobre la temática (C7, C8 y C24), y uno de ellos (C5) destacó la necesidad de profundizar los conocimientos sobre el ocio. Algunos coordinadores expresaron, inclusive, dificultades en diferenciar ocio de turismo. Esta dificultad queda de manifiesto en los testimonios que se transcriben a continuación:

Mira, para ser sincero, es un área que yo visito muy poco. (...) normalmente, en la mayoría de las escuelas, quien trabaja en ocio es el profesor de educación física, no es el turismólogo. (Olha, para ser sincero, é uma área que eu visito muito pouco. (...) normalmente, quem trabalha com o lazer é o professor de educação física, não é o turismólogo, na maioria das escolas.) (C8)

[...] el propio concepto de ocio en una sociedad del siglo XXI debe ser mejor entendido [...] Por lo tanto, creo que sería necesario profundizar mucho más el tema respecto de lo que hoy se entiende por ocio. (o próprio conceito de lazer numa sociedade do século XXI tem que ser melhor entendido [...]. Então eu acho que seria necessário um aprofundamento muito maior do tema do que efetivamente há hoje.) (C5)

Entre los coordinadores de los cursos de turismo vinculados a las IES privadas, tanto de la capital minera como de las ciudades del interior del Estado, prevalece la comprensión que el ocio es un mero servicio a ser prestado en el ámbito del turismo (C2, C3, C4, C5, C10, C11, C12 y C20). Desde este punto de vista el ocio estaría relacionado con las actividades recreativas que se realizan en los eventos y en las instalaciones turísticas (hoteles, resorts y cruceros), buscando ocupar el tiempo libre de los turistas. Esta comprensión se aproxima al concepto formulado por Dumazedier (1973: 34), para quien el ocio es:

    [...] um conjunto de ocupações às quais o indivíduo pode entregar-se de livre vontade, seja para repousar, seja para divertir-se, recrear-se e entreter-se ou ainda para desenvolver sua formação desinteressada, sua participação social voluntária, ou sua livre capacidade criadora, após livrar-se ou desembaraçar-se das obrigações profissionais, familiares e sociais.

Este concepto es pasible de cuestionamiento por entender al ocio como "un conjunto de ocupaciones". Además de restringir el ocio a la práctica de determinadas actividades, supone que el individuo debe ocuparse en algo. En la época en que Dumazedier elaboró esa definición, el ocio era caracterizado en oposición al conjunto de las necesidades y obligaciones de la vida cotidiana, especialmente del trabajo profesional. El ocio era definido como un contrapunto de las obligaciones institucionales, y no sólo del trabajo.

Dumazedier (1979) aclara que la expresión "tiempo libre" designa el tiempo liberado del trabajo, y no necesariamente el tiempo de ocio. Destaca que el ocio no puede instaurar el reinado de la libertad absoluta, y tampoco ser anulado bajo el peso de los determinismos y condicionamientos sociales. Así, la libertad de elección dentro del tiempo de ocio podría ser considerada como una realidad, aunque fuese limitada e ilusoria.

Con los resultados de las investigaciones empíricas desarrolladas en Francia, Dumazedier (1979) propuso un sistema de características constitutivas del ocio: liberador (el ocio es la liberación de las obligaciones institucionales, sean profesionales, familiares, socio-espirituales o sociopolíticas; y resulta de una libre elección) ; desinteresado (para el autor el ocio no está, fundamentalmente, sometido a ningún fin, sea lucrativo, profesional, utilitario, ideológico, material, social, político, o socio-espiritual), hedonístico (el ocio está marcado por la búsqueda de un estado de satisfacción; y esa búsqueda de placer, felicidad, alegría o fruición representa la condición primera del ocio) y personal (las funciones de descanso, diversión y desarrollo de la personalidad propiciada por el ocio responden a las necesidades del individuo, enfrentadas a las obligaciones primarias impuestas por la sociedad).

Dichas características están siendo repensadas por algunos autores, como Gomes (2008a), que propone las siguientes reflexiones: en la vida cotidiana, hasta qué punto el ocio significa total liberación de las obligaciones? Es posible establecer fronteras absolutas entre el ocio y los demás ámbitos sociales, tales como el trabajo, las obligaciones profesionales y familiares, entre otras? Será que el ocio puede ser considerado un fenómeno totalmente "desinteresado" y ajeno a cualquier tipo de finalidad? Será que el aspecto hedonístico es, de hecho, la condición primera del ocio? Descanso, diversión y desarrollo de la personalidad son las únicas "funciones" del ocio o existen otras posibilidades? En otras palabras, ¿el ocio podría cumplir otros roles en la sociedad, como indican, por ejemplo, los estudios de Sue (1992), al destacar que el ocio posee funciones psicosociológicas (descanso, diversión, desarrollo), sociales (simbólica, sociabilidad, terapéutica) y económicas?

Las contribuciones de Dumazedier fueron y continúan siendo muy interesantes, sin embargo, necesitan ser repensadas en muchos aspectos. El ocio y las sociedades industriales por él estudiadas, ya no son las mismas del siglo XXI, fuertemente marcado por el avance tecnológico y el sustancial crecimiento del sector de servicios, entre otros aspectos importantes; como mencionan Werneck, Stoppa Isayama (2001) al tratar los cambios verificados en el nuevo milenio.

