<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0325-0075</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos argentinos de pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Arch. argent. pediatr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0325-0075</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Argentina de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0325-00752012000500013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anemia hemolítica grave causada por hemoglobina Southampton: Presentación de caso clínico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe hemolytic anemia due to hemoglobin Southampton: Case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avalos Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanesa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eandi Eberle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pepe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sciuccati]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rosolen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nerina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candás]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonduel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feliú Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Pediatría Prof. Dr. Juan P. Garrahan Servicio de Hematología-Oncología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>110</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>e91</fpage>
<lpage>e94</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0325-00752012000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0325-00752012000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0325-00752012000500013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las hemoglobinopatías estructurales son variantes de la hemoglobina caracterizadas por la síntesis de una molécula cualitativamente diferente de la normal. La mayoría son inocuas, mientras que otras ocasionan cambios fisicoquímicos que determinan manifestaciones clínicas de gravedad variable. En el caso de las hemoglobinas inestables, las alteraciones reducen la solubilidad y facilitan la formación de complejos de hemoglobina desnaturalizada (cuerpos de Heinz) que precipitan, lo cual daña la membrana y destruye prematuramente al eritrocito. Hasta la actualidad se han descrito 142 hemoglobinas inestables, muchas de ellas ocasionan hemólisis crónica, que puede exacerbarse por infecciones o por la ingesta de medicamentos o drogas oxidantes. La hemoglobina Southampton (también conocida como hemoglobina Casper) es una variante inestable que resulta de la sustitución de un residuo de leucina por uno de prolina, en el codón ß106 (CTG ?CCG, como consecuencia de la mutación c.320 T>C. Presentamos una niña con anemia hemolítica grave, esplenomegalia y requerimiento transfusional debidos a hemoglobina Southampton.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Variant hemoglobins are the result of different types of mutations that occur in the globin genes. In many cases, these hemoglobinopathies are harmless, while in others they determine alterations in the physical and chemical properties raising clinical manifestations of variable severity. In the unstable hemoglobinopathies, the changes reduce solubility, inducing the formation of precipitates of denaturated hemoglobin (Heinz bodies), which damage the membrane and finally destroy the red blood cells prematurely. Up to now, more than 142 different unstable hemoglobins have been described, most of them cause chronic hemolysis, increased by infections or drugs. We report the clinical presentation of an unstable hemoglobin (hemoglobin Southampton) in a girl with severe hemolytic anemia, splenomegaly and red blood cell requirement.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anemia hemolítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemoglobina inestable]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemoglobina anormal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemolytic anemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Unstable hemoglobin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Abnormal hemoglobin]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">PRESENTACI&Oacute;N DE CASOS CL&Iacute;NICOS</font></b></p>     <p><b><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Anemia hemol&iacute;tica grave causada por hemoglobina    Southampton. Presentaci&oacute;n de caso cl&iacute;nico</font></b></p>     <p><b><i><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Severe