<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2250-639X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista argentina de cirugía ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. argent. cir.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2250-639X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Argentina de Cirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2250-639X2012000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Duodenopancreatectomía totalmente laparoscópica: Consideraciones técnicas y aplicabilidad inicial en un centro de alto volumen de cirugía pancreática]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osear]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Ciaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodrigo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bersano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yazde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Santibañes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pekolj]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Itaiano Servicio de Cirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Buenos Aires ]]></addr-line>
<country>Argentina</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2250-639X2012000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2250-639X2012000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2250-639X2012000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Antecedentes: la duodenopancreatectomía cefálica (DPC) es el tratamiento de elección para los tumores periampulares. La primera DPC laparoscópica fue realizada por Gagner en el año 1994. Sin embargo la extensión de la disección, la necesidad de realizar múltiples anastomosis en la fase reconstructiva y lo prolongado del procedimiento fueron los principales motivos que desanimaron a los cirujanos. No obstante en los últimos años la DPC laparoscópica ha resurgido como una alternativa terapéutica con resultados alentadores en pacientes seleccionados. Objetivos: presentar la experiencia inicial en DPC laparoscópica junto con los aspectos técnicos del abordaje. Lugar de aplicación: sector de cirugía hepatobiliopancreática del Hospital Italiano de Buenos Aires. Diseño: prospectivo, observacional. Población: 28 pacientes sometidos a DPC entre diciembre de 2010 y junio de 2011, 8 de ellos se abordaron por laparoscopia y son el grupo que analizamos. Métodos: se analizaron los pacientes abordados por laparoscopia con intención resectiva. Tiempo operatorio, complicaciones intra y postoperatorias, tiempo de internación, tasa de conversión, aplicabilidad del abordaje y la tasa de mortalidad laparoscópica y global de la DPC fueron las variables analizadas. Resultados: el tiempo operatorio promedio fue de 470 minutos. La tasa de conversión a cirugía convencional fue de 25 % siendo la aplicabilidad del abordaje del 28 %. Hubo 33 % de complicaciones mayores. El tiempo de internación promedio fue de 8 días. Conclusiones: la DPC laparoscópica es una alternativa técnica factible en pacientes seleccionados portadores de tumores periampulares, esta selección inicial de pacientes nos ha llevado a una población de patología mas fácilmente resecable, pero con mayores dificultades para la reconstrucción.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: pancreatoduodenectomy is the treatment of choice for periampullary tumors. The first laparoscopic Whipple was performed by Gagner in 1994. However, the extensión of the dissection, the need to perform múltiple anastomoses in reconstructive phase and the length of the procedure were the main reasons that discouraged surgeons. However in recent years the laparoscopic Whipple procedure has emerged as a therapeutic alternative with encouraging results in selected patients. Aim: present the initial experience with laparoscopic Whipple procedure and the technical aspeets of the approach. Setting: hepatobiliopancreatic surgery sector of the Hospital Italiano de Buenos Aires. Design: prospective, observational. Population: 28 patients undergoing Whipple procedure between December 2010 and June 2011, eight ofthem were addressed by laparoscopy and they are the group that we analyzed. Method: we analyzed patients approached laparoscopically with intent resection. Operative time, intra and postoperative complications, length of stay, conversión rate, applicability of the approach and the mortality rate of laparoscopic and global pancreatoduodenectomy were the variables that we analyzed. Results: mean operative time was 470 minutes. The conversión rate to open surgery was 25%, and the applicability of the approach was 28%. There were 33% major complications. The average length of stay was 8 days. Conclusions: laparoscopic Whipple procedure ¡san alternative laparoscopic technique feasible in selected patients carry periampullary tumors, the initial selection of patients has led to a population of more easily resectable disease, but more difficult to rebuild.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Páncreas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cirugía laparoscópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Páncreas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laparoscopic surgery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p><font size="4" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Duodenopancreatectom&iacute;a totalmente laparosc&oacute;pica. Consideraciones t&eacute;cnicas y aplicabilidad inicial en un centro de alto volumen de cirug&iacute;a pancre&aacute;tica</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Osear Mazza MAAC, Rodrigo S&aacute;nchez Ciar&iacute;a MAAC, Fernanda Bersano, Leonardo Yazde, Eduardo de Santiba&ntilde;es MAAC FACS  y Juan Pekolj MAAC FACS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">De  servicio de Cirug&iacute;a, Hospital Itaiano, Buenos Aires, Argentina</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido</b> el 08 julio 2012<br />     <b> Aceptado</b> 08 de agosto 2012</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr />     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Antecedentes: </b>la duodenopancreatectom&iacute;a cef&aacute;lica (DPC) es el tratamiento de elecci&oacute;n para los tumores periampulares. La primera DPC laparosc&oacute;pica fue realizada por Gagner en el a&ntilde;o 1994. Sin embargo la extensi&oacute;n de la disecci&oacute;n, la necesidad de realizar m&uacute;ltiples anastomosis en la fase reconstructiva y lo prolongado del procedimiento fueron los principales motivos que desanimaron a los cirujanos. No obstante en los &uacute;ltimos a&ntilde;os la DPC laparosc&oacute;pica ha resurgido como una alternativa terap&eacute;utica con resultados alentadores en pacientes seleccionados.