La cuestión del ocio como posibilidad de ocupación del tiempo, una de las herencias del pensamiento de Dumazedier, también fue destacada por algunos entrevistados. El siguiente testimonio (coordinador C5) ejemplifica lo dicho anteriormente:

Mi comprensión del ocio, en el contexto del turismo, es una idea ligada a la ocupación del tiempo libre de forma ordenada. (O meu entendimento de lazer, no contexto do turismo, é uma lógica ligada à ocupação do tempo, no sentido de absorção de um tempo livre de uma forma ordenada.) (C5)

Esta comprensión, sin embargo, no está restringida a los coordinadores. Un profesor vinculado a una IES privada del interior del Estado (P18) también compartió esta comprensión del ocio. Este profesor destacó en varios momentos de la entrevista, su preocupación por el ocio en relación a la posibilidad de ocupar el tiempo libre:

El ocio es aquel estado, en un momento dado, en que usted se encuentra espontáneamente sin obligaciones, entonces la actividad recreativa deberá ocupar ese momento de ocio, de la mejor manera, logrando que  ese momento sea agradable. (O lazer é aquele estado em que você se coloca espontaneamente num momento desobrigado, então a atividade recreativa ela vai ter que preencher esse momento de lazer, da forma como ela achar melhor, mas que preencha esse momento de uma forma agradável.) (P18)

Hay que destacar que la comprensión del ocio como un "estado" volcado a la ocupación del tiempo libre puede asumir la connotación de fuga de lo cotidiano y "válvula de escape" de los conflictos y tensiones que impregnan la vida cotidiana, en especial en las grandes ciudades. Este aspecto precisa ser problematizado, ya que puede contribuir a que el ocio sea desarrollado y experimentado sólo como una diversión alienada. En consecuencia, los valores sociales y culturales, así como las posibilidades de desarrollo personal y de formación crítica por medio del ocio, como destaca Marcellino (2008), pueden descuidarse.

Otro aspecto enfatizado por los coordinadores de los cursos de Minas Gerais investigados es que el ocio se relaciona con el hecho de salir de la rutina, la relajación, la diversión, la distracción y la alegría (C2, C3, C4, C8, C11, C13, C17, C21 y C24). Esa visión tampoco es reservada sólo a los coordinadores. Dos profesores del interior de Minas Gerais compartieron esta idea (P7 y P8). Los siguientes testimonios muestran lo dicho por los dos entrevistados:

El ocio es un área de estudio involucrada en la gerencia de las empresas que ofrecen entretenimiento, relajación y escape de la vida cotidiana. Trabajamos en ésto. (O lazer é uma área de estudo que propicia o envolvimento com a parte gerencial de empreendimentos que vão proporcionar entretenimento, descontração, fuga do cotidiano. A gente trabalha em cima disso.) (C3)

[...] Yo creo que el ocio, principalmente dentro del turismo, es cuando haces un viaje no remunerado, te vas de vacaciones o fin de semana. Puede ser ocio un viaje de negocios, por ejemplo, donde trabajaste todo el día y a la noche descansas, sales a caminar, vas al cine o al teatro para enriquecerte culturalmente, buscas una actividad para detener tu mente, para conocer la cultura de ese lugar; pero el turismo de ocio es cuando viajas para realizar cualquier actividad que no sea trabajo. (C4) (eu acho que o lazer, principalmente dentro do turismo, é quando você faz uma viagem não remunerada, é quando você tem, você sai de férias ou de fim de semana, você pode ter lazer dentro de uma viagem de negócio, por exemplo, você trabalhou o dia inteiro e a noite você vai descansar, você vai fazer uma caminhada, você vai a um cinema, vai a um teatro se enriquecer culturalmente, você está fazendo uma atividade para estancar sua mente, enfim para conhecer a cultura daquele lugar, mas um turismo de lazer é quando você viaja para alguma atividade que não seja trabalho.) (C4)

En este testimonio se observa al ocio como algo aparte de las obligaciones, definido especialmente en oposición al trabajo. Como fue discutido anteriormente, desde el punto de vista de este estudio, no existen fronteras absolutas entre el trabajo y el ocio, y tampoco entre éste y las demás obligaciones propias de la vida social. Trabajo y ocio son fenómenos distintos, aunque complementarios, constituyendo distintas caras de una misma moneda.

La comprensión del ocio por parte de algunos entrevistados debe ser repensada. Finalmente, el ocio queda reducido a la oposición del trabajo y de las obligaciones, y lo conciben como una mercadería materializada en las actividades recreativas desarrolladas en el ámbito de las instalaciones turísticas. Además, atribuyen al ocio el rol de promover la distracción y el escape de la vida cotidiana, actuando precisamente como una "válvula de escape" para las tensiones diarias. El ocio no debería ser pensado sólo como algo que existe para renovar las energías para el trabajo, y tampoco como mero producto (bienes y servicios). Más que un producto de la industria cultural, el ocio es un fenómeno sociocultural con diversas prácticas culturales, las cuales son colectivamente producidas en cada realidad histórico-social.

Hoy en día el ocio no puede ser considerado algo ingenuo, pacífico o inocente. Es importante considerarlo desde una perspectiva abarcadora, sin olvidar la posibilidad que también está siendo ampliamente utilizado como estrategia de manipulación y de control social. Además, es preciso comprender que el ocio puede ser vivido como fuga de los problemas y como un compensador de las frustraciones cotidianas, con una connotación alienante que lo ubica en el lugar de una simple diversión o un entretenimiento a ser consumido.