hemolytic anemia due to hemoglobin Southampton. Case report</font></i></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Dra. Vanesa Avalos G&oacute;mez<sup>a</sup>, Bioq. Silvia Eandi Eberle<sup>a</sup>, Bioq. Carolina Pepe<sup>a</sup>, Dra. Gabriela Sciuccati<sup>a</sup>,    Bioq. Nerina Garc&iacute;a Rosolen<sup>a</sup>, Dra. Carolina Cervio<sup>a</sup>, Dra. Lilian D&iacute;az<sup>a</sup>, Dra. Andrea Cand&aacute;s<sup>a</sup>,    Dra. Mariana Bonduel<sup>a</sup>, Lic. Guillermo Piazza  <sup>a</sup> , Lic. Dar&iacute;o Chaves<sup>a</sup> y Dra. Aurora Feli&uacute; Torres   <up><sup>a</sup></up> </font></b></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">a. Servicio de Hematolog&iacute;a-Oncolog&iacute;a, Hospital de  Pediatr&iacute;a "Prof. Dr. Juan P. Garrahan", Buenos Aires.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <i><b>Correspondencia</b></i>:   Dra. Aurora Feli&uacute; Torres: <a href="mailto:afeliu@garrahan.gov.ar">afeliu@garrahan.gov.ar</a></font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <i><b>Conflicto de intereses</b></i>: Ninguno que declarar.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Recibido: </b>10-4-2012<br />     <b>Aceptado:</b> 11-5-2012</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2">RESUMEN</font></b></font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Las hemoglobinopat&iacute;as estructurales son variantes de la hemoglobina caracterizadas por la s&iacute;ntesis de una mol&eacute;cula cualitativamente diferente de la normal. La mayor&iacute;a son inocuas,    mientras que otras ocasionan cambios fisicoqu&iacute;micos que determinan manifestaciones cl&iacute;nicas de gravedad variable.<br />   En el caso de las hemoglobinas inestables, las alteraciones reducen la solubilidad y facilitan la formaci&oacute;n de complejos de    hemoglobina desnaturalizada (cuerpos de Heinz) que precipitan, lo cual da&ntilde;a la membrana y destruye prematuramente    al eritrocito.<br />   Hasta la actualidad se han descrito 142 hemoglobinas inestables, muchas de ellas ocasionan hem&oacute;lisis cr&oacute;nica, que puede    exacerbarse por infecciones o por la ingesta de medicamentos    o drogas oxidantes. La hemoglobina Southampton (tambi&eacute;n    conocida como hemoglobina Casper) es una variante inestable    que resulta de la sustituci&oacute;n de un residuo de leucina por uno    de prolina, en el cod&oacute;n ß106 (CTG ?CCG],  como consecuencia    de la mutaci&oacute;n c.320 T>C.  Presentamos una ni&ntilde;a con anemia   hemol&iacute;tica grave, esplenomegalia y requerimiento transfusional debidos a hemoglobina Southampton.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Palabras claves:</b> Anemia hemol&iacute;tica; Hemoglobina inestable; Hemoglobina anormal.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>SUMMARY</b></font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Variant hemoglobins are the result of different types of mutations that occur in the globin genes. In many cases, these    hemoglobinopathies are harmless, while in others they determine alterations in the physical and chemical properties raising clinical manifestations of variable severity. In the unstable    hemoglobinopathies, the changes reduce solubility, inducing    the formation of precipitates of denaturated hemoglobin (Heinz    bodies), which damage the membrane and finally destroy the    red blood cells prematurely. Up to now, more than 142 different unstable hemoglobins have been described, most of them    cause chronic hemolysis, increased by infections or drugs. We    report the clinical presentation of an unstable hemoglobin (hemoglobin Southampton) in a girl with severe hemolytic anemia, splenomegaly and red blood cell requirement.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Key words: </b>Hemolytic anemia; Unstable hemoglobin; Abnormal hemoglobin.</font></p> <hr />     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Las hemoglobinas inestables son el resultado    de sustituciones de amino&aacute;cidos en sitios cr&iacute;ticos    de la mol&eacute;cula, que determinan la disminuci&oacute;n de    su solubilidad y facilitan la formaci&oacute;n de complejos de hemoglobina desnaturalizada y precipitada, llamados cuerpos de Heinz.<a href="#ref"><sup>1,2</sup></a> La inestabilidad    de la mol&eacute;cula puede deberse a: 1) sustituciones    de amino&aacute;cidos en la cavidad del grupo hemo;    2) alteraci&oacute;n de la estructura secundaria de la    hemoglobina; 3) sustituci&oacute;n de un amino&aacute;cido    apolar por otro polar, con modificaci&oacute;n de la estructura terciaria; 4) alteraci&oacute;n en la superficie de    contacto alfa/beta que ocasiona la disociaci&oacute;n de    las cadenas de globina.