<br />     <b>Objetivos: </b>presentar la experiencia inicial en DPC laparosc&oacute;pica junto con los aspectos t&eacute;cnicos del abordaje.<br />       <b>Lugar de aplicaci&oacute;n: </b>sector de cirug&iacute;a hepatobiliopancre&aacute;tica del Hospital Italiano de Buenos Aires.<br />       <b>Dise&ntilde;o: </b>prospectivo, observacional.<br />       <b>Poblaci&oacute;n: </b>28 pacientes sometidos a DPC entre diciembre de 2010 y junio de 2011, 8 de ellos se abordaron por laparoscopia y son el grupo que analizamos.<br />       <b>M&eacute;todos:</b> se analizaron los pacientes abordados por laparoscopia con intenci&oacute;n resectiva. Tiempo operatorio, complicaciones intra y postoperatorias, tiempo de internaci&oacute;n, tasa de conversi&oacute;n, aplicabilidad del abordaje y la tasa de mortalidad laparosc&oacute;pica y global de la DPC fueron las variables analizadas.<br />       <b>Resultados: </b>el tiempo operatorio promedio fue de 470 minutos. La tasa de conversi&oacute;n a cirug&iacute;a convencional fue de 25 % siendo la aplicabilidad del abordaje del 28 %. Hubo 33 % de complicaciones mayores. El tiempo de internaci&oacute;n promedio fue de 8 d&iacute;as.<br />       <b>Conclusiones: </b>la DPC laparosc&oacute;pica es una alternativa t&eacute;cnica factible en pacientes seleccionados portadores de tumores periampulares, esta selecci&oacute;n inicial de pacientes nos ha llevado a una poblaci&oacute;n de patolog&iacute;a mas f&aacute;cilmente resecable, pero con mayores dificultades para la reconstrucci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave: </b>P&aacute;ncreas;  Cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b> ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Background: </b>pancreatoduodenectomy is the treatment of choice for periampullary tumors. The first laparoscopic Whipple was performed by Gagner in 1994. However, the extensi&oacute;n of the dissection, the need to perform m&uacute;ltiple anastomoses in reconstructive phase and the length of the procedure were the main reasons that discouraged surgeons. However in recent years the laparoscopic Whipple procedure has emerged as a therapeutic alternative with encouraging results in selected patients.<br />     <b>Aim: </b>present the initial experience with laparoscopic Whipple procedure and the technical aspeets of the approach.<br />       <b>Setting: </b>hepatobiliopancreatic surgery sector of the Hospital Italiano de Buenos Aires.<br />       <b>Design: </b>prospective, observational.<br />       <b>Population: </b>28 patients undergoing Whipple procedure between December 2010 and June 2011, eight ofthem were addressed by laparoscopy and they are the group that we analyzed.<br />       <b>Method:</b> we analyzed patients approached laparoscopically with intent resection. Operative time, intra and postoperative complications, length of stay, conversi&oacute;n rate, applicability of the approach and the mortality rate of laparoscopic and global pancreatoduodenectomy were the variables that we analyzed.<br />       <b>Results: </b>mean operative time was 470 minutes. The conversi&oacute;n rate to open surgery was 25%, and the applicability of the approach was 28%. There were 33% major complications. The average length of stay was 8 days.<br />       <b>Conclusions: </b>laparoscopic Whipple procedure &iexcl;san alternative laparoscopic technique feasible in selected patients carry periampullary tumors, the initial selection of patients has led to a population of more easily resectable disease, but more difficult to rebuild.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words:</b> P&aacute;ncreas;  Laparoscopic surgery.</font></p> <hr />     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La duodenopancreatectom&iacute;a cef&aacute;lica es el &uacute;nico tratamiento con intenci&oacute;n curativa de los tumores periampulares<sup><a href="#ref">3</a></sup>. Desde la primera descripci&oacute;n t&eacute;cnica de Whipple en 1935<sup><a href="#ref">16</a></sup>, innumerables reportes en la literatura internacional han aportado m&uacute;ltiples variantes a la t&eacute;cnica originalmente descripta por &eacute;l. En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas la centralizaci&oacute;n de estos procedimientos en centros de alto volumen ha logrado disminuir significativamente la mortalidad de esta cirug&iacute;a a menos del 5%. Sin embargo, la complejidad de la misma ha condicionado que la morbilidad posoperatoria se mantenga estable, con cifras de complicaciones de hasta un 40%<sup><a href="#ref">12</a></sup>.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">El primer informe de una duodenopancreatectom&iacute;a cef&aacute;lica realizada completamente por abordaje laparosc&oacute;pico fue realizado por Gagner en el a&ntilde;o 1994<sup><a href="#ref">6</a></sup>. Sin embargo varios factores confluyeron para una muy mala aceptaci&oacute;n inicial de este abordaje. La extensi&oacute;n de la disecci&oacute;n, la necesidad de realizar m&uacute;ltiples anastomosis en la fase reconstructiva y lo prolongado del procedimiento fueron los principales motivos que desanimaron a los cirujanos<sup><a href="#ref">5</a></sup>.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Algunos centros optaron por experiencias h&iacute;bridas, como realizar la resecci&oacute;n laparosc&oacute;pica y la reconstrucci&oacute;n por laparotom&iacute;a, o efectuar un procedimiento mano asistido<sup><a href="#ref">1</a></sup>. A pesar de ello, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os la duodenopancreatectom&iacute;a totalmente laparosc&oacute;pica ha resurgido como una alternativa terap&eacute;utica con resultados alentadores en pacientes seleccionados<sup><a href="#ref">10</a></sup>.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">De esta manera, la laparoscopia se puede transformar en una opci&oacute;n adicional del especialista en cirug&iacute;a pancre&aacute;tica, que si bien no cambia la complejidad y complicaciones inherentes al procedimiento, puede brindar las ventajas propias de un abordaje mininvasivo.