También se pueden destacar otros aspectos relacionados a la comprensión del ocio por parte de los voluntarios entrevistados. Dos profesores procuraron basar sus respuestas en los conocimientos producidos por los autores del llamado campo de estudios sobre el ocio. El profesor P11 afirmó que entiende al ocio como un "conjunto de ocupações às quais o indivíduo pode entregar-se de livre vontade", conforme lo establece Dumazedier (1973). Mientras que el profesor P14 citó la definición de Marcellino (1987) para expresar su propio concepto, diciendo que el ocio es la "cultura, compreendida no seu sentido mais amplo, vivenciada (praticada ou fruída) no tempo disponível".

La definición de ocio de Dumazedier ha influido a muchos autores brasileños, entre ellos a Marcellino (1987, 2008). Fundado en el pensamiento de Gramsci, este autor asume las perspectivas marxistas como base para sus análisis. Al considerar que el ocio presupone una combinación entre los aspectos tiempo y actitud, Marcellino se aproxima a la visión de algunos autores brasileños que también se apoyan en Dumazedier, como Gaelzer (1979). Esta autora realizó un relevamiento de la bibliografía sobre ocio y llegó a la conclusión que la mayoría de los autores entendía al ocio como tiempo, actitud (tendencia más actual) y también actividad (ocupación). Según su visión, esos tres elementos son interdependientes, ya que en forma separada, no reúnen las condiciones necesarias del ocio.

Ningún coordinador dio una definición de ocio más elaborada, o basada en alguna teoría que fundamentara su comprensión; lo que evidenciaría que esos docentes tuvieron poco (o ningún) contacto con los estudios sobre ocio durante su formación académica. Es necesario decir que 15 entrevistados (14 eran coordinadores), no mencionaron ningún autor que haya publicado algún trabajo sobre la temática del ocio (C1, C5, C7, C8, C10, C11, C12, C13, C14, C17, C20, C21, C22, C23, P18).

Los coordinadores y profesores entrevistados mencionaron, en total, 23 autores diferentes. Los más citados fueron: Nelson Marcellino (citado por 17 entrevistados) ; Joffre Dumazedier (12), Christianne Gomes/Christianne Werneck (10) y Victor Melo y/o Melo e Alves Júnior (10). Otros autores nombrados fueron Giuliano Pimentel (3) ; Luiz Octávio Camargo (3) ; Paulo de Salles Oliveira (3) ; Hélder Ferreira Isayama (3), Domenico De Masi (2), Heloísa Bruhns (2) y Vinicius Cavallari (2). Otros 12 autores fueron mencionados una vez: Ana de Pelegrin, Antonio Carlos Bramante, Bertrand Russel, Fabio Brotto, José Vicente de Andrade, Jost Krippendorf, Paul Lafargue, Rita Amaral, Theodor Adorno, Thorstein Veblen y Vânia Noronha.

Los autores mencionados por los entrevistados son conocidos en el campo de los estudios sobre ocio en Brasil, evidenciando que muchos docentes son conscientes de las producciones realizadas en este ámbito. Cabe resaltar que varios de esos autores poseen abordajes completamente distintos. Mientras algunos autores extranjeros son considerados "clásicos" en los estudios sobre el ocio realizados hacia fines del siglo XIX (Lafargue y Veblen) y en el siglo XX (Russel y Adorno) ; otros son más "tradicionales" en el área (Dumazedier) ; y los demás autores han producido conocimientos y publicando sus trabajos sobre ocio en las últimas décadas.

Entre los autores citados por los entrevistados, algunos divergen en sus perspectivas de análisis. Por ejemplo, De Masi (2000) es un autor criticado tanto por Marcellino y sus colaboradores (2004), como por Gomes (2008). Otro aspecto importante a ser destacado es el hecho de que la mayoría de los autores citados trabaja con el ocio. Brotto (2001) y Cavallari y Zacharias (2001) focalizan sus publicaciones en las actividades recreativas y los juegos, otro abordaje que genera gran polémica.

Considerando que la temática del ocio integra la formación académica de las carreras de turismo de Minas Gerais, es importante que los profesores y coordinadores conozcan los estudios y reflexiones que se han realizado en el campo del ocio; y analicen los principales conceptos trabajados y difundidos en este campo. Este ejercicio puede contribuir a ampliar y profundizar los conocimientos sobre el ocio y a crear nuevas miradas, más críticas y reflexivas, sobre este tema. El coordinador C14 destacó la importancia de entender el ocio en cada realidad para poder comprender mejor al turismo.

Algunos profesores vinculados a las IES públicas y privadas de Belo Horizonte entendían al ocio como una dimensión de la cultura (P1, P3, P5, P6). El profesor P6 afirmó que el ocio es un fenómeno social, histórico y cultural, una dimensión de la vida humana. El profesor P5 dijo que existe una unión entre el ocio y la cultura, que al ser dinámica sufre cambios a lo largo del tiempo. Por lo tanto, según su punto de vista, el ocio se relaciona con algunos elementos considerados básicos: opción (posibilidad del sujeto de optar por experimentarlo), búsqueda de placer (interés en alcanzarlo) y gratuidad (sin el compromiso de ganar dinero). Dos profesores de las instituciones privadas del interior de Minas Gerais (P14 y P15) también coincidieron con esta perspectiva. En cuanto a los coordinadores, sólo uno de ellos (C6), vinculado a una IES pública de la capital minera, compartió esta idea del ocio que lo define como "una experiencia humana en el tiempo libre".