<br />   Las hemoglobinas inestables tienen un patr&oacute;n    de herencia dominante y dan sintomatolog&iacute;a en    los heterocigotas; aunque se han descripto, excepcionalmente, algunas formas homocigotas. Se han    comunicado mutaciones en diversos grupos &eacute;tnicos y casi un tercio de ellas son de novo.<a href="#ref"><sup>3</sup></a><br />   La hemoglobina Southampton es una variante    estructural caracterizada por la sustituci&oacute;n de un    residuo de leucina por uno de prolina en el cod&oacute;nß106 (CTG ?CCG], que lleva a la disminuci&oacute;n de    la solubilidad de la prote&iacute;na.   La hemoglobina precipitada y desnaturalizada es responsable tanto    del da&ntilde;o de la membrana, como de la disminuci&oacute;n de la vida media eritrocitaria.<a href="#ref"><sup>2</sup></a><br />   Se describen las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas, hematol&oacute;gicas y moleculares en una ni&ntilde;a con anemia    hemol&iacute;tica grave causada por esta variante de hemoglobina.</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>CASO CL&Iacute;NICO</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Ni&ntilde;a de 3 a&ntilde;os de edad, que es derivada al    Hospital de Pediatr&iacute;a "Prof. Dr. Juan P. Garrahan"  con planteo diagn&oacute;stico de talasemia mayor, para    asesoramiento terap&eacute;utico. Primera hija de un matrimonio no consangu&iacute;neo, nacida a t&eacute;rmino por    v&iacute;a vaginal, luego de un embarazo normal. Present&oacute; ictericia durante el per&iacute;odo perinatal, que    requiri&oacute; luminoterapia por 7 d&iacute;as, sin aclararse    su etiolog&iacute;a. A los 12 meses de vida comenz&oacute; con </font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">ictericia, orinas oscuras y anemia; requiri&oacute; transfusiones de gl&oacute;bulos rojos a per&iacute;odos irregulares.      Los s&iacute;ntomas y signos se exacerbaron durante los      procesos infecciosos.<br />   Al ingreso, el examen f&iacute;sico mostr&oacute; palidez e      ictericia cutaneomucosa, facies con frente y p&oacute;mulos prominentes y esplenomegalia. El estudio de      la paciente, a tres meses de la &uacute;ltima transfusi&oacute;n,      y de sus padres, incluy&oacute; hemograma (autoanalizador hematol&oacute;gico Sysmex XS800i), examen del      frotis de sangre perif&eacute;rica, recuento de reticulocitos, electroforesis de hemoglobina en gel de agar a      pH alcalino (SEBIA), cuantificaci&oacute;n de hemoglobina A<sub>2</sub>  por cromatograf&iacute;a de intercambio ani&oacute;nico      (HELENA), cuantificaci&oacute;n de hemoglobina fetal      por desnaturalizaci&oacute;n alcalina, metabolismo del      hierro, prueba de Brewer (pesquisa de d&eacute;ficit de      G6PD), prueba de isopropanol (Carrel y Kay para      pesquisa de hemoglobinas inestables) y b&uacute;squeda      de cuerpos de Heinz.<br />   Los estudios de laboratorio (<a href="#tab1">Tabla 1</a>) revelaron      una anemia hemol&iacute;tica con marcadas alteraciones </font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">en la morfolog&iacute;a eritrocitaria (<a href="#fig1">Figura 1</a>). En la paciente, tanto la prueba de isopropanol como los        cuerpos de Heinz fueron positivos (<a href="#fig2">Figura 2</a>), por        lo que se plante&oacute; el diagn&oacute;stico de anemia hemol&iacute;tica cr&oacute;nica secundaria a hemoglobina inestable. La        evaluaci&oacute;n hematol&oacute;gica de los padres fue normal;        por lo tanto, y sobre la base de todos estos hallazgos, se descart&oacute; el diagn&oacute;stico de talasemia mayor.</font></p>     <p><a name="tab1" id="tab1"></a></p>     <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tabla 1. </b>Resultados de laboratorio<br /> </font><img src="/img/revistas/aap/v110n5/a13tab1.gif" width="580" height="421" /></p>     <p><a name="fig1" id="fig1"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/aap/v110n5/a13fig1.gif" width="580" height="250" /><br /> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 1. </b>Frotis de sangre perif&eacute;rica, tinci&oacute;n de May-Günwald-Giemsa, 100X</font></p>     <p><a name="fig2" id="fig2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/aap/v110n5/a13fig2.gif" width="291" height="235" /><br /> <font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 2.