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Este abordaje implica no s&oacute;lo un profundo conocimiento de la t&eacute;cnica quir&uacute;rgica convencional, sino tambi&eacute;n el aprendizaje y sistematizaci&oacute;n de un nuevo abordaje, con el objetivo de simplificar en lo posible las dificultades propias de la v&iacute;a laparosc&oacute;pica. En esta b&uacute;squeda, el orden seguido rutinariamente en la v&iacute;a abierta debe ser a veces modificado para lograr una mejor exposici&oacute;n visual en un campo reducido.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del presente trabajo, es presentar a esta academia nuestra experiencia inicial en la duodenopancreatectom&iacute;a realizada por v&iacute;a totalmente laparosc&oacute;pica, desarrollando los aspectos t&eacute;cnicos que hemos considerado oportunos de remarcar, y mostrando los resultados inmediatos. Asimismo, analizaremos la aplicabilidad de este abordaje en el tratamiento de la poblaci&oacute;n asistida en nuestro centro con tumores periampulares, el criterio de selecci&oacute;n utilizado y las limitaciones actuales.</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Materia y M&eacute;todos</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Dise&ntilde;o prospectivo observacional. Los pacientes han sido incorporados en forma prospectiva a una base de datos. Se incluyeron en forma consecutiva todos los pacientes con tumores periampulares sometidos a una duodenopancreatectom&iacute;a en el sector de cirug&iacute;a hepatobiliopancre&aacute;tica en el per&iacute;odo comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y el 30 de junio del 2011. Estos constituyen la poblaci&oacute;n global de pacientes tratados.</font><br />   <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se analizaron en particular los pacientes abordados con intenci&oacute;n resectiva por laparoscopia en ese mismo per&iacute;odo.</font><br />   <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se contemporizaron como variables la indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica, la posici&oacute;n del paciente, la colocaci&oacute;n de los trocares, la t&aacute;ctica de disecci&oacute;n en la fase resectiva, el uso de suturas mec&aacute;nicas y dispositivos para la disecci&oacute;n y hemostasia. La patolog&iacute;a de base fue considerada para establecer los objetivos oncol&oacute;gicos en la resecci&oacute;n. Describimos la forma de montaje reconstructiva poniendo &eacute;nfasis en las diversas modalidades para la confecci&oacute;n de las anastomosis. Se analizaron el tiempo operatorio, las complicaciones intra y postoperatorias de acuerdo a la clasificaci&oacute;n de Dindo y Clavien<sup><a href="#ref">4</a></sup>, remarcando las complicaciones consideradas mayores, es decir grados 3, 4 y 5. Las f&iacute;stulas pancre&aacute;ticas las clasificamos adem&aacute;s de acuerdo a la clasificaci&oacute;n del ISGPF<sup><a href="#ref">2</a></sup>. Por &uacute;ltimo analizamos el tiempo de internaci&oacute;n y la tasa de conversi&oacute;n a cirug&iacute;a convencional.</font><br /> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente se analiz&oacute; la aplicabilidad del abordaje laparosc&oacute;pico, y la tasa de mortalidad global de la duodenopancreatectom&iacute;a en nuestro servicio en el per&iacute;odo estudiado.</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">En el per&iacute;odo comprendido entre el 1 de diciembre de 2010 y 30 de junio de 2011 se realizaron 28 duodenopancreatectom&iacute;as. En 8 pacientes se decidi&oacute; el abordaje inicial por laparoscopia. Cuatro pacientes ten&iacute;an diagn&oacute;stico endosc&oacute;pico de ampuloma, un paciente era portador de una poliposis familiar de duodeno, uno de tumor neuroend&oacute;crino no funcionante, una neoplasia intraductal tipo 1 con degeneraci&oacute;n maligna cef&aacute;lica y el &uacute;ltimo paciente con diagn&oacute;stico de adenocarcinoma ductal. Un solo paciente era portador de un stent pl&aacute;stico biliar colocado por v&iacute;a endosc&oacute;pica. Seis eran de sexo femenino y las edades promedio fue de 66.1 a&ntilde;os (r:45 -76). Siete pacientes eran ASA 2 y uno ASA 3.</font><br />   <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Una paciente ten&iacute;a realizada una colectom&iacute;a total por adenomatosis col&oacute;nica familiar.</font><br /> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">El abordaje laparosc&oacute;pico se pudo completar en 6 pacientes. El paciente con un adenocarcinoma ductal debi&oacute; ser convertido por compromiso de la primera vena yeyunal, y el paciente con la neoplasia intraductal se convirti&oacute; al finalizar la movilizaci&oacute;n completa del eje duodenoespleno-pancre&aacute;tico para realizar una duodenopancreatectom&iacute;a total por no poder descartar compromiso tumoral lateral de la vena porta.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><i>T&eacute;cnica Quir&uacute;rgica</i></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">El paciente es colocado en posici&oacute;n de Lloyd-Davis, con el cirujano entre las piernas del paciente y el ayudante a la derecha del mismo. El &uacute;ltimo paciente se abord&oacute; en dec&uacute;bito dorsal con dos monitores laterales. La movilizaci&oacute;n distal del p&aacute;ncreas se realiz&oacute; desde la derecha del paciente, y la cef&aacute;lica desde la izquierda.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se insufla el neumoperitoneo hasta una presi&oacute;n intraabdominal de 12 mm Hg. La incisi&oacute;n para la colocaci&oacute;n del primer trocar de 12 mm se realiza en la l&iacute;nea media, entre 3 y 5 cm por encima del ombligo. Se ingresa a la cavidad peritoneal y bajo visi&oacute;n directa se completa la colocaci&oacute;n de los trocares de trabajo:</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;Hipocondrio derecho (l&iacute;nea medio clavicular): 12 mm.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;Hipocondrio izquierdo (l&iacute;nea medio clavicular): 12 mm.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;Subxifoideo: 5 mm.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;Flanco derecho (l&iacute;nea axilar anterior): 5 mm.