A pesar de las diferencias conceptuales entre los estudiosos del área es posible verificar una tendencia entre los autores que han analizado el ocio en la realidad brasileña: lo entienden como una dimensión de la cultura. Algunos autores que han trabajado con esta perspectiva son Alves (2003), Gomes (2008; 2008a), Gomes y Faria (2005), y Marcellino (1987; 2008), entre otros.

Esa perspectiva del ocio da base a la presente investigación, debido a que es considerada amplia y contextualizada. Entender que el ocio está constituido conforme las peculiaridades del contexto histórico y sociocultural en el cual se desarrolla, significa que este fenómeno está dialogando y sufriendo la influencia de las demás esferas de la vida en sociedad; y la cultura es fundamental en este proceso.

Se observó que tanto los coordinadores como los profesores buscaron destacar, en sus testimonios, los principales elementos que caracterizan al ocio; que, según ellos, serían:

ü   Tiempo (libre, disponible o sin obligaciones): P2, P4, P5, P9, P11, P12, P14, P15, P18, P20, C9, C15, C16, C23;

ü  La actitud que lo caracteriza, que está relacionada principalmente con la búsqueda de placer y alegría: P1, P2, P3, P5, P6, P9, P12, P14, P15, P18, P20, C3, C8, C9, C10, C15, C17, C20, C23;

ü  El espacio donde se da la experiencia: P2, P5.

A pesar de la diversidad de ideas sobre el ocio constatada en la investigación, se puede percibir la existencia de puntos en común entre las opiniones de los coordinadores y los profesores. Aspectos como la asociación del ocio con el tiempo libre se repiten en los discursos, así como la búsqueda de satisfacción y la caracterización del ocio en oposición al trabajo; demostrando que hay consenso en lo que respecta a algunas características. No obstante, el hecho que exista cierta uniformidad de pensamientos no significa que estos y otros puntos no necesiten ser analizados.

En suma, a partir de la información relevada y analizada en este estudio, se puede percibir la existencia de variadas formas de entender al ocio; aunque en el contexto de los cursos de turismo predomina una idea de ocio fuertemente ligada al "uso del tiempo libre" y las "actividades recreativas y de entretenimiento" en las instalaciones turísticas. Esta idea está presente, principalmente, en las carreras de turismo de las IES privadas del interior de Minas Gerais.

PERCECPIÓN DE LOS DOCENTES RESPECTO DEL VÍNCULO ENTRE OCIO Y TURISMO

Otro aspecto estudiado se refiere a la percepción de los profesores y coordinadores de los cursos de turismo de Minas Gerais respecto de la relación entre el ocio y el turismo. Se buscó comprender, considerando la percepción de los entrevistados, si el ocio y el turismo son fenómenos distintos o no; si uno de ellos es considerado más amplio y abarcador que el otro; y el tipo de relación establecida entre esos fenómenos. Así, se intentó verificar si las fronteras entre ambos fenómenos son claramente perceptibles para los voluntarios de la investigación.

Al ser indagados sobre este aspecto, varios entrevistados dijeron que estos fenómenos están ligados y consideraron que los estudios sobre ocio están íntimamente relacionados con el turismo. Algunos explicitaron que no concebían la posibilidad que exista una carrera de turismo que no incluya el estudio del ocio.

El profesor P1, por ejemplo, afirmó lo siguiente: El ocio está íntimamente relacionado con el turismo, entonces no concibo que alguien estudie turismo y no sepa lo que es el ocio. ("o lazer está intimamente relacionado ao Turismo, então eu não consigo compreender alguém que se forme em turismo e que não estude o lazer"). El profesor P6 también observó que es fundamental profundizar los conocimientos teóricos sobre el ocio, uniéndolo al área del turismo. ("aprofundar nos conhecimentos do lazer, na teoria do lazer, articulando o tempo inteiro com o Turismo, com a área do Turismo").

A partir de las respuestas obtenidas se percibió que para todos los coordinadores y profesores el ocio y el turismo están unidos y poseen una íntima relación, como se puede verificar en los siguientes testimonios:

Primero hay que comprender que yo considero que el ocio está íntimamente relacionado con el turismo, entonces no concibo que alguien estudie turismo y no sepa lo que es el ocio. Son áreas que están íntimamente relacionadas. Si estudio turismo tengo que estudiar ocio. Por lo tanto, en la formación debe existir esa relación directa.  (Primeiro tem que compreender que eu considero que o lazer está intimamente relacionado ao turismo, então eu não consigo compreender alguém que se forme em turismo e que não estude lazer. São áreas que estão intimamente relacionadas. Estudou turismo tem que estudar lazer, não tem como. Então dentro da formação tem que ter essa relação direta.) (P1).

