SciELO - Scientific Electronic Library Online

SciELO - Scientific Electronic Library Online

Referencias del artículo

SARACINO, Pablo Enrique. Algunas observaciones acerca del problema de la unidad en la Crónica de Tres Reyes. Cuad. hist. Esp. [online]. 2009, vol.83, pp. 9-24. ISSN 1850-2717.

    2 Diego Catalán ha identificado una versión que ameritaría ser diferenciada con el nombre de Crónica de cuatro reyes (Catalán, D., La tradición manuscrita de la "Crónica de Alfonso XI", Madrid, Gredos, 1974). Los manuscritos de la C3R que contienen la CAXI son: N2, N3, N10, N14, N15, E2, H1, H2, S1, MP1, Col. [ Links ]

    4 Las citas del "Prólogo" y de la CAX se realizarán a partir de la edición de González Jiménez, M. (ed.), Crónica de Alfonso X, Murcia, Real Academia Alfonso X el Sabio, 1998; y las de CSVI, de la de Rosell, C. (ed.), Crónicas de los reyes de Castilla desde Alfonso el Sabio hasta los católicos don Fernando y doña Isabel, Madrid, Rivadeneyra, 1875. [ Links ]

    [ Links ]

    5 Menéndez Pidal, R. (ed.), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, Madrid, Gredos, 1977. [ Links ]

    6 Catalán, D., De Alfonso X al conde de Barcelos. Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal, Madrid, Gredos, 1974. [ Links ]

    7 Funes. L., "Las variaciones del relato histórico en la Castilla del siglo XIV. El período post-alfonsín", en Estudios sobre la variación textual. Prosa castellana de los siglos XIII a XVI, Buenos Aires, SECRIT, 2001, pp. 111-134. [ Links ]

    8  White, H., El contenido de la forma. Narrativa, discurso y representación histórica [1987], Barcelona, Paidós, 1992, p. 17. [ Links ]

    10 Martínez, P., "Dos reyes sabios: Alfonso X y Alfonso XI y la evolución de la crónica general a la crónica real", en Lillian von der Walde Moheno (ed.), Propuestas teórico-metodológicas para el estudio de la literatura hispánica medieval, México, Universidad Autónoma de México, 2003, pp. 193-210. [ Links ]

    11 Rodgers, P. K., Prolegomena to a critical edition of the "Crónica de Alfonso X", Michigan, Ann Arbor, 1987, pp. 299-310. [ Links ]

    13 Herrera, M. de (ed.), Chronica del muy esclarecido principe y rey don Alfonso, el qual fue par de Emperador e hizo el libro de las siete partidas. Y ansimismo al fin deste libro va encorporada la Chronica del rey Don Sancho el Brauo, hijo deste rey don Alonso el Sabio, Valladolid, Sebastián Martínez, 1554. [ Links ]

    18 Benavides, A. (ed.), Memorias de don Fernando IV de Castilla, Madrid, Real Academia de la Historia, 1860. [ Links ]

    22 Rivero, C. M. del, "Índice de las personas, lugares y cosas notables que se mencionan en las tres crónicas de los reyes de Castilla: Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV", en Hispania VII, VIII y IX, pp. 163-235, 323-406 y 557-618. [ Links ]

    25 Gómez Redondo, F., "De la Crónica general a la real: transformaciones ideológicas en la Crónica de tres reyes", en Georges Martin (ed.), La historiografía alfonsí: el modelo y sus destinos (siglo XIII-XV), Madrid, Casa de Velázquez, 2000, pp. 95-123; esp. p. 103. [ Links ]

    27 Gómez Redondo, F., Historia de la prosa castellana medieval I. La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid, Cátedra, 1998, p. 972, n. 206 y op. cit., pp. 101 y 102. [ Links ]

    28 Gómez Redondo, F., "De la crónica...", p. 116. En realidad, para Gómez Redondo parece quedar claro que la Estoria del rey don Sancho es, en efecto, la *Historia hasta 1288 dialogada: "La segunda estoria, reflejada por las crónicas generales, la favorable a Sancho, sí que se correspondería con esa Historia hasta 1288 dialogada, la de inspiración molinista, que será mejor llamar Estoria del rey don Sancho", Historia de la prosa..., pp. 116-117. Por su parte, Hijazo Villegas plantea que la *Historia dialogada habría tenido como fuente un conjunto de materiales de origen diverso, fruto de los cuales se evidencia en la crónica una vacilación ideológica al momento de construir los personajes de Alfonso y Sancho ("Continuaciones del Toledano: el caso de la Historia hasta 1288 dialogada", en Francisco Bautista (ed., El relato historiográfico: textos y tradiciones en la España medieval, Londres, Department Hispanic Studies, p. 138). [ Links ]

    29 En Gómez Redondo, F., "Tradiciones literarias en la historiografía sobre Sancho IV", en La literatura en la época de Sancho IV, Alcalá, Universidad de Alcalá de Henares, 1996, pp. 181-199, se plantea que el autor de la C3R se habría valido de cinco tipos de textos diferentes: relatos de carácter oral, estorias, relatos individualizados de carácter ejemplar, fragmentos poéticos y hasta cantares de gesta o primitivos romances. [ Links ]

    35 Craddock, J. R., "La nota cronológica inserta en el prólogo de las Siete partidas", en Al-Andalus, vol. XXXIX, 1974, p. 378. [ Links ]

    36 Saracino, P., "E1. Senderos inesperados en el laberinto textual de la Crónica de tres reyes", en Studia Hispanica Medievalia IX. Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, Buenos Aires, Universidad Católica Argentina (en prensa). [ Links ]

    47 Orduna, G. (ed.), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alfonso onceno, I, Buenos Aires, SECRIT, 1994, pp. LV-LXI. [ Links ]

    50 Peter Linehan resume este distanciamiento del ideario alfonsí: "The texture of the chronicles of the reigns of Alfonso XI´s three predecessors which were compiled from chancery records by a contemporary or contemporaries, if not by Fernán Sánchez himself, was markedly different from that of the writings of D. Rodrigo and Alfonso X. In notable contrast to this thirteenth-century predecessors, the historian of the 1335s and 1340s was unconcerned by the continuum of the national story, indifferent to the once potent myth of Spain´s Gothic destiny, and oblivious of the pragmatics endeavours of the writers of the past to return Spain to the course from which it had been diverted in 711. The Crónica de Alfonso XI is narrowly focused on the here-and-now and confines its attention to the kingdom of Castile." (Linehan, P., History and the Historians of Medieval Spain, Oxford, Clarendon Press, 1993, pp. 618-619). [ Links ]

    52 Kabatek, J., "Tradiciones discursivas y cambio lingüístico" en Lexis, XXIX, Nº 2, 2005, pp. 151-177, y en Guiomar Ciapuscio et al. (eds.), Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica, Madrid, Iberoamericana / Vervuert, 2006, pp. 151-172. [ Links ]

    [ Links ]