</b> Tinci&oacute;n de azul brillante de Cresilo, 100X</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> Se procedi&oacute; a realizar el an&aacute;lisis molecular en    ADN total aislado de leucocitos de sangre perif&eacute;rica mediante m&eacute;todos convencionales. La    identificaci&oacute;n de mutaciones puntuales en el gen    HBB se realiz&oacute; por PCR y posterior secuenciaci&oacute;n    con oligonucle&oacute;tidos cebadores descriptos previamente;<a href="#ref"><sup>4</sup></a>  se detect&oacute; la mutaci&oacute;n puntual c.320    T>C (Leu107Pro), seg&uacute;n nomenclatura sugerida    por la <i>Human Genome Variation Society</i>. Esta mutaci&oacute;n, hallada en forma heterocigota en la paciente, determina la expresi&oacute;n de la hemoglobina    Southampton (ß106(G8)Leu?Pro, CTG?CCG).    La mutaci&oacute;n no fue detectada en los padres de la    paciente, cuya filiaci&oacute;n fue confirmada por an&aacute;</font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">lisis de 16 microsat&eacute;lites altamente informativos    (AmpFl STR IdentifilerTM PCR Amplification    Kit, Applied Biosystems, EE.UU.), lo cual indic&oacute;  la presencia de una mutaci&oacute;n <i>de novo</i> con expresi&oacute;n fenot&iacute;pica dominante.<br />   El an&aacute;lisis molecular incluy&oacute;, adem&aacute;s, la b&uacute;squeda de alteraciones dentro del <i>cluster</i> alfa, a fin    de descartar la posibilidad de co-herencia con la    alteraci&oacute;n identificada en el gen HBB. Las deleciones m&aacute;s frecuentes [-a3.7; -a4.2; --MED; (-a)20.5]    fueron analizadas mediante la t&eacute;cnica GAP-PCR   <a href="#ref"> <sup>5</sup> </a>  y la identificaci&oacute;n de mutaciones puntuales en    los genes HBA2 y HBA1 se realiz&oacute; por PCR-secuenciaci&oacute;n.<a href="#ref"><sup>6</sup></a>  Dichos an&aacute;lisis descartaron la presencia de alteraciones en las regiones del <i>cluster</i> alfa analizadas.</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> La hemoglobina Southampton, tambi&eacute;n conocida como hemoglobina Casper, fue descrita por    Hyde y cols., en 1972.<a href="#ref"><sup>7</sup></a> Posteriormente se comunic&oacute; en cinco pacientes en todo el mundo, entre    ellos, en un ni&ntilde;o argentino.<a href="#ref"><sup>8-11<br />   </sup></a> La sustituci&oacute;n de prolina por leucina en la    posici&oacute;n G8 106 de la cadena de beta globina interrumpe la secuencia helicoidal y distorsiona    gravemente la estructura terciaria de la mol&eacute;cula    de hemoglobina, en el punto de uni&oacute;n con el hemo. Se produce as&iacute; la p&eacute;rdida del grupo hemo de    las subunidades afectadas. Los grupos hemo libres inducen la desnaturalizaci&oacute;n y posterior precipitaci&oacute;n de la mol&eacute;cula de hemoglobina, lo que    genera el da&ntilde;o de la membrana y la destrucci&oacute;n    temprana de los eritrocitos; cuyo resultado es una    anemia hemol&iacute;tica cr&oacute;nica.<a href="#ref"><sup>3<br />   </sup></a></font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La hemoglobina Southampton es una variante      estructural el&eacute;ctricamente silente, esto determina      la ausencia de banda an&oacute;mala en la electroforesis      de hemoglobinas. La desnaturalizaci&oacute;n selectiva y posterior remoci&oacute;n de la variante inestable,      puede dar como resultado una cuantificaci&oacute;n de      hemoglobina A<sub>2</sub> falsamente aumentada, como se      observ&oacute; en la paciente.<a href="#ref"><sup>2</sup></a><br />   La prueba de inestabilidad (Carrel y Kay) positiva y la detecci&oacute;n de los cuerpos de Heinz pone en evidencia la inestabilidad de la mol&eacute;cula de      hemoglobina. Si bien las pruebas pueden ser negativas en pacientes recientemente transfundidos      o no esplenectomizados, en la paciente arrojaron      datos positivos, lo cual facilit&oacute; el diagn&oacute;stico hematol&oacute;gico. El an&aacute;lisis molecular define al defecto y posibilita el consejo gen&eacute;tico familiar. Como </font><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">la mayor&iacute;a de las hemoglobinas inestables, la paciente presenta una mutaci&oacute;n <i>de novo</i>, corroborada tanto por el estudio molecular normal de sus        padres como por el estudio confirmatorio de la        paternidad. Sin embargo, no puede descartarse la        presencia de un mosaicismo germinal en alguno        de los padres de la ni&ntilde;a.