El turismo, en cierta forma, está muy vinculado al ocio, porque trabaja todo el tiempo con los momentos de ocio de la gente, ya sea en los hoteles, o en los viajes. (O turismo, de uma certa forma, está muito vinculado ao lazer, porque ele está o tempo todo trabalhando com os momentos de lazer das pessoas, sejam em hotéis, em viagens.) (P18) 

No logro separar la palabra ocio de la palabra turismo. Yo creo que es muy importante y que deberían incluirse más elementos sobre el ocio de los que hay. Nuestro enfoque está puesto en la gestión, la gente está más preocupada por la matemática, etc., que por el ocio. Incluso creo que no se forma al alumno para trabajar en esa área, trabajan en recreación que no es lo mismo que ocio aunque incluye algunos elementos comunes. No pensamos en eso. (Não consigo dissociar a palavra lazer da palavra turismo. Eu acho muito importante, eu acho que deveria ter mais coisa de lazer do que tem. Como nosso foco é muito na gestão, a gente está muito preocupada com as matemáticas, etc, do que com o lazer. Inclusive eu acho até que a gente não forma o aluno para trabalhar nesta área muito, trabalha mesmo na área de recreação, que não é a mesma coisa que o lazer, mais implica alguma coisa de lazer. A gente não pensou nisso [...]). (C7)

El turismo es espontáneo. Y junto con esa espontaneidad viene el ocio. Si no hay espontaneidad, tampoco hay ocio ni turismo. Entonces, no puedo separar al turismo del ocio. Creo que es imposible. (Turismo é espontâneo. E, junto com essa espontaneidade, tem que vir o lazer. A partir do momento que não tem a espontaneidade não tem lazer e não tem turismo. Então eu não consigo dissociar turismo e lazer. Eu acho que é meio impossível isso.) (C10).

Yo creo que existe una relación directa, cuando las personas practican el turismo en su tiempo libre, están realizando actividades de ocio. (Olha, eu acho que existe uma relação direta, a partir do momento em que as pessoas estão praticando o turismo em seu tempo de ócio, em seu tempo livre, geralmente elas praticam atividades de lazer.) (C19)

Si bien la articulación entre el turismo y el ocio fue unánime entre los entrevistados, se utilizaron argumentos variados para explicar la relación entre esos fenómenos.

Algunos entrevistados (C1, C6, C7, C10, C15, C16, C20, P1, P4, P6, P13, P15 y P18) consideraron que el ocio conforma un gran campo en el cual se inserta el turismo. De acuerdo con ellos, el turismo sería una de las posibilidades de experimentar el ocio, una de sus facetas. En esta misma perspectiva, dos profesores (P4 y P14) dijeron que el turismo es uno de los "contenidos culturales del ocio", comprendiendo al ocio como un fenómeno mayor en el cual el turismo está inserto. Los siguientes testimonios ilustran este punto de vista:

En cierta forma el turismo es ocio; no importa de qué tipo de turismo se trate, siempre está dentro del ocio. (Turismo é lazer de uma certa forma, não importa que tipo de turismo você esteja fazendo, ele sempre deve estar embutido ao lazer.) (C7)

El ocio es la base del turismo. El turismo sólo se produce desde el momento en que sigues al ocio. Si no lo sigues, no hay turismo. Es decir, se da un turismo a medias. Por lo tanto, en el momento en que te permites el ocio estás haciendo turismo. (O lazer é a base do turismo. Então, pode prestar atenção que o turismo ele só acontece a partir do momento que você segue para o lazer. Se você não segue para o lazer, você não faz esse turismo. Ou seja, você faz, mas um meio turismo. Então é no momento em que você se permite para o lazer que você está fazendo turismo.) (C10).

El turismo es una expresión del ocio, una forma de que éste suceda. (O turismo é uma expressão, uma maneira do lazer acontecer.) (P15)

[...] para que exista el turismo se supone que debe existir un tiempo de ocio. Entonces, el ocio antecede a la cuestión del turismo. ([...] para se fazer turismo pressupõe-se que haja um tempo de lazer. Então o lazer antecede a questão do turismo.) (P4)

Lo que estos entrevistados entienden por ocio es coherente con lo que entienden algunos autores. Barretto (2003), por ejemplo, afirma que el  turismo es una actividad de ocio practicada por las personas fuera de sus respectivas ciudades, que es utilizada para conseguir equipamientos y servicios; cuya prestación es un negocio.

Para Camargo (1992), Marcellino (1996), y Melo y Alves Júnior (2003), el turismo es uno de los "contenidos culturales del ocio", es decir, una de las diversas motivaciones e intereses por los cuales los sujetos procuran experimentar el ocio. Marcellino (1996) explica que el turismo puede y debe ser entendido como una actividad cultural de ocio, una oportunidad de conocimiento y de enriquecimiento de la sensibilidad. Melo y Alves Júnior (2003) sugieren que el ocio turístico, además de brindar conocimiento sobre otras localidades, puede estimular el reconocimiento del propio espacio donde vive el individuo y, así, evitar el vaciamiento de los espacios públicos como lugares de vivencia social.

Por el contrario, otros entrevistados (C2, C3, C4, C5, C8, C9, C18, C21, P18, P19) afirmaron que el turismo es el ámbito mayor donde se inserta el ocio. Para ellos el ocio estaría "dentro" del turismo, y sería uno de sus segmentos o una motivación para que el turista se desplace. Los siguientes testimonios apoyan esta idea:

Existen varias motivaciones para el turismo, y una de ellas es el ocio. (Existem várias motivações para o turismo, e uma delas é o lazer.) (C9)   

[...] tenemos diversos tipos de turismo [...] pero creo que el plato fuerte del turismo pasa por el ocio. Salvo el turismo de salud, todos los demás están ligados de una manera u otra a las actividades de ocio. ([...] temos diversos tipos de Turismo [...]. Mas eu acho que a linha forte do turismo passa pelo lazer. A não ser o turismo de saúde. Todos os outros estão ligados de uma maneira ou outra à atividade de lazer.) (C8)

Bien, yo trabajo con mis alumnos la asociación del ocio con la actividad turística, ya que si bien el turismo posee diversos segmentos [...] la mayoría de ellos está relacionada con el ocio. (Bom, eu trabalho com os meus alunos a associação do lazer à atividade turística, visto que o turismo, apesar de apresentar diversos segmentos [...] a maior parte dos segmentos turísticos está associada à prática do lazer.) (P16).