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Utilizamos como instrumento de disecci&oacute;n el bistur&iacute; arm&oacute;nico (Ultracision&reg;) y el gancho monopolar. Los instrumentos de disecci&oacute;n ingresan por los puertos situados en ambos hipocondrios. Los</font> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">puestos accesorios de 5 mm se utilizan para la separaci&oacute;n hep&aacute;tica y la tracci&oacute;n cef&aacute;lica de la ves&iacute;cula. Se coloca al paciente en posici&oacute;n de Trendelemburg invertido.Se procede a la apertura y secci&oacute;n del ligamento gastroc&oacute;lico, hasta identificar y seccionar los vasos gastroepiploicos derechos. Se contin&uacute;a la disecci&oacute;n liberando borde superior del duodeno, aislando y seccionando los vasos pil&oacute;neos. Se abre el ligamento gastrohep&aacute;tico.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">El primer gesto resectivo es la secci&oacute;n duodenal, mediante sutura mec&aacute;nica endosc&oacute;pica (Echelon&trade; Flex Endopath&reg;) carga azul, que se utilizar&aacute; en todas las transecciones intestinales. El corte se realiza entre 2 y 4 cm distales al p&iacute;loro, permitiendo la retracci&oacute;n del est&oacute;mago hacia el hipocondrio izquierdo y mejorando la exposici&oacute;n del campo visual.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se contin&uacute;a con la disecci&oacute;n del borde superior del p&aacute;ncreas siguiendo el tronco de la arteria hep&aacute;tica com&uacute;n hasta encontrar la arteria gastroduodenal, que se clampea transitoriamente para observar la permeabilidad de la arteria hep&aacute;tica. Se secciona la misma entre clips polim&eacute;ricos (Hemolok<sup><a href="#ref">e</a></sup>). La disecci&oacute;n del ped&iacute;culo hep&aacute;tico contin&uacute;a siguiendo la arteria hep&aacute;tica propia hasta seccionar la v&iacute;a biliar principal a nivel del conducto hep&aacute;tico com&uacute;n, maniobra tambi&eacute;n realizada con clips polim&eacute;ricos para evitar el volcado de bilis en el campo quir&uacute;rgico. Se secciona el conducto c&iacute;stico y se deja la ves&iacute;cula in situ durante el tiempo resectivo para mejorar la tracci&oacute;n cef&aacute;lica del h&iacute;gado. A continuaci&oacute;n se realiza la disecci&oacute;n del borde inferior del p&aacute;ncreas. Se diseca el tronco venoso de Henle preservando la vena c&oacute;lica superior derecha. Esto permite exponer la cara anterior de la vena mesent&eacute;rica superior, donde se realiza disecci&oacute;n roma por debajo del cuello pancre&aacute;tico. La maniobra de colgado del cuello (hanging manouver) permite la mejor exposici&oacute;n del cuello y completar la movilizaci&oacute;n del p&aacute;ncreas. La secci&oacute;n del cuello pancre&aacute;tico se completa con electro bistur&iacute; ultras&oacute;nico y monopolar.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se libera el &aacute;ngulo de Treitz. Se secciona el Yeyuno a 10 cm del &aacute;ngulo duodeno-yeyunal con sutura mec&aacute;nica, liberando el primer asa yeyunal con el bistur&iacute; ultras&oacute;nico.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">En esta etapa se realiza la maniobra de Kocher hasta movilizar completamente el bloque duodenopancre&aacute;tico, exponiendo la cara anterior de las vena cava inferior y renal derecha. El descruzamiento del asa yeyunal se completa en esta etapa realizando las maniobras desde el espacio supramesocol&oacute;nico. a liberaci&oacute;n del proceso uncinado, y la secci&oacute;n del mismo la hemos realizado con sutura mec&aacute;nica, bistur&iacute; ultras&oacute;nico o una combinaci&oacute;n de ambos. En el caso de las suturas mec&aacute;nicas, hemos utilizado carga verde y blanca, adoptando finalmente esta &uacute;ltima por la mejor hemostasia del proceso uncinato. El vaciamiento del surco intervascular y de la arteria mesent&eacute;rica superior no fue realizado en estos pacientes por el tipo de patolog&iacute;a tratada. Se procede a la reconstrucci&oacute;n con un montaje cl&aacute;sico a lo Child, ascendiendo el yeyuno proximal por v&iacute;a transmesocol&oacute;nica.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiza una pancreato-yeyuno anastomosis t&eacute;rmino-lateral. En cuatro pacientes hemos realizado la anastomosis en un plano invaginante, con sutura interrumpida de seda 4-0, por tratarse de p&aacute;ncreas sanos con un conducto principal menor a 1 mm. En el quinto caso hemos podido colocar un tutor interno de la anastomosis con una sonda K30 de silastic. En el &uacute;ltimo paciente hemos realizado una anastomosis ducto-mucosa en dos planos al presentar un conducto de Wirsung dilatado.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Luego de seccionar nuevamente la v&iacute;a biliar principal proximal al clip de polivinilo, se contin&uacute;a con la confecci&oacute;n de una hep&aacute;tico-yeyuno anastomosis t&eacute;rmino-lateral, con sutura continua monoplano utilizando PDS 5/0. Se completa la colecistectom&iacute;a.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La duodeno-yeyuno anastomosis t&eacute;rmino-lateral con sutura continua, en un plano, es realizada en forma antec&oacute;lica inframesocol&oacute;nica. Hemostasia,   lavado de cavidad, colocaci&oacute;n de 2 drenajes aspirativos adyacentes a las anastomosis biliar y pancre&aacute;tica, que se extraen por los orificios de los trocares del flanco derecho.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La pieza quir&uacute;rgica se     extrae en bolsa por extensi&oacute;n de 3 cm de la incisi&oacute;n supraumbilical.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Los pasos quir&uacute;rgicos se resumen en las <a href="#figs">figuras 1 a 4</a>.</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="figs" id="figs"></a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/racir/v102n2/a03f1.jpg" /><br />   <b>FIGURA 1</b><br /> <i>Colocaci&oacute;n de trocares</i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/racir/v102n2/a03f2.jpg" width="473" height="371" /><br />   <b>  FIGURA 2</b><br />   <i>Movilizaci&oacute;n completa del marcoduodenopancre&aacute;tico.<br /> Flecha blanca: Vena renal derecha; flecha negra: cara</i> <i>posterior de cabeza del p&aacute;ncreas.