<br />     Las manifestaciones cl&iacute;nicas y hematol&oacute;gicas        de la hemoglobina Southampton no difieren de        las que se observan en otras anemias hemol&iacute;ticas        cr&oacute;nicas, a saber: empeoramiento de la anemia        desencadenada por infecciones o por la ingesta        de f&aacute;rmacos oxidantes, crisis apl&aacute;sica secundaria        a infecci&oacute;n por parvovirus y litiasis vesicular.<a href="#ref"><sup>1-3<br />       </sup></a>  Por tratarse de una hemoglobina inestable, adem&aacute;s de la suplementaci&oacute;n con &aacute;cido f&oacute;lico, los pacientes deben evitar la ingesta de alimentos o de        f&aacute;rmacos potencialmente oxidantes. Las transfusiones de gl&oacute;bulos rojos se indican de acuerdo a la situaci&oacute;n cl&iacute;nica del paciente. La esplenectom&iacute;a s&oacute;lo        se realiza en aquellos con hem&oacute;lisis grave, a fin de        eliminar o reducir el requerimiento transfusional.<a href="#ref"><sup>2</sup></a><br />     La hemoglobina Southampton debe ser sospechada en pacientes con anemia hemol&iacute;tica cr&oacute;nica,        con prueba de Carrel y Kay positiva y presencia        de cuerpos de Heinz, siendo indispensable la realizaci&oacute;n del estudio molecular para la caracterizaci&oacute;n final del defecto de la prote&iacute;na. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="ref" id="ref"></a><font size="2">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 1.  Sans-Sabrafen J. Hematolog&iacute;a cl&iacute;nica. 5<sup>ta</sup>.   ed. Madrid: Elsevier; 2006; P&aacute;gs. 224-41.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624360&pid=S0325-0075201200050001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 2.  Bain B. Haemoglobinopathy diagnosis, 2<sup>nd</sup> ed. Massachusetts: Blackwell Publishing; 2006; P&aacute;gs. 215-32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624362&pid=S0325-0075201200050001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 3.  Steinberg M, Forget B, Higgs D, Weatherall D. Unstable    hemoglobins. En: Strinberg MH. Disorders hemoglobin.    Genetics, pathophysiology, and clinical management. Second Edition. Cambridge: University Press 2009;P&aacute;gs.593-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624364&pid=S0325-0075201200050001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 4.  Rold&aacute;n A, Guti&eacute;rrez M, Cygler A, Bolduel M, et al. Molecular characterization of beta-thalassemia genes in an    Argentine population. <i>Am J Hematol</i> 1997;54:179-82.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624366&pid=S0325-0075201200050001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 5.  Tan AS, Quah TC, Low PS, Chemg SS, et al. A rapid and    reliable 7-deletion multiplex polymerase chain reaction    assay for alpha-thalassemia. <i>Blood</i> 2001;98:250-1.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624368&pid=S0325-0075201200050001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 6.  Zorai A, Harteveld CL, Bakir A, Van Delft P, et al. Molecular spectrum of alpha-thalassemia in Tunisia: epidemiology and detection at birth.    <i>Hemoglobin</i> 2002;26:353-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624370&pid=S0325-0075201200050001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 7.  Hyde RD, Hall MD, Wiltshire BG, Lehmann H. Haemoglobin    Southampton, 106 (G8) Leu leads to pro: an unstable variant producing severe haemolysis. <i>Lancet</i> 1972; 7788:1170-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624372&pid=S0325-0075201200050001300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 8.  Eandi Eberle S, Noguera NI, Sciuccati G, Bonduel M, et    al. Hb Southampton [ß106(G8)Leu?Pro, CTG?CCG] in    an Argentinean boy. <i>Hemoglobin</i> 2006;30:401-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624374&pid=S0325-0075201200050001300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 9.  Koler RD, Jones RT, Bigley RH, Litt M, et al. Hemoglobin    Casper: ß106 (G8) Leu leads to Pro; a contemporary mutation. <i>Am J Med</i> 1973;55(3):549-58.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624376&pid=S0325-0075201200050001300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 10.  Wajcman H, Gacon G, Labie D, Koler RD, Jones RT, et    al. Isolation and functional characterization of hemoglobin Casper: ß106 (G8) Leu replaced by Pro. <i>Biochemistry</i>  1975;14(22):5017-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624378&pid=S0325-0075201200050001300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 11.  Heintz NH, Howard PL. Hemoglobin Southampton    (Casper): characterization of the base mutation. <i>Am J Hematol </i>1989;30(1):1-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=624380&pid=S0325-0075201200050001300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sans-Sabrafen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hematología clínica]]></source>