El ocio es un componente esencial del turismo porque a través de la licencia (sic) se permite que nos motivemos, nos desplacemos del tiempo y el espacio para ser en otro momento. Mi idea es que el ocio y el turismo permiten que la gente se encuentre con el otro. (O lazer é um componente essencial do turismo, porque através da licença [sic] se permite que nós nos motivemos, nos desloquemos do tempo e do espaço para ser um outro momento. A minha noção do lazer é a questão de se permitir, através do lazer e do turismo, que a gente encontre o outro.) (P19)

Se identificaron otras perspectivas para comprender la relación entre ocio y turismo. Algunos profesores (P9 y P12) afirmaron que no hay diferencias entre los dos fenómenos, al decir que "el turismo es ocio", tratándolos como sinónimos.

Según Camargo (2001) entender al turismo y al ocio como sinónimos es frecuente en diversos segmentos de la sociedad. De acuerdo con el autor, para gran parte de la población el concepto de turismo siempre tiene una connotación lúdica que lo aproxima al ocio, y las vacaciones representan el tiempo libre para vivir tanto el ocio como el turismo. Esta es, en general, una visión apoyada por el sentido común.

En las entrevistas realizadas se percibió que la relación entre el ocio y el turismo es una cuestión que divide opiniones y que no está muy clara para algunos entrevistados. Un coordinador, inclusive, resaltó la necesidad de profundizar los conocimientos sobre esa relación, cuestionando la supuesta sumisión de un fenómeno a otro.

La dificultad de comprender esto se puede justificar por la falta de sistematización de los conocimientos sobre el vínculo entre ocio y turismo. Es claro que pocos estudios buscan discutir las aproximaciones, semejanzas y diferencias existentes entre esos fenómenos. Camargo (2001), afirma que el campo del ocio debe ser un objeto de conocimiento y experiencia imprescindible para el profesional de turismo, teniendo en cuanta la necesidad de una nueva comprensión acerca de este fenómeno. Así, se considera que esta interrelación debe ser tema de reflexión para los profesionales, estudiantes e investigadores de ambas áreas.

Es importante aclarar que, según el punto de vista de este estudio el hecho que existan relaciones entre el ocio y el turismo no significa que sean sinónimos. Este aspecto fue resaltado por un coordinador (C22) y por dos profesores (P5 y P6), que entendieron que el ocio y el turismo, a pesar de que poseen muchos vínculos, son campos diferentes. Según el professor P5, el ocio:

[...] mantiene una relación muy íntima con el turismo, pero en verdad son dos campos diferentes con una marcada interrelación. ([...] estabelece uma relação muito íntima com o turismo, mas na verdade são dois campos distintos que tem uma interface muito presente.) (P5)

Como observan Araújo e Isayama (2009), por más que algunos autores intenten superponer o reducir un fenómeno u otro, es necesario entender que el ocio y el turismo se recortan mutuamente, pero son fenómenos distintos. Algunos entrevistados percibieron claramente los límites y las intersecciones entre los campos del ocio y el turismo, entendiendo que son áreas distintas, pero interrelacionadas. El profesor P2 ilustra esto diciendo que "[...] en el fondo es una diferencia muy débil, [...] yo creo que (ocio y turismo) son complementarios. ("[...] no fundo é uma diferença muito tênue, [...] eu acho que no fundo [lazer e turismo] são complementares."

Si bien poseen diferencias y semejanzas, tanto en la producción académica como en la práctica cotidiana, el ocio y el turismo también presentan fronteras muy débiles. Como se trató en la fundamentación teórica de la investigación, más allá que se formulen conceptos distintos para designar al ocio y al turismo, concretamente no siempre es posible delinear dónde comienza uno y dónde termina el otro. Como establece Morin (2007: 72-73), "os conceitos não se definem jamais por suas fronteiras, mas a partir de seu núcleo. [...] as fronteiras são sempre fluidas, são sempre interferentes."

En el caso del turismo, se destaca que es un fenómeno humano, marcado por la movilidad o el desplazamiento de personas, que es estimulado por aspectos simbólicos (una o varias motivaciones combinadas). La esencia del ocio, por su parte, es la vivencia lúdica de las manifestaciones culturales (que pueden ser actividades diversas y hasta el mismo ocio) en un determinado tiempo-espacio. En esa relación dialógica, donde el turismo representa una posibilidad de ocio, éste puede constituir una de las motivaciones del turismo (Gomes, Pinheiro, Lacerda, 2010).

Por lo expuesto, a pesar que las perspectivas de los entrevistados sean divergentes, aquí se entiende que ocio y turismo poseen características particulares y presentan fronteras un tanto débiles. Ambos son construcciones sociales que pueden representar un tiempo-espacio de expresión humana, de fruición, espontaneidad, placer y recreación de las identidades a través del contacto con nuevas situaciones, personas, paisajes, sociedades y culturas.

En conclusión, ocio y turismo no deben ser pensados sólo como algo que existe simplemente para renovar las energías para el trabajo. Más que productos de la industria cultural, el turismo y el ocio son, en esencia, fenómenos socioculturales y al experimentarlos se pueden profundizar los saberes acerca de las sociedades donde se vive.