</i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/racir/v102n2/a03f3.jpg" width="473" height="344" /><br />   <b>FIGURA 3</b><br /> <i>Secciones del proceso uncinato con sutura mec&aacute;nica</i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/racir/v102n2/a03f4.jpg" width="474" height="263" /><br />   <b>FIGURA 4</b><br /> <i>Aspecto final de la incisi&oacute;n utilizada</i></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resultados inmediatos</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">El tiempo operatorio promedio del abordaje laparosc&oacute;pico fue de 470 minutos (430-520). No hubo accidentes intraoperatorios ni necesidad de transfusiones durante la cirug&iacute;a. Un paciente fue reoperado por laparoscopia por oclusi&oacute;n intestinal debido a v&oacute;lvulo de intestino.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Dos pacientes presentaron una f&iacute;stula pancre&aacute;tica grado A. Un paciente present&oacute; una f&iacute;stula grado C que se manifest&oacute; al s&eacute;ptimo d&iacute;a posoperatorio. Se debi&oacute; colocar un stent endovascular en arteria hep&aacute;tica por sangrado del mu&ntilde;&oacute;n de la arteria gastroduodenal el d&iacute;a 14 postoperatorio. Fue reintervenido al d&iacute;a 20 para desmontar la anastomosis pancre&aacute;tica. Falleci&oacute; finalmente el d&iacute;a 30 por falla org&aacute;nica m&uacute;ltiple.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo a la clasificaci&oacute;n de Dindo-Clavien, hemos tenido una complicaci&oacute;n grado 3B y una 5, es decir un 33% de complicaciones mayores. a mediana de internaci&oacute;n en UTI fue de 3 d&iacute;as (2-18) y la postoperatoria fue de 8 d&iacute;as (7-29).</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">En ese mismo per&iacute;odo realizamos 20 duodenopancreatectom&iacute;as abiertas. Los pacientes de esta serie presentaron adenocarcinoma ductal en 15 casos, neoplasia intraductal, carcinoma indiferenciado, pancreatitis y tumor neuroend&oacute;crino un caso de cada uno. Un paciente manifest&oacute; una f&iacute;stula pancre&aacute;tica grado A y 3 grado C. Hubo que reoperar a dos de ellos por sangrado. No hubo mortalidad en este grupo.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La mortalidad global de la duodenopancreatectom&iacute;a en nuestro servicio fue del 3.5% a mortalidad de la serie laparosc&oacute;pica fue del 16%, la mortalidad de la serie abierta fue del 0%.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La primera duodenopancreatectom&iacute;a cef&aacute;lica con &eacute;xito fue informada en el a&ntilde;o 1994 por Gagner<sup><a href="#ref">6</a></sup>. Pero desde entonces este procedimiento fue ampliamente discutido por la comunidad quir&uacute;rgica. El mismo Gagner cuestionaba a&ntilde;os m&aacute;s tarde los escasos beneficios que podr&iacute;a tener en una cirug&iacute;a de gran envergadura un abordaje mininvasivo<sup><a href="#ref">7</a></sup>. La baja aceptaci&oacute;n que ha tenido entre los cirujanos se ha debido principalmente a las dificultades t&eacute;cnicas que presenta y a la prolongaci&oacute;n del tiempo operatorio. Algunos autores optaron por la utilizaci&oacute;n de la t&eacute;cnica manoasistida para simplificar el procedimiento<sup><a href="#ref">1</a></sup>. Otros, por la realizaci&oacute;n de procedimientos h&iacute;bridos con resecciones lapararosc&oacute;picas y reconstrucciones por incisiones menores<sup><a href="#ref">9</a></sup>.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, recientemente han aparecido publicaciones que han hecho resurgir el entusiasmo por el abordaje completamente laparosc&oacute;pico como una opci&oacute;n terap&eacute;utica v&aacute;lida con excelentes resultados<sup><a href="#ref">10,14</a></sup>. Sin dudas que el desarrollo de tecnolog&iacute;a que simplifica el procedimiento ha tenido una gran influencia en el resurgimiento de este abordaje. Los dispositivos de energ&iacute;a para la disecci&oacute;n y sellado de vasos, y la diversidad de suturas mec&aacute;nicas endosc&oacute;picas han sido factores determinantes.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Nosotros comenzamos con el abordaje de p&aacute;ncreas laparposc&oacute;pico en nuestro servicio con las resecciones distales en el a&ntilde;o 2005. A fines del 2010 decidimos comenzar una experiencia con la duodenopancreatectom&iacute;a por v&iacute;a laparosc&oacute;pica. Hemos encontrado en esa etapa inicial dos aspectos centrales a destacar: la t&eacute;cnica utilizada y la selecci&oacute;n de pacientes.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Con respecto a la t&eacute;cnica, hemos cambiado el abordaje cl&aacute;sico en la etapa resectiva utilizada en cielo abierto. El primer gesto quir&uacute;rgico consiste en la secci&oacute;n duodenal. De ese modo, la retracci&oacute;n del est&oacute;mago al hipocondrio izquierdo aumenta considerablemente la visi&oacute;n del campo laparosc&oacute;pico. A continuaci&oacute;n abordamos el ped&iacute;culo hep&aacute;tico, seccionando la arteria gastroduodenal y la v&iacute;a biliar principal. Luego se diseca el borde inferior pancre&aacute;tico, y la cara anterior de la vena porta para completar la secci&oacute;n del p&aacute;ncreas en el cuello, La tracci&oacute;n cef&aacute;lica del cuello con una maniobra de <i>&quot;colgado&quot; </i>nos ha resultado &uacute;til para facilitar este paso<sup><a href="#ref">13</a></sup>. A continuaci&oacute;n movilizamos la primer asa yeyunal y reci&eacute;n al finalizar esta etapa se completa la movilizaci&oacute;n del bloque duodenapancre&aacute;tico con una amplia maniobra de Kocher.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Un paso t&eacute;cnicamente demandante es la liberaci&oacute;n y secci&oacute;n del proceso uncinato del p&aacute;ncreas. La utilizaci&oacute;n de sutura mec&aacute;nica nos ha sido de suma utilidad para acortar los tiempos y disminuir los riesgos de sangrado. Sin embargo, debemos aclarar que su utilizaci&oacute;n se limita a&uacute;n a cielo abierto a patolog&iacute;a en que la remoci&oacute;n completa del tejido retroperitoneal, es decir el margen posterior oncol&oacute;gico, no sea necesario. Tal es el caso de patolog&iacute;a benigna o tumores periampulares lejanos al proceso uncinado. Estos conceptos son claramente especificados por Kleeff, en una publicaci&oacute;n donde describe esta t&eacute;cnica<sup><a href="#ref">12</a></sup>.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La reconstrucci&oacute;n la realizamos en esta etapa con un montaje cl&aacute;sico en un asa. &Eacute;sta es aseendida por v&iacute;a transmesoc&oacute;lica donde se realizar&aacute;n las anastomosis pancre&aacute;tica y biliar. a anastomosis con el p&aacute;ncreas ha sido condicionada por el di&aacute;metro del conducto del Wirsung. En 4 casos se realiz&oacute; una anastomosis t&eacute;rmino-lateral con puntos invaginantes separados. En un caso con un conducto dilatado hemos podido colocar un tutor anastom&oacute;tico de xilastic abandonado en el asa yeyunal. En otro caso con un p&aacute;ncreas indurado y Wirsung dilatado fue posible la confecci&oacute;n de una anastomosis ducto-mucosa. a anastomosis biliodigestiva la hemos confeccionado con sutura continua o puntos separados de acuerdo al di&aacute;metro del conducto hep&aacute;tico. a anastomosis duodeno-yeyunal se completa de manera t&eacute;rmino-lateral, con sutura continua, en el espacio inframesocol&oacute;nico por v&iacute;a prec&oacute;lica. Lo complejo del proceso de reconstrucci&oacute;n ha llevado a algunos centros a realizar esta etapa mediante cirug&iacute;a rob&oacute;tica<sup><a href="#ref">8</a></sup>. Sin embargo, esta herramienta ha sido utilizada en un porcentaje menor de pacientes en la serie de la Cl&iacute;nica Mayo, a&uacute;n ante la disponibilidad cotidiana del equipo<sup><a href="#ref">10</a></sup>. Nuestra experiencia con el uso del robot en nuestro servicio es limitada, y no hemos tenido necesidad de utilizarlo en esta primera etapa.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Con respecto a la selecci&oacute;n de pacientes, hemos elegido aquellos con patolog&iacute;as que impliquen una resecci&oacute;n m&aacute;s sencilla. Las conversiones se debieron a compromiso vascular y no a dificultades intraoperatorias. Solamente dos pacientes con adenocarcinoma fueron incluidos en esta serie, y ambos han debido ser convertidos por este motivo.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Los otros seis pacientes padec&iacute;an patolog&iacute;as que no obstru&iacute;an el conducto pancre&aacute;tico, condicionando la presencia de un tejido pancre&aacute;tico normal, con ductos no dilatados. Estos factores se encuentran asociados a un aumento en la incidencia de f&iacute;stulas pancre&aacute;ticas<sup><a href="#ref">17</a></sup>. Es decir, elegimos los pacientes m&aacute;s sencillos de resecar, pero m&aacute;s dif&iacute;ciles de reconstruir. Y si bien hemos tenido un 50% de f&iacute;stulas, s&oacute;lo una de ellas tuvo repercusi&oacute;n cl&iacute;nica, condicionando finalmente la muerte del paciente. Este paciente presentaba un tumor neuroend&oacute;crino de 4 cm en cabeza de p&aacute;ncreas, con Wirsung no dilatado y tejido de consistencia normal. Este sesgo inicial de selecci&oacute;n es tambi&eacute;n observado p    or otros autores<sup><a href="#ref">10</a></sup>. En la medida que se dquiere experiencia en este procedimiento, la selecci&oacute;n es cada vez menor.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Podemos concluir que en base a la evidencia disponible, al abordaje laparosc&oacute;pico en la duodenopancreatectom&iacute;a es factible. Las tres series principales tienen baja tasa de convertibilidad. Nosotros quiz&aacute;s intentamos abordar dos pacientes con c&aacute;ncer en una etapa muy temprana del entrenamiento, y debieron ser convertidos para lograr una resecci&oacute;n radical. Un segundo aspecto es la seguridad del procedimiento. Si bien las complicaciones intraabdominales tienen una alta incidencia, &eacute;stas son las mismas y con cifras comparables a las complicaciones de esta cirug&iacute;a a cielo abierto<sup><a href="#ref">3</a></sup>.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, los m&aacute;rgenes oncol&oacute;gicos informados en patolog&iacute;a maligna en estas series no supera al 11%, quiz&aacute;s influenciado por una rigurosa selecci&oacute;n de pacientes. Pero avanzando en la complejidad del procedimiento, Kendrick publica recientemente su experiencia con resecciones vasculares mayores en 11 pacientes sometidos a DPC laparosc&oacute;pica en la cl&iacute;nica Mayo<sup><a href="#ref">11</a></sup>, nueve de los cuales fueron por compromiso vascular de un adenocarcinoma ductal. Este proceso de aprendizaje ha llevado a que el adenocarcinoma ductal pueda ser tratado por esta v&iacute;a con m&aacute;rgenes oncol&oacute;gicos acordes a los est&aacute;ndares abiertos<sup><a href="#ref">10,15</a></sup>. Los resultados resumidos de las grandes series internacionales se detalla en la <a href="#tab1">Tabla 1</a>.</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab1" id="tab1"></a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>TABLA 1</b><br />     <img src="/img/revistas/racir/v102n2/a03t1.gif" width="460" height="190" /></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>TABA 2</b><br />       <img src="/img/revistas/racir/v102n2/a03t2.gif" width="468" height="263" /><br /> Resultados de morbimortalidad y m&aacute;rgenes oncol&oacute;gicos</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Para finalizar, en nuestra opini&oacute;n, la duodenopancreatectom&iacute;a laparosc&oacute;pica es una alternativa m&aacute;s para ofrecer a pacientes muy bien seleccionados. Nadie puede ignorar que el impacto f&iacute;sico que tiene esta cirug&iacute;a se debe en gran parte a la complejidad de la resecci&oacute;n y a la aparici&oacute;n de complicaciones intraabdominales. Pero un porcentaje de pacientes puede verse beneficiado con las ventajas del abordaje mininvasivo a&uacute;n en procedimientos de esta envergadura. Y si bien el porcentaje de complicaciones abdominales sigue siendo elevado, gran parte de ellas tambi&eacute;n ser&aacute;n manejadas en forma conservadora o por abordajes mininvasivos.</font><br /> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">En este mismo per&iacute;odo estudiado, hemos realizado un total de 28 duodenopancreatectom&iacute;as. Le hemos indicado el abordaje laparosc&oacute;pico a 8 pacientes, es decir al 28% de nuestra poblaci&oacute;n. Y la hemos completado en 6, que representa el 21% del total. Esa cifra representa la aplicabilidad de este abordaje en nuestra poblaci&oacute;n de pacientes con tumor periampular. Con esos criterios, la mortalidad global de nuestros pacientes operados en ese per&iacute;odo fue del 3.5%.</font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>En Conclusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;La duodenopancreatectom&iacute;a totalmente laparosc&oacute;pica fue una alternativa t&eacute;cnica factible, en pacientes seleccionados con tumores periampulares.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;La estrategia intraoperatoria vari&oacute; con respecto al procedimiento abierto, para lograr una mejor exposici&oacute;n en un campo visual m&aacute;s reducido.</font><br/>   <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;Las complicaciones postoperatorias dependieron principalmente de la anastomosis pancre&aacute;tica.</font><br/>  <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;La selecci&oacute;n inicial de pacientes nos ha llevado a una poblaci&oacute;n con patolog&iacute;a m&aacute;s f&aacute;cilmente resecable, pero con mayores dificultades para la reconstrucci&oacute;n.</font><br/> <font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;&nbsp;La experiencia en resecciones pancre&aacute;ticas abiertas y el desarrollo de habilidades laparosc&oacute;picas complejas, asociadas a un alto volumen de patolog&iacute;a pancre&aacute;tica fueron factores que nos permitieron realizar la DPC totalmente laparosc&oacute;pica en nuestro Servicio.</font></p>     <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="ref" id="ref"></a><b>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">1. Ammori BJ. <i>Laparoscopic hand-assisted pancreaticoduodenectomy: initial UK exper&iacute;ence. </i>Surg Endose 2004; 18(4):717-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568725&pid=S2250-639X201200020000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">2. Bassi C, Dervenis C, Butturini G. <i>Postoperative pancreatic f&iacute;stula: an international study group (ISGPF) definition. </i>Surgery 2005; 138(1 ):8-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568727&pid=S2250-639X201200020000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">3. Cameron JL, Riall TS, Coleman J, et al. <i>One thousand consecutive pancreaticoduodenectomies. </i>Ann Surg 2006;244(1): 10-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568729&pid=S2250-639X201200020000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">4. Clavien PA, Barkun J, de Oliveira ML. <i>The Clavien-Dindo classification of surgical complications: five-year exper&iacute;ence. </i>Ann Surg 2009; 250(2): 187-96.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568731&pid=S2250-639X201200020000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">5. Cuschieri SA, Jakimowicz JJ. <i>Laparoscopic pancreatic resections. </i>Semin Laparosc Surg 1998; 5(3): 168-79.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568733&pid=S2250-639X201200020000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">6. Gagner M, Pomp A. <i>Laparoscopic pylorus-preserving pancreatoduodenectomy </i>Surg Endose 1994; 8(5):408-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568735&pid=S2250-639X201200020000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">7. Gentileschi P, Gagner M. <i>Laparoscopic pancreatic resection. </i>Chir Ital 2001; 53(3):279-89.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568737&pid=S2250-639X201200020000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">8. Horiguchi A, Uyama I. Miyakawa S. <i>Robot-assisted laparoscopic pancreaticoduodenectomy </i>J Hepatobiliary Pancreat Sci; 18(2):287-91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568739&pid=S2250-639X201200020000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">9. Keck T, Kuesters S, Wellner U. <i>Laparoscopic pylorus-preserving pancreatic head resection and hybrid open reconstruction via pancreatogastrostomy. </i>J Gastrointest Surg; 15 (2):373-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568741&pid=S2250-639X201200020000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">10. Kendrick ML, Cusati D. <i>Total laparoscopic pan creaticoduodenectomy: feasibility and outeome in an early exper&iacute;ence. </i>Arch Surg; 145(1): 19-23.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568743&pid=S2250-639X201200020000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">11. Kendrick ML, Solabas GM. <i>Major venous resection during total laparoscopic pancreaticoduodenectomy. </i>HPB (Oxford); 13(7):454-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568745&pid=S2250-639X201200020000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">12. Kleeff J, Friess H, Buchler MW. <i>Dissection o&iacute; the uncinate process and pancreatic head behind the portal vein using endovascular staplers. </i>J Hepatobiliary Pancreat Surg 2007; 14(5)480-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568747&pid=S2250-639X201200020000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">13. Kuroki T, Tajima Y, Kitasato A. <i>Pancreas-hanging maneuver in Laparoscopic pancreaticoduodenectomy: a new technique for the sate resection o&ntilde;he p&aacute;ncreas head. </i>Surg Endose; 24(7): 1781-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568749&pid=S2250-639X201200020000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">14. Palanivelu C. Jani K. Senthilnathan P <i>Laparoscopic pancreaticoduodenectomy: technique and out-comes.J </i>Am Coll Surg 2007;205(2):222-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568751&pid=S2250-639X201200020000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">15. Palanivelu C, Rajan PS, Rangarajan M. <i>Evolution in techniques of laparoscopic pancreaticoduodenectomy: a decade long exper&iacute;ence from a tertiary center. </i>J Hepatobiliary Pancreat Surg 2009; 16(6):731-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568753&pid=S2250-639X201200020000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">16. Whipple AO, Parsons WB, Mullins CR. <i>Treatment of Carcinoma of Ampulla of Vater </i>Ann Surg 1935; 102(4):763-79.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568755&pid=S2250-639X201200020000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">17. Yang YM, Tian XD, Zhuang Y. <i>_Risk factors of pancreatic leakage after pancreaticoduodenectomy. </i>World J. Gastroenterol 2005; 11(16): 2456-61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2568757&pid=S2250-639X201200020000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ammori]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic hand-assisted pancreaticoduodenectomy: initial UK experíence]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endose]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>717-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dervenis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Butturini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postoperative pancreatic fístula: an international study group (ISGPF) definition]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery]]></source>
<year>2005</year>
<volume>138</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cameron]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riall]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coleman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One thousand consecutive pancreaticoduodenectomies]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>244</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clavien]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barkun]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Clavien-Dindo classification of surgical complications: five-year experíence]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>250</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>187-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuschieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jakimowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic pancreatic resections]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Laparosc Surg]]></source>
<year>1998</year>
<volume>5</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>168-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pomp]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic pylorus-preserving pancreatoduodenectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endose]]></source>
<year>1994</year>
<volume>8</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>408-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gentileschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic pancreatic resection]]></article-title>
<source><![CDATA[Chir Ital]]></source>
<year>2001</year>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>279-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horiguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyakawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Robot-assisted laparoscopic pancreaticoduodenectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatobiliary Pancreat Sci]]></source>
<year></year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>287-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keck]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuesters]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wellner]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic pylorus-preserving pancreatic head resection and hybrid open reconstruction via pancreatogastrostomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastrointest Surg]]></source>
<year></year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>373-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kendrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cusati]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Total laparoscopic pan creaticoduodenectomy: feasibility and outeome in an early experíence]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Surg]]></source>
<year></year>
<volume>145</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kendrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solabas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Major venous resection during total laparoscopic pancreaticoduodenectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[HPB (Oxford)]]></source>
<year></year>
<volume>13</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>454-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleeff]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friess]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dissection oí the uncinate process and pancreatic head behind the portal vein using endovascular staplers]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatobiliary Pancreat Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>480-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuroki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tajima]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitasato]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pancreas-hanging maneuver in Laparoscopic pancreaticoduodenectomy: a new technique for the sate resection oñhe páncreas head]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endose]]></source>
<year></year>
<volume>24</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1781-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palanivelu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jani]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Senthilnathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic pancreaticoduodenectomy: technique and out-comes]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>205</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>222-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palanivelu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rajan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rangarajan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evolution in techniques of laparoscopic pancreaticoduodenectomy: a decade long experíence from a tertiary center]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatobiliary Pancreat Surg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>731-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whipple]]></surname>
<given-names><![CDATA[AO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parsons]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mullins]]></surname>
<given-names><![CDATA[CR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of Carcinoma of Ampulla of Vater]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1935</year>
<volume>102</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>763-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[YM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tian]]></surname>
<given-names><![CDATA[XD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhuang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors of pancreatic leakage after pancreaticoduodenectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[World J. Gastroenterol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>2456-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