<year>2006</year>
<edition>5ta</edition>
<page-range>224-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bain]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Haemoglobinopathy diagnosis]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2nd</edition>
<page-range>215-32</page-range><publisher-loc><![CDATA[Massachusetts ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forget]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higgs]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weatherall]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unstable hemoglobins]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Strinberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disorders hemoglobin: Genetics, pathophysiology, and clinical management]]></source>
<year>2009</year>
<edition>Second</edition>
<page-range>593-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cygler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bolduel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular characterization of beta-thalassemia genes in an Argentine population]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hematol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>54</volume>
<page-range>179-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quah]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Low]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chemg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rapid and reliable 7-deletion multiplex polymerase chain reaction assay for alpha-thalassemia]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>2001</year>
<volume>98</volume>
<page-range>250-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zorai]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harteveld]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakir]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Delft]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular spectrum of alpha-thalassemia in Tunisia: epidemiology and detection at birth]]></article-title>
<source><![CDATA[Hemoglobin]]></source>
<year>2002</year>
<volume>26</volume>
<page-range>353-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hyde]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiltshire]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lehmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemoglobin Southampton, 106 (G8) Leu leads to pro: an unstable variant producing severe haemolysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1972</year>
<volume>7788</volume>
<page-range>1170-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eandi Eberle]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[NI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sciuccati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonduel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hb Southampton ß106(G8)Leu?Pro, CTG?CCG in an Argentinean boy]]></article-title>
<source><![CDATA[Hemoglobin]]></source>
<year>2006</year>
<volume>30</volume>
<page-range>401-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bigley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Litt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemoglobin Casper: ß106 (G8) Leu leads to Pro; a contemporary mutation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Med]]></source>
<year>1973</year>
<volume>55</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>549-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wajcman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gacon]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Labie]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[RT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and functional characterization of hemoglobin Casper: ß106 (G8) Leu replaced by Pro]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochemistry]]></source>
<year>1975</year>
<volume>14</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>5017-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heintz]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howard]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hemoglobin Southampton (Casper): characterization of the base mutation]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hematol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