CONSIDERACIONES FINALES

Al analizar la bibliografía, este artículo vio la importancia de repensar la comprensión que se tiene del ocio en los cursos de turismo, considerando las contribuciones que el estudio de esa temática puede hacer a la formación y actuación profesional en el ámbito turístico; principalmente en lo que se refiere a la comprensión del turismo como fenómeno complejo y no sólo como una actividad económica y comercial. Es esencial profundizar los conocimientos multi/interdisciplinarios sobre el ocio en las carreras de turismo, buscando conferir una mayor consistencia teórica y crítica a la formación y actuación profesional en el área.

Para complementar y enriquecer la revisión de la bibliografía, este artículo propuso a 24 coordinadores y 21 profesores involucrados en actividades curriculares relacionadas con el ocio en 25 cursos de turismo de Minas Gerais, analizar la comprensión del ocio. Se realizaron entrevistas semi-estructuradas y los resultados fueron analizados a partir de la estrategia denominada construcción iterativa de una explicación, propuesta por Laville & Dionne (1999) como parte del análisis de contenido.

Los resultados muestran la existencia de variadas formas de entender al ocio. Esas diferentes comprensiones pueden desprenderse de la diversidad de formaciones académicas (de grado y posgrado) de esos docentes; así como de otros factores, ya sea la perspectiva del curso al cual están vinculados o las distintas ubicaciones que surgen para el licenciado en turismo en el mercado de trabajo en el área de ocio.

Predomina una comprensión del ocio fuertemente ligada al "uso del tiempo libre" y las "actividades recreativas y de entretenimiento" en los establecimientos turísticos. Esta perspectiva está presente principalmente en el contexto de los cursos de turismo desarrollados en las IES privadas del interior de Minas Gerais.

También se constató la existencia de diferentes concepciones del ocio, en lo que respecta a los profesores vinculados al IES de Belo Horizonte y de otras ciudades del Estado. Casi todos los profesores que desarrollan actividades académicas relacionadas con el ocio en los cursos de turismo de Belo Horizonte, comprenden al mismo como una "dimensión de la cultura"; concepto abordado en la investigación bibliográfica y destacado en el presente artículo. Esa comprensión, no obstante, no fue identificada entre los profesores de las ciudades del interior de Minas Gerais.

En lo que se refiere a la relación entre el ocio y el turismo, el punto de vista de los entrevistados mostró diferentes interpretaciones. Si bien presentan diferencias y semejanzas, el ocio y el turismo también poseen fronteras muy débiles, ya sea en la producción académica sobre el tema o  en la práctica cotidiana. A pesar que las miradas de los entrevistados fueron muy divergentes, en este estudio se entiende que el ocio y el turismo poseen características particulares y fronteras débiles. Ambas son construcciones sociales que pueden representar un tiempo/espacio de expresión humana, de fruición, espontaneidad, ocio y recreación de las identidades a través del contacto con nuevas situaciones, personas, paisajes, sociedades y culturas.

Finalmente se destaca la importancia que profesores y coordinadores procuren participar más activamente en los estudios y reflexiones sobre ocio, considerando que esa temática integra la formación académica de los futuros licenciados en turismo y ofrece posibilidades para la inserción del profesional en ese campo. Se sugiere que los profesores y los coordinadores analicen algunos de los conceptos principales trabajados y difundidos en los estudios sobre el ocio, profundizando, actualizando y ampliando sus conocimientos sobre el tema; posibilitando nuevas perspectivas, más críticas y reflexivas.

Agradecimiento: Este artículo fue elaborado a partir de los resultados obtenidos en una investigación sobre el ocio en las carreras de Turismo de Minas Gerais, la cual fue realizada con el apoyo de la Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG - Programa Pesquisador Mineiro/PPM II) y del Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq - Edital Universal).

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

1. Alves, V. F. N. (2003) "Uma leitura antropológica sobre a educação física e o lazer". In: Werneck, Christianne L. G.; Isayama, Hélder F. (Orgs.). Lazer, Recreação e Educação Física. Autêntica, Belo Horizonte, pp. 83-114        [ Links ]

2. Araújo, M.; Isayama, H. F. (2009) "As fronteiras entre turismo e lazer". Anais. X Seminário O Lazer em Debate. UFMG/DEF/CELAR, Belo Horizonte        [ Links ]

3. Bardin, L. (2004) "Análise de conteúdo". Edições 70, Lisboa        [ Links ]

4. Barretto, M. (2003) "O imprescindível aporte das ciências sociais para o planejamento e a compreensão do turismo". Horizontes Antropológicos 9(20):15-29        [ Links ]

5. Barretto, M.; Santos, R. J. (2005) "Fazer científico em turismo no Brasil e seu reflexo nas publicações". Turismo: Visão e Ação 7(2):357-364        [ Links ]

6. Brotto, F. (2001) "Jogos cooperativos. O jogo e o esporte como um exercício de convivência". Santos, Projeto Cooperação, São Paulo        [ Links ]

7. Camargo, L. O. L. (1992) "O que é lazer?" Brasiliense, São Paulo        [ Links ]

8. Camargo, L. O. L. (2001) "Sociologia do lazer". In: Ansarah, M. G. R. (Org.). Turismo: Como Aprender, Como Ensinar. Editora SENAC, São Paulo, pp. 235-275        [ Links ]

9. Cavallari, V. R.; Zacharias, V. (2001) "Trabalhando com recreação". Ícone, São Paulo        [ Links ]

10. Centeno, R. R. (2003) "Metodologia da pesquisa aplicada ao turismo. Casos práticos". Roca, São Paulo        [ Links ]

11. Creswell, J. W. (2007) "Projeto de pesquisa: Métodos qualitativo, quantitativo e misto". Artmed, Porto Alegre        [ Links ]

12. De Masi, D. (2000) "O ócio criativo". Sextante, Rio de Janeiro        [ Links ]

13. Dumazedier, J. (1973) "Lazer e cultura popular". Perspectiva, São Paulo        [ Links ]

14. Dumazedier, J. (1979) "Sociologia empírica do lazer". Perspectiva, São Paulo        [ Links ]

15. Fachin, O. (2006) "Fundamentos de metodologia". Saraiva, São Paulo        [ Links ]

16. Flick, U. (2009) "Introdução à pesquisa qualitativa". Artmed, Porto Alegre        [ Links ]

17. Gaelzer, L. (1979) "Lazer: bênção ou maldição". Sulina/Editora da UFRGS, Porto Alegre        [ Links ]

18. Gastal, S.; Moesch, M. M. (2007) "Turismo, políticas públicas e cidadania". Aleph, São Paulo        [ Links ]

19. Gomes, A. M. R.; Faria, E. L. (2005) "Lazer e diversidade cultural". SESI/DN, Brasília        [ Links ]

20. Gomes, Christianne L. (2004) "Lazer - Concepções". In: Gomes, C. L. (org.). "Dicionário crítico do lazer". Autêntica. Belo Horizonte, pp. 119-126        [ Links ]

21. Gomes, C. L. (2008) "Lazer, trabalho e educação: relações históricas, questões contemporâneas". Editora UFMG, Belo Horizonte        [ Links ]

22. Gomes, C. L. (2008a) "Lazer e descanso". Seminário Lazer em debate, 9, 2008, São Paulo. Anais... São Paulo: USP, 2008. p.1-15. Disponible en <http://www.uspleste.usp.br/eventos/lazerdebate/anais-christianne.pdf.>. Visitado el 07/08/08        [ Links ]

23. Gomes, C. (2010) "O lazer como campo mobilizador de experiências interculturais revolucionárias e sua contribuição para uma educação transformadora". In: Dalben, Â; Diniz, J; Leal, L; Santos, L. (Orgs.). Convergências e Tensões no Campo da Formação e do Trabalho Docente: Currículo, Ensino de Educação Física, Ensino de Geografia; Ensino de História; Escola, Família e Comunidade. Belo Horizonte: Autentica Editora, pp. 284-310        [ Links ]

24. Gomes, C.; Pinheiro, M.; Lacerda, L. (2010) "Lazer, turismo e inclusão social: Intervenção com idosos". Editora UFMG, Belo Horizonte.         [ Links ]

25. Iwasaki, Y.; Mackay, K.; Mactavish, J. (2005) "Gender-based analyses of coping with stress among professional managers: Leisure coping and non-leisure coping". Journal of Leisure Research 37(1): 1-28        [ Links ]

26. Laville, C.; Dionne, J. (1999) "A construção do saber: manual de metodologia da pesquisa em ciências humanas". Editora Artes Médicas Sul Ltda., Porto Alegre:; Editora UFMG, Belo Horizonte        [ Links ]

27. Marcellino, N. C. (1987) "Lazer e educação". Papirus, Campinas, SP        [ Links ]

28. Marcellino, N. C. y colaboradores (2004) "Lazer e trabalho, no cotidiano da sociedade pos industrial, a partir da obra de Domenico De Masi, publicada no Brasil". Revista Licere 7(2):73-85        [ Links ]

29. Marcellino, N. C. (Org.) (2008) "Lazer e sociedade". Alínea, São Paulo        [ Links ]

30. Marcellino, Nelson C. (1996) "Estudos do lazer: uma introdução". Autores Associados, Campinas, SP        [ Links ]

31. Melo, V. A.; Alves Junior, E. D. (2003) "Introdução ao lazer". Barueri, Manole, SP        [ Links ]

32. Morin, E. (2007) "Introdução ao pensamento complexo"  Sulina, Porto Alegre        [ Links ]

33. Sue, R. (1992) "El ocio". Fondo de Cultura Económica, México        [ Links ]

34. Strauss, A.; Corbin, J. (2008) "Pesquisa qualitativa: Técnicas e procedimentos para o desenvolvimento de teoria fundamentada". Artmed, Porto Alegre        [ Links ]

35. Schlüter, R. G. (2003) "Metodologia da pesquisa em turismo e hotelaria". Aleph, São Paulo        [ Links ]

36. Triviños, A. N. S. (2008) "Introdução à pesquisa em Ciências Sociais: a pesquisa qualitativa em educação". Atlas, São Paulo        [ Links ]

37. Walker, G. J.; Deng, J.; Dieser, R. B. (2005) "Culture, self-construal and leisure theory and practice". Journal of Leisure Research 37(1):77-99        [ Links ]

38. Werneck, C. L. G; Stoppa, E; Isayama, H. F. (2001) "Lazer e mercado". Papirus, Campinas, SP        [ Links ]

Recibido el 05 de junio de 2010
Correcciones recibidas el 03 de julio de 2010
Aceptado el 14 de julio de 2010
Arbitrado anónimamente
